New International Version Hannah was praying in her heart, and her lips were moving but her voice was not heard. Eli thought she was drunk New Living Translation Seeing her lips moving but hearing no sound, he thought she had been drinking. English Standard Version Hannah was speaking in her heart; only her lips moved, and her voice was not heard. Therefore Eli took her to be a drunken woman. Berean Study Bible Hannah was praying in her heart, and though her lips were moving, her voice could not be heard. So Eli thought she was drunk New American Standard Bible As for Hannah, she was speaking in her heart, only her lips were moving, but her voice was not heard. So Eli thought she was drunk. King James Bible Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken. Holman Christian Standard Bible Hannah was praying silently, and though her lips were moving, her voice could not be heard. Eli thought she was drunk International Standard Version Hannah was praying inwardly. Her lips were quivering, and her voice could not be heard. So Eli thought she was drunk. NET Bible Now Hannah was speaking from her heart. Although her lips were moving, her voice was inaudible. Eli therefore thought she was drunk. GOD'S WORD® Translation She was praying silently. Her voice couldn't be heard; only her lips were moving. Eli thought she was drunk. Jubilee Bible 2000 Now Hannah spoke in her heart and only her lips moved, but her voice was not heard; therefore, Eli thought she was drunk. King James 2000 Bible Now Hannah spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunk. American King James Version Now Hannah, she spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken. American Standard Version Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken. Douay-Rheims Bible Now Anna spoke in her heart, and only her lips moved, but her voice was not heard at all. Heli therefore thought her to be drunk, Darby Bible Translation Now Hannah spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard; and Eli thought she was drunken. English Revised Version Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken. Webster's Bible Translation Now Hannah spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken. World English Bible Now Hannah spoke in her heart. Only her lips moved, but her voice was not heard. Therefore Eli thought she had been drunken. Young's Literal Translation and Hannah, she is speaking to her heart, only her lips are moving, and her voice is not heard, and Eli reckoneth her to be drunken. 1 Samuel 1:13 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 1:13 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 1:13 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 1:13 Bavarian 1 Царе 1:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 1:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 1:13 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 1:13 Croatian Bible První Samuelova 1:13 Czech BKR 1 Samuel 1:13 Danish 1 Samuël 1:13 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ αὐτὴ ἐλάλει ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς, καὶ τὰ χείλη αὐτῆς ἐκινεῖτο καὶ φωνὴ αὐτῆς οὐκ ἠκούετο· καὶ ἐλογίσατο αὐτὴν Ἠλεὶ εἰς μεθύουσαν· Westminster Leningrad Codex וְחַנָּ֗ה הִ֚יא מְדַבֶּ֣רֶת עַל־לִבָּ֔הּ רַ֚ק שְׂפָתֶ֣יהָ נָּעֹ֔ות וְקֹולָ֖הּ לֹ֣א יִשָּׁמֵ֑עַ וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ עֵלִ֖י לְשִׁכֹּרָֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 1:13 Hungarian: Karoli Samuel 1 1:13 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 1:13 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 1:13 French: Darby 1 Samuel 1:13 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 1:13 French: Martin (1744) 1 Samuel 1:13 German: Modernized 1 Samuel 1:13 German: Luther (1912) 1 Samuel 1:13 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 1:13 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 1:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 1:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 1:13 Korean I Samuelis 1:13 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 1:13 Lithuanian 1 Samuel 1:13 Maori 1 Samuels 1:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 1:13 Spanish: La Biblia de las Américas Pero Ana hablaba en su corazón, sólo sus labios se movían y su voz no se oía. Elí, pues, pensó que estaba ebria. 1 Samuel 1:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 1:13 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 1:13 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 1:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 1:13 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 1:13 Portugese Bible 1 Samuel 1:13 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 1:13 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 1:13 Russian koi8r 1 Samuelsboken 1:13 Swedish (1917) 1 Samuel 1:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 1:13 Thai: from KJV 1 Samuel 1:13 Turkish 1 Sa-mu-eân 1:13 Vietnamese (1934) |
    |