NASB Lexicon
KJV Lexicon πως adverb - interrogativepos poce: an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! -- how, after (by) what manner (means), that. (Occasionally unexpressed in English). ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. πληρωθωσιν verb - aorist passive subjunctive - third person pleroo play-ro'-o: to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish αι definite article - nominative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γραφαι noun - nominative plural feminine graphe graf-ay': a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it) -- scripture. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. ουτως adverb houto hoo'-to: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what. δει verb - present impersonal active indicative - third person singular dei die: also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) -- behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should. γενεσθαι verb - second aorist middle deponent middle or passive deponent ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) Parallel Verses New American Standard Bible "How then will the Scriptures be fulfilled, which say that it must happen this way?" King James Bible But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be? Holman Christian Standard Bible How, then, would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?" International Standard Version How, then, would the Scriptures be fulfilled that say this must happen?" NET Bible How then would the scriptures that say it must happen this way be fulfilled?" Aramaic Bible in Plain English How then would the Scriptures be fulfilled, that it must be so?” GOD'S WORD® Translation How, then, are the Scriptures to be fulfilled that say this must happen?" King James 2000 Bible But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be? Links Matthew 26:54Matthew 26:54 NIV Matthew 26:54 NLT Matthew 26:54 ESV Matthew 26:54 NASB Matthew 26:54 KJV |
    |