New International Version Who is it you have ridiculed and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel! New Living Translation "Whom have you been defying and ridiculing? Against whom did you raise your voice? At whom did you look with such haughty eyes? It was the Holy One of Israel! English Standard Version “Whom have you mocked and reviled? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes to the heights? Against the Holy One of Israel! Berean Study Bible Whom have you taunted and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel! New American Standard Bible Whom have you reproached and blasphemed? And against whom have you raised your voice, And haughtily lifted up your eyes? Against the Holy One of Israel! King James Bible Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel. Holman Christian Standard Bible Who is it you mocked and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel! International Standard Version Who are you reproaching and blaspheming? Against whom have you raised your voice? And against whom have you lifted up your eyes in arrogance? Against the Holy One of Israel! NET Bible Whom have you taunted and hurled insults at? At whom have you shouted, and looked so arrogantly? At the Holy One of Israel! GOD'S WORD® Translation Whom are you defying and slandering? Against whom are you shouting? Who are you looking at so arrogantly? It is the Holy One of Israel! Jubilee Bible 2000 Whom hast thou reproached and blasphemed? And against whom hast thou exalted thy voice and lifted up thine eyes on high? Against the Holy One of Israel. King James 2000 Bible Whom have you reproached and blasphemed? and against whom have you exalted your voice, and lifted up your eyes on high? even against the Holy One of Israel. American King James Version Whom have you reproached and blasphemed? and against whom have you exalted your voice, and lifted up your eyes on high? even against the Holy One of Israel. American Standard Version Whom hast thou defied and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel. Douay-Rheims Bible Whom hast thou reproached, and whom hast thou blasphemed? against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thy eyes on high? against the holy one of Israel. Darby Bible Translation Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted the voice? Against the Holy one of Israel hast thou lifted up thine eyes on high. English Revised Version Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel. Webster's Bible Translation Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thy eyes on high: even against the Holy One of Israel. World English Bible Whom have you defied and blasphemed? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Israel. Young's Literal Translation Whom hast thou reproached and reviled? And against whom lifted up a voice? Yea, thou dost lift up on high thine eyes -- Against the Holy One of Israel! 2 Konings 19:22 Afrikaans PWL 2 i Mbretërve 19:22 Albanian ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 19:22 Arabic: Smith & Van Dyke De Künig B 19:22 Bavarian 4 Царе 19:22 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 下 19:22 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 下 19:22 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Kings 19:22 Croatian Bible Druhá Královská 19:22 Czech BKR Anden Kongebog 19:22 Danish 2 Koningen 19:22 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint τίνα ὠνείδισας καὶ ἐβλασφήμησας; καὶ ἐπὶ τίνα ὕψωσας φωνὴν καὶ ἦρας εἰς ὕψος τοὺς ὀφθαλμούς σου; εἰς τὸν ἅγιον τοῦ Ἰσραήλ. Westminster Leningrad Codex אֶת־מִ֤י חֵרַ֙פְתָּ֙ וְגִדַּ֔פְתָּ וְעַל־מִ֖י הֲרִימֹ֣ותָ קֹּ֑ול וַתִּשָּׂ֥א מָרֹ֛ום עֵינֶ֖יךָ עַל־קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵֽל׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Királyok 19:22 Hungarian: Karoli Reĝoj 2 19:22 Esperanto TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 19:22 Finnish: Bible (1776) 2 Rois 19:22 French: Darby 2 Rois 19:22 French: Louis Segond (1910) 2 Rois 19:22 French: Martin (1744) 2 Koenige 19:22 German: Modernized 2 Koenige 19:22 German: Luther (1912) 2 Koenige 19:22 German: Textbibel (1899) 2 Re 19:22 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Re 19:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 RAJA-RAJA 19:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 열왕기하 19:22 Korean II Regum 19:22 Latin: Vulgata Clementina Antroji Karaliø knyga 19:22 Lithuanian 2 Kings 19:22 Maori 2 Kongebok 19:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Reyes 19:22 Spanish: La Biblia de las Américas ``¿A quién has injuriado y blasfemado? ¿Y contra quién has alzado la voz y levantado con altivez tus ojos? ¡Contra el Santo de Israel! 2 Reyes 19:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Reyes 19:22 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Reyes 19:22 Spanish: Reina Valera 1909 2 Reyes 19:22 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Reis 19:22 Bíblia King James Atualizada Português 2 Reis 19:22 Portugese Bible 2 Imparati 19:22 Romanian: Cornilescu 4-я Царств 19:22 Russian: Synodal Translation (1876) 4-я Царств 19:22 Russian koi8r 2 Kungaboken 19:22 Swedish (1917) 2 Kings 19:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 พงศ์กษัตริย์ 19:22 Thai: from KJV 2 Krallar 19:22 Turkish 2 Caùc Vua 19:22 Vietnamese (1934) |
    |