New International Version The servant answered him again. "Look," he said, "I have a quarter of a shekel of silver. I will give it to the man of God so that he will tell us what way to take." New Living Translation "Well," the servant said, "I have one small silver piece. We can at least offer it to the man of God and see what happens!" English Standard Version The servant answered Saul again, “Here, I have with me a quarter of a shekel of silver, and I will give it to the man of God to tell us our way.” Berean Study Bible The servant answered him again. “Look,” he said “I have here in my hand a quarter shekel of silver. I will give it to the man of God, and he will tell us our way.” New American Standard Bible The servant answered Saul again and said, "Behold, I have in my hand a fourth of a shekel of silver; I will give it to the man of God and he will tell us our way." King James Bible And the servant answered Saul again, and said, Behold, I have here at hand the fourth part of a shekel of silver: that will I give to the man of God, to tell us our way. Holman Christian Standard Bible The attendant answered Saul: "Here, I have a piece of silver. I'll give it to the man of God, and he will tell us our way." International Standard Version The young man answered Saul again, "Look here! I have in my hand a quarter shekel of silver. I'll give it to the man of God, and he will tell us about our journey." NET Bible The servant went on to answer Saul, "Look, I happen to have in my hand a quarter shekel of silver. I will give it to the man of God and he will tell us where we should go." GOD'S WORD® Translation The servant again answered Saul, "Look, here! I have one-tenth of an ounce of silver. I'll give it to the man of God. Then he'll tell us where to find the donkeys." Jubilee Bible 2000 And the servant answered Saul again and said, Behold, I have here at hand the fourth part of a shekel of silver; this will I give to the man of God to tell us our way. King James 2000 Bible And the servant answered Saul again, and said, Behold, I have here at hand the fourth part of a shekel of silver: that will I give to the man of God, to tell us our way. American King James Version And the servant answered Saul again, and said, Behold, I have here at hand the fourth part of a shekel of silver: that will I give to the man of God, to tell us our way. American Standard Version And the servant answered Saul again, and said, Behold, I have in my hand the fourth part of a shekel of silver: that will I give to the man of God, to tell us our way. Douay-Rheims Bible The servant answered Saul again, and said: Behold there is found in my hand the fourth part of a sicle of silver, let us give it to the man of God, that he may tell us our way. Darby Bible Translation And the servant answered Saul again and said, Behold, I have here at hand the fourth part of a shekel of silver; that will I give to the man of God, to tell us our way. English Revised Version And the servant answered Saul again, and said, Beheld, I have in my hand the fourth part of a shekel of silver: that will I give to the man of God, to tell us our way. Webster's Bible Translation And the servant answered Saul again, and said, Behold, I have here at hand the fourth part of a shekel of silver: that will I give to the man of God, to tell us our way. World English Bible The servant answered Saul again, and said, "Behold, I have in my hand the fourth part of a shekel of silver. I will give that to the man of God, to tell us our way." Young's Literal Translation And the young man addeth to answer Saul, and saith, 'Lo, there is found with me a fourth of a shekel of silver: and I have given to the man of God, and he hath declared to us our way.' 1 Samuel 9:8 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 9:8 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 9:8 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 9:8 Bavarian 1 Царе 9:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 9:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 9:8 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 9:8 Croatian Bible První Samuelova 9:8 Czech BKR 1 Samuel 9:8 Danish 1 Samuël 9:8 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ προσέθετο τὸ παιδάριον ἀποκριθῆναι τῷ Σαοὺλ καὶ εἶπεν Ἰδοὺ εὕρηται ἐν τῇ χειρί μου τέταρτον σίκλου ἀργυρίου, καὶ δώσεις τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ θεοῦ, καὶ ἀπαγγελεῖ ἡμῖν τὴν ὁδὸν ἡμῶν. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֤סֶף הַנַּ֙עַר֙ לַעֲנֹ֣ות אֶת־שָׁא֔וּל וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּה֙ נִמְצָ֣א בְיָדִ֔י רֶ֖בַע שֶׁ֣קֶל כָּ֑סֶף וְנָֽתַתִּי֙ לְאִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים וְהִגִּ֥יד לָ֖נוּ אֶת־דַּרְכֵּֽנוּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 9:8 Hungarian: Karoli Samuel 1 9:8 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 9:8 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 9:8 French: Darby 1 Samuel 9:8 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 9:8 French: Martin (1744) 1 Samuel 9:8 German: Modernized 1 Samuel 9:8 German: Luther (1912) 1 Samuel 9:8 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 9:8 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 9:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 9:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 9:8 Korean I Samuelis 9:8 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 9:8 Lithuanian 1 Samuel 9:8 Maori 1 Samuels 9:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 9:8 Spanish: La Biblia de las Américas Y el criado volvió a responder a Saúl, y dijo: He aquí, tengo en mi mano la cuarta parte de un siclo de plata; se lo daré al hombre de Dios, y él nos indicará nuestro camino. 1 Samuel 9:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 9:8 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 9:8 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 9:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 9:8 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 9:8 Portugese Bible 1 Samuel 9:8 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 9:8 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 9:8 Russian koi8r 1 Samuelsboken 9:8 Swedish (1917) 1 Samuel 9:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 9:8 Thai: from KJV 1 Samuel 9:8 Turkish 1 Sa-mu-eân 9:8 Vietnamese (1934) |
    |