New International Version So David took the spear and water jug near Saul's head, and they left. No one saw or knew about it, nor did anyone wake up. They were all sleeping, because the LORD had put them into a deep sleep. New Living Translation So David took the spear and jug of water that were near Saul's head. Then he and Abishai got away without anyone seeing them or even waking up, because the LORD had put Saul's men into a deep sleep. English Standard Version So David took the spear and the jar of water from Saul’s head, and they went away. No man saw it or knew it, nor did any awake, for they were all asleep, because a deep sleep from the LORD had fallen upon them. Berean Study Bible So David took the spear and water jug by Saul’s head, and they departed. No one saw them or knew about it, nor did anyone wake up; they all remained asleep, because a deep sleep from the LORD had fallen on them. New American Standard Bible So David took the spear and the jug of water from beside Saul's head, and they went away, but no one saw or knew it, nor did any awake, for they were all asleep, because a sound sleep from the LORD had fallen on them. King James Bible So David took the spear and the cruse of water from Saul's bolster; and they gat them away, and no man saw it, nor knew it, neither awaked: for they were all asleep; because a deep sleep from the LORD was fallen upon them. Holman Christian Standard Bible So David took the spear and the water jug by Saul's head, and they went their way. No one saw them, no one knew, and no one woke up; they all remained asleep because a deep sleep from the LORD came over them. International Standard Version So David took the spear and the jug of water at Saul's head, and they left. No one saw, and no one knew, because no one was awake. They were all asleep, because a deep sleep from the LORD had fallen over them. NET Bible So David took the spear and the jug of water by Saul's head, and they got out of there. No one saw them or was aware of their presence or woke up. All of them were asleep, for the LORD had caused a deep sleep to fall on them. GOD'S WORD® Translation David took the spear and the jar of water near Saul's head, and they left. All of them were asleep. No one saw them, knew about it, or woke up. The LORD had made them fall into a deep sleep. Jubilee Bible 2000 So David took the spear and the cruse of water that were at Saul's head, and they went, and no one saw it nor knew it neither awaked, for they were all asleep because a deep sleep from the LORD had fallen upon them. King James 2000 Bible So David took the spear and the jar of water from Saul's head; and they got away, and no man saw it, nor knew it, neither awoke: for they were all asleep; because a deep sleep from the LORD was fallen upon them. American King James Version So David took the spear and the cruse of water from Saul's bolster; and they got them away, and no man saw it, nor knew it, neither awaked: for they were all asleep; because a deep sleep from the LORD was fallen on them. American Standard Version So David took the spear and the cruse of water from Saul's head; and they gat them away: and no man saw it, nor knew it, neither did any awake; for they were all asleep, because a deep sleep from Jehovah was fallen upon them. Douay-Rheims Bible So David took the spear, and the cup of water which was at Saul's head, and they went away: and no man saw it, or knew it, or awaked, but they were all asleep, for a deep sleep from the Lord was fallen upon them. Darby Bible Translation And David took the spear and the cruse of water from Saul's head; and they went away, and no man saw [it], and none knew [it], and none awaked, for they were all asleep; for a deep sleep from Jehovah had fallen upon them. English Revised Version So David took the spear and the cruse of water from Saul's head; and they gat them away, and no man saw it, nor knew it, neither did any awake: for they were all asleep; because a deep sleep from the LORD was fallen upon them. Webster's Bible Translation So David took the spear and the cruse of water from Saul's bolster; and they departed, and no man saw it, nor knew it, neither awaked: for they were all asleep: because a deep sleep from the LORD had fallen upon them. World English Bible So David took the spear and the jar of water from Saul's head; and they went away: and no man saw it, nor knew it, neither did any awake; for they were all asleep, because a deep sleep from Yahweh was fallen on them. Young's Literal Translation And David taketh the spear, and the cruse of water at the pillow of Saul, and they go away, and there is none seeing, and there is none knowing, and there is none awaking, for all of them are sleeping, for a deep sleep from Jehovah hath fallen upon them. 1 Samuel 26:12 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 26:12 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 26:12 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 26:12 Bavarian 1 Царе 26:12 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 26:12 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 26:12 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 26:12 Croatian Bible První Samuelova 26:12 Czech BKR 1 Samuel 26:12 Danish 1 Samuël 26:12 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἔλαβεν Δαυεὶδ τὸ δόρυ καὶ τὸν φακὸν τοῦ ὕδατος ἀπὸ πρὸς κεφαλῆς αὐτοῦ, καὶ ἀπῆλθον καθ᾽ ἑαυτούς· καὶ οὐκ ἦν ὁ βλέπων, καὶ οὐκ ἦν ὁ γινώσκων, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐξεγειρόμενος· πάντες ὑπνοῦντες, ὅτι θάμβος Κυρίου ἐπέσεν ἐπ᾽ αὐτούς. Westminster Leningrad Codex וַיִּקַּח֩ דָּוִ֨ד אֶֽת־הַחֲנִ֜ית וְאֶת־צַפַּ֤חַת הַמַּ֙יִם֙ מֵרַאֲשֹׁתֵ֣י שָׁא֔וּל וַיֵּלְכ֖וּ לָהֶ֑ם וְאֵ֣ין רֹאֶה֩ וְאֵ֨ין יֹודֵ֜עַ וְאֵ֣ין מֵקִ֗יץ כִּ֤י כֻלָּם֙ יְשֵׁנִ֔ים כִּ֚י תַּרְדֵּמַ֣ת יְהוָ֔ה נָפְלָ֖ה עֲלֵיהֶֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 26:12 Hungarian: Karoli Samuel 1 26:12 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 26:12 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 26:12 French: Darby 1 Samuel 26:12 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 26:12 French: Martin (1744) 1 Samuel 26:12 German: Modernized 1 Samuel 26:12 German: Luther (1912) 1 Samuel 26:12 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 26:12 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 26:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 26:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 26:12 Korean I Samuelis 26:12 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 26:12 Lithuanian 1 Samuel 26:12 Maori 1 Samuels 26:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 26:12 Spanish: La Biblia de las Américas Tomó, pues, David la lanza y la vasija de agua de junto a la cabecera de Saúl, y se fueron; pero nadie lo vio ni lo supo, tampoco nadie se despertó, pues todos estaban dormidos, ya que un sueño profundo de parte del SEÑOR había caído sobre ellos. 1 Samuel 26:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 26:12 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 26:12 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 26:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 26:12 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 26:12 Portugese Bible 1 Samuel 26:12 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 26:12 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 26:12 Russian koi8r 1 Samuelsboken 26:12 Swedish (1917) 1 Samuel 26:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 26:12 Thai: from KJV 1 Samuel 26:12 Turkish 1 Sa-mu-eân 26:12 Vietnamese (1934) |