New International Version I face death every day--yes, just as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord. New Living Translation For I swear, dear brothers and sisters, that I face death daily. This is as certain as my pride in what Christ Jesus our Lord has done in you. English Standard Version I protest, brothers, by my pride in you, which I have in Christ Jesus our Lord, I die every day! Berean Study Bible I face death every day, brothers, as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord. New American Standard Bible I affirm, brethren, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily. King James Bible I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily. Holman Christian Standard Bible I affirm by the pride in you that I have in Christ Jesus our Lord: I die every day! International Standard Version I face death every day! That is as certain, brothers, as it is that I am proud of you in the Messiah, Jesus our Lord. NET Bible Every day I am in danger of death! This is as sure as my boasting in you, which I have in Christ Jesus our Lord. Aramaic Bible in Plain English I swear by your pride, my brethren, which I have in our Lord Yeshua The Messiah, that I die every day. GOD'S WORD® Translation Brothers and sisters, I swear to you on my pride in you which Christ Jesus our Lord has given me: I face death every day. Jubilee Bible 2000 I die daily to stay in the glory of having taught you, which I have in Christ Jesus our Lord. King James 2000 Bible I protest by your boasting which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily. American King James Version I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our LORD, I die daily. American Standard Version I protest by that glorifying in you, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily. Douay-Rheims Bible I die daily, I protest by your glory, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord. Darby Bible Translation Daily I die, by your boasting which I have in Christ Jesus our Lord. English Revised Version I protest by that glorying in you, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily. Webster's Bible Translation I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily. Weymouth New Testament I protest, brethren, as surely as I glory over you--which I may justly do in Christ Jesus our Lord--that I die day by day. World English Bible I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily. Young's Literal Translation Every day do I die, by the glorying of you that I have in Christ Jesus our Lord: 1 Korinthiërs 15:31 Afrikaans PWL 1 e Korintasve 15:31 Albanian ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 15:31 Arabic: Smith & Van Dyke 1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 15:31 Armenian (Western): NT 1 Corinthianoetara. 15:31 Basque (Navarro-Labourdin): NT De Krenter A 15:31 Bavarian 1 Коринтяни 15:31 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 歌 林 多 前 書 15:31 Chinese Bible: Union (Traditional) 歌 林 多 前 書 15:31 Chinese Bible: Union (Simplified) Prva poslanica Korinæanima 15:31 Croatian Bible První Korintským 15:31 Czech BKR 1 Korinterne 15:31 Danish 1 Corinthiërs 15:31 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 καθ’ ἡμέραν ἀποθνῄσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν, ἀδελφοί, ἣν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated kath’ hemeran apothnesko, ne ten hymeteran kauchesin, adelphoi, hen echo en Christo Iesou to Kyrio hemon. Westcott and Hort 1881 - Transliterated kath' hemeran apothnesko, ne ten hymeteran kauchesin, adelphoi, hen echo en Christo Iesou to kyrio hemon. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated kath Emeran apothnEskO nE tEn umeteran kauchEsin adelphoi En echO en christO iEsou tO kuriO EmOn ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:31 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated kath Emeran apothnEskO nE tEn umeteran kauchEsin En echO en christO iEsou tO kuriO EmOn ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:31 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated kath Emeran apothnEskO nE tEn Emeteran kauchEsin En echO en christO iEsou tO kuriO EmOn ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:31 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated kath Emeran apothnEskO nE tEn umeteran kauchEsin En echO en christO iEsou tO kuriO EmOn ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:31 Westcott/Hort - Transliterated kath Emeran apothnEskO nE tEn umeteran kauchEsin adelphoi En echO en christO iEsou tO kuriO EmOn ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:31 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated kath Emeran apothnEskO nE tEn umeteran kauchEsin {WH: adelphoi} {UBS4: [adelphoi]} En echO en christO iEsou tO kuriO EmOn 1 Korintusi 15:31 Hungarian: Karoli Al la korintanoj 1 15:31 Esperanto Ensimmäinen kirje korinttilaisille 15:31 Finnish: Bible (1776) 1 Corinthiens 15:31 French: Darby 1 Corinthiens 15:31 French: Louis Segond (1910) 1 Corinthiens 15:31 French: Martin (1744) 1 Korinther 15:31 German: Modernized 1 Korinther 15:31 German: Luther (1912) 1 Korinther 15:31 German: Textbibel (1899) 1 Corinzi 15:31 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Corinzi 15:31 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 KOR 15:31 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 1 Corinthians 15:31 Kabyle: NT 고린도전서 15:31 Korean I Corinthios 15:31 Latin: Vulgata Clementina Korintiešiem 1 15:31 Latvian New Testament Pirmasis laiðkas korintieèiams 15:31 Lithuanian 1 Corinthians 15:31 Maori 1 Korintierne 15:31 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Corintios 15:31 Spanish: La Biblia de las Américas Os aseguro, hermanos, por la satisfacción que siento por vosotros en Cristo Jesús nuestro Señor, que cada día estoy en peligro de muerte. 1 Corintios 15:31 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Corintios 15:31 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Corintios 15:31 Spanish: Reina Valera 1909 1 Corintios 15:31 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Coríntios 15:31 Bíblia King James Atualizada Português 1 Coríntios 15:31 Portugese Bible 1 Corinteni 15:31 Romanian: Cornilescu 1-е Коринфянам 15:31 Russian: Synodal Translation (1876) 1-е Коринфянам 15:31 Russian koi8r 1 Corinthians 15:31 Shuar New Testament 1 Korinthierbrevet 15:31 Swedish (1917) 1 Wakorintho 15:31 Swahili NT 1 Mga Taga-Corinto 15:31 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tazzarat iktab Bulǝs i Kǝl-Korent 15:31 Tawallamat Tamajaq NT 1 โครินธ์ 15:31 Thai: from KJV 1 Korintliler 15:31 Turkish 1 Коринтяни 15:31 Ukrainian: NT 1 Corinthians 15:31 Uma New Testament 1 Coâ-rinh-toâ 15:31 Vietnamese (1934) |
    |