New International Version Samuel replied, "Yes, in peace; I have come to sacrifice to the LORD. Consecrate yourselves and come to the sacrifice with me." Then he consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice. New Living Translation "Yes," Samuel replied. "I have come to sacrifice to the LORD. Purify yourselves and come with me to the sacrifice." Then Samuel performed the purification rite for Jesse and his sons and invited them to the sacrifice, too. English Standard Version And he said, “Peaceably; I have come to sacrifice to the LORD. Consecrate yourselves, and come with me to the sacrifice.” And he consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice. Berean Study Bible “In peace,” he replied. “I have come to sacrifice to the LORD. Consecrate yourselves and come with me to the sacrifice.” Then he consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice. New American Standard Bible He said, "In peace; I have come to sacrifice to the LORD. Consecrate yourselves and come with me to the sacrifice." He also consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice. King James Bible And he said, Peaceably: I am come to sacrifice unto the LORD: sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice. Holman Christian Standard Bible "In peace," he replied. "I've come to sacrifice to the LORD. Consecrate yourselves and come with me to the sacrifice." Then he consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice. International Standard Version He said, "Peace, I've come to sacrifice to the LORD. Consecrate yourselves and come with me to the sacrifice." Samuel consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice. NET Bible He replied, "Yes, in peace. I have come to sacrifice to the LORD. Consecrate yourselves and come with me to the sacrifice." So he consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice. GOD'S WORD® Translation "Greetings," he replied, "I have come to sacrifice to the LORD. Perform the ceremonies to make yourselves holy, and come with me to the sacrifice." He performed the ceremonies for Jesse and his sons and invited them to the sacrifice. Jubilee Bible 2000 And he said, Peaceably; I am come to sacrifice unto the LORD; sanctify yourselves and come with me to the sacrifice. And he sanctified Jesse and his sons and called them to the sacrifice. King James 2000 Bible And he said, Peaceably: I am come to sacrifice unto the LORD: sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice. American King James Version And he said, Peaceably: I am come to sacrifice to the LORD: sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice. American Standard Version And he said, Peaceably; I am come to sacrifice unto Jehovah: sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice. Douay-Rheims Bible And he said: It is peaceable: I am come to offer sacrifice to the Lord, be ye sanctified, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Isai and his sons, and called them to the sacrifice. Darby Bible Translation And he said, Peaceably: I am come to sacrifice to Jehovah. Hallow yourselves, and come with me to the sacrifice. And he hallowed Jesse and his sons, and called them to the sacrifice. English Revised Version And he said, Peaceably: I am come to sacrifice unto the LORD: sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice. Webster's Bible Translation And he said, Peaceably: I have come to sacrifice to the LORD: sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice. World English Bible He said, "Peaceably; I have come to sacrifice to Yahweh. Sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice." He sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice. Young's Literal Translation and he saith, 'Peace; to sacrifice to Jehovah I have come, sanctify yourselves, and ye have come in with me to the sacrifice;' and he sanctifieth Jesse and his sons, and calleth them to the sacrifice. 1 Samuel 16:5 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 16:5 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 16:5 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 16:5 Bavarian 1 Царе 16:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 16:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 16:5 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 16:5 Croatian Bible První Samuelova 16:5 Czech BKR 1 Samuel 16:5 Danish 1 Samuël 16:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν Εἰρήνη· θῦσαι τῷ κυρίῳ ἥκω, ἁγιάσθητε καὶ εὐφράνθητε μετ᾽ ἐμοῦ σήμερον. καὶ ἡγίασεν τὸν Ἰεσσαὶ καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ ἐκάλεσεν αὐτοὺς εἰς τὴν θυσίαν. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֣אמֶר ׀ שָׁלֹ֗ום לִזְבֹּ֤חַ לַֽיהוָה֙ בָּ֔אתִי הִֽתְקַדְּשׁ֔וּ וּבָאתֶ֥ם אִתִּ֖י בַּזָּ֑בַח וַיְקַדֵּ֤שׁ אֶת־יִשַׁי֙ וְאֶת־בָּנָ֔יו וַיִּקְרָ֥א לָהֶ֖ם לַזָּֽבַח׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 16:5 Hungarian: Karoli Samuel 1 16:5 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 16:5 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 16:5 French: Darby 1 Samuel 16:5 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 16:5 French: Martin (1744) 1 Samuel 16:5 German: Modernized 1 Samuel 16:5 German: Luther (1912) 1 Samuel 16:5 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 16:5 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 16:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 16:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 16:5 Korean I Samuelis 16:5 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 16:5 Lithuanian 1 Samuel 16:5 Maori 1 Samuels 16:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 16:5 Spanish: La Biblia de las Américas Y él respondió: En paz. He venido a ofrecer sacrificio al SEÑOR. Consagraos y venid conmigo al sacrificio. Samuel consagró también a Isaí y a sus hijos y los invitó al sacrificio. 1 Samuel 16:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 16:5 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 16:5 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 16:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 16:5 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 16:5 Portugese Bible 1 Samuel 16:5 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 16:5 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 16:5 Russian koi8r 1 Samuelsboken 16:5 Swedish (1917) 1 Samuel 16:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 16:5 Thai: from KJV 1 Samuel 16:5 Turkish 1 Sa-mu-eân 16:5 Vietnamese (1934) |