New International Version
As the sun was setting, a cry spread through the army: "Every man to his town. Every man to his land!"

New Living Translation
Just as the sun was setting, the cry ran through his troops: "We're done for! Run for your lives!"

English Standard Version
And about sunset a cry went through the army, “Every man to his city, and every man to his country!”

Berean Study Bible
As the sun was setting, the cry rang out in the army: “Every man to his own city, and every man to his own land!”

New American Standard Bible
Then a cry passed throughout the army close to sunset, saying, "Every man to his city and every man to his country."

King James Bible
And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.

Holman Christian Standard Bible
Then the cry rang out in the army as the sun set, declaring: Each man to his own city, and each man to his own land!

International Standard Version
As the day drew to a close, this order was circulated throughout the army telling the soldiers, "Everybody go back to his city and to his own land."

NET Bible
As the sun was setting, a cry went through the camp, "Each one should return to his city and to his homeland."

GOD'S WORD® Translation
At sundown a cry went through the army, "Every man to his own city! Every man to his own property!"

Jubilee Bible 2000
And at the going down of the sun there went a proclamation throughout the camp, saying, Every man to his city and every man to his own land.

King James 2000 Bible
And there went a proclamation throughout the army about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.

American King James Version
And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.

American Standard Version
And there went a cry throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his country.

Douay-Rheims Bible
And the herald proclaimed through all the army before the sun set, saying: Let every man return to his own city, and to his own country.

Darby Bible Translation
And there went the cry throughout the host at the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country!

English Revised Version
And there went a cry throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his country.

Webster's Bible Translation
And there went a proclamation throughout the host about the setting of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.

World English Bible
A cry went throughout the army about the going down of the sun, saying, "Every man to his city, and every man to his country!"

Young's Literal Translation
and he causeth the cry to pass over through the camp, at the going in of the sun, saying, 'Each unto his city, and each unto his land.'

1 Konings 22:36 Afrikaans PWL
Naby sonsondergang gaan ’n uitroep deur die leër wat sê: “Elke man na sy stad en elke man na sy land!”

1 i Mbretërve 22:36 Albanian
Kur po ngrysej, një ulërimë përshkoi radhët e ushtrisë: "Secili të kthehet në qytetin e vet, secili në fshatin e tij!".

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 22:36 Arabic: Smith & Van Dyke
وعبرت الرنّة في الجند عند غروب الشمس قائلا كل رجل الى مدينته وكل رجل الى ارضه.

De Künig A 22:36 Bavarian
Dyr Künig war also gstorbn, und mir brang n auf Samreit und glögt n dort.

3 Царе 22:36 Bulgarian
И около захождането на слънцето, нададе се в стана вик, който казваше: Всеки [да иде] в града си и всеки на мястото си!

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約在日落的時候，有號令傳遍軍中，說：「各歸本城，各歸本地吧！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约在日落的时候，有号令传遍军中，说：“各归本城，各归本地吧！”

列 王 紀 上 22:36 Chinese Bible: Union (Traditional)
約 在 日 落 的 時 候 ， 有 號 令 傳 遍 軍 中 ， 說 ： 各 歸 本 城 ， 各 歸 本 地 罷 ！

列 王 紀 上 22:36 Chinese Bible: Union (Simplified)
约 在 日 落 的 时 候 ， 有 号 令 传 遍 军 中 ， 说 ： 各 归 本 城 ， 各 归 本 地 罢 ！

1 Kings 22:36 Croatian Bible
O zalasku sunčevu odjeknu glas taborom: "Svaki u svoj grad i svaki u svoju zemlju!

První Královská 22:36 Czech BKR
I volal biřic po vojště, když již slunce zapadlo, řka: Jeden každý do města svého, a jeden každý do země své navrať se.

Første Kongebog 22:36 Danish
Da Solen gik ned, gik det Raab gennem Lejren: »Enhver drage hjem til sin By og sit Land,

1 Koningen 22:36 Dutch Staten Vertaling
En er ging een uitroeping door het heirleger, als de zon onderging, zeggende: Een ieder kere naar zijn stad, en een ieder naar zijn land!