NASB Lexicon
KJV Lexicon προσηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular proserchomai pros-er'-khom-ahee: to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons γυνη noun - nominative singular feminine gune goo-nay': a woman; specially, a wife -- wife, woman. αλαβαστρον noun - accusative singular neuter alabastron al-ab'-as-tron: an alabaster box, i.e. (by extension) a perfume vase (of any material) -- (alabaster) box. μυρου noun - genitive singular neuter muron moo'-ron: myrrh, i.e. (by implication) perfumed oil -- ointment. εχουσα verb - present active participle - nominative singular feminine echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold βαρυτιμου adjective - genitive singular neuter barutimos bar-oo'-tim-os: highly valuable -- very precious. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words κατεχεεν verb - aorist active indicative - third person singular katacheo kat-akh-eh'-o: to pour down (out) -- pour. επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κεφαλην noun - accusative singular feminine kephale kef-al-ay': the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively -- head. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ανακειμενου verb - present middle or passive deponent participle - genitive singular masculine anakeimai an-ak-i'-mahee: to recline (as a corpse or at a meal) -- guest, lean, lie, sit (down, at meat), at the table. Parallel Verses New American Standard Bible a woman came to Him with an alabaster vial of very costly perfume, and she poured it on His head as He reclined at the table. King James Bible There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat. Holman Christian Standard Bible a woman approached Him with an alabaster jar of very expensive fragrant oil. She poured it on His head as He was reclining at the table. International Standard Version a woman came to him with an alabaster jar of very expensive perfume and poured it on his head while he sat at the table. NET Bible a woman came to him with an alabaster jar of expensive perfumed oil, and she poured it on his head as he was at the table. Aramaic Bible in Plain English A woman came near to him who had with her of vase of oil of sweet spices, very expensive, and she poured it on Yeshua's head as he reclined. GOD'S WORD® Translation While Jesus was sitting there, a woman went to him with a bottle of very expensive perfume and poured it on his head. King James 2000 Bible There came unto him a woman having an alabaster flask of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat to eat. Links Matthew 26:7Matthew 26:7 NIV Matthew 26:7 NLT Matthew 26:7 ESV Matthew 26:7 NASB Matthew 26:7 KJV |
    |