New International Version So he said to them, "Why do you do such things? I hear from all the people about these wicked deeds of yours. New Living Translation Eli said to them, "I have been hearing reports from all the people about the wicked things you are doing. Why do you keep sinning? English Standard Version And he said to them, “Why do you do such things? For I hear of your evil dealings from all these people. Berean Study Bible “Why are you doing these things?” Eli said to his sons. “I hear about your wicked deeds from all these people. New American Standard Bible He said to them, "Why do you do such things, the evil things that I hear from all these people? King James Bible And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people. Holman Christian Standard Bible He said to them, "Why are you doing these things? I have heard about your evil actions from all these people. International Standard Version "Why are you doing these things that I'm hearing about?" he asked his sons, "These reports about your evil deeds are coming from all these people! NET Bible He said to them, "Why do you behave in this way? For I hear about these evil things from all these people. GOD'S WORD® Translation So he asked them, "Why are you doing such things? I hear about your wicked ways from all these people. Jubilee Bible 2000 And he said unto them, Why do ye do such things? For I hear from all the people of your evil dealings. King James 2000 Bible And he said unto them, Why do you such things? for I hear of your evil dealings by all these people. American King James Version And he said to them, Why do you such things? for I hear of your evil dealings by all this people. American Standard Version And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings from all this people. Douay-Rheims Bible And he said to them: Why do ye these kinds of things, which I hear, very wicked things, from all the people? Darby Bible Translation And he said to them, Why do ye such things? for I hear of your evil deeds from all this people. English Revised Version And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings from all this people. Webster's Bible Translation And he said to them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people. World English Bible He said to them, "Why do you do such things? for I hear of your evil dealings from all this people. Young's Literal Translation and he saith to them, 'Why do ye things like these? for I am hearing of your evil words from all the people -- these! 1 Samuel 2:23 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 2:23 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 2:23 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 2:23 Bavarian 1 Царе 2:23 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 2:23 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 2:23 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 2:23 Croatian Bible První Samuelova 2:23 Czech BKR 1 Samuel 2:23 Danish 1 Samuël 2:23 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἵνα τί ποιεῖτε κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο ὅ ἐγὼ ἀκούω ἐκ στόματος παντὸς τοῦ λαοῦ Κυρίου; Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם לָ֥מָּה תַעֲשׂ֖וּן כַּדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֤י שֹׁמֵ֙עַ֙ אֶת־דִּבְרֵיכֶ֣ם רָעִ֔ים מֵאֵ֖ת כָּל־הָעָ֥ם אֵֽלֶּה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 2:23 Hungarian: Karoli Samuel 1 2:23 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 2:23 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 2:23 French: Darby 1 Samuel 2:23 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 2:23 French: Martin (1744) 1 Samuel 2:23 German: Modernized 1 Samuel 2:23 German: Luther (1912) 1 Samuel 2:23 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 2:23 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 2:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 2:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 2:23 Korean I Samuelis 2:23 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 2:23 Lithuanian 1 Samuel 2:23 Maori 1 Samuels 2:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 2:23 Spanish: La Biblia de las Américas y les dijo: ¿Por qué hacéis estas cosas, las cosas malas de que oigo hablar a todo este pueblo? 1 Samuel 2:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 2:23 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 2:23 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 2:23 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 2:23 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 2:23 Portugese Bible 1 Samuel 2:23 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 2:23 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 2:23 Russian koi8r 1 Samuelsboken 2:23 Swedish (1917) 1 Samuel 2:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 2:23 Thai: from KJV 1 Samuel 2:23 Turkish 1 Sa-mu-eân 2:23 Vietnamese (1934) |
    |