New International Version Nebuchadnezzar took Jehoiachin captive to Babylon. He also took from Jerusalem to Babylon the king's mother, his wives, his officials and the prominent people of the land. New Living Translation Nebuchadnezzar led King Jehoiachin away as a captive to Babylon, along with the queen mother, his wives and officials, and all Jerusalem's elite. English Standard Version And he carried away Jehoiachin to Babylon. The king’s mother, the king’s wives, his officials, and the chief men of the land he took into captivity from Jerusalem to Babylon. Berean Study Bible Nebuchadnezzar carried away Jehoiachin to Babylon, as well as the king’s mother, his wives, his officials, and the leading men of the land. He took them into exile from Jerusalem to Babylon. New American Standard Bible So he led Jehoiachin away into exile to Babylon; also the king's mother and the king's wives and his officials and the leading men of the land, he led away into exile from Jerusalem to Babylon. King James Bible And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the mighty of the land, those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon. Holman Christian Standard Bible Nebuchadnezzar deported Jehoiachin to Babylon. Also, he took the king's mother, the king's wives, his officials, and the leading men of the land into exile from Jerusalem to Babylon. International Standard Version He sent Jehoiachin into exile to Babylon, along with the king's mother, the king's wives, his officials, and the leading men of the land. He took them into exile from Jerusalem to Babylon. NET Bible He deported Jehoiachin from Jerusalem to Babylon, along with the king's mother and wives, his eunuchs, and the high-ranking officials of the land. GOD'S WORD® Translation He took Jehoiakin to Babylon as a captive. He also took the king's mother, wives, eunuchs, and the leading citizens of the land from Jerusalem as captives to Babylon. Jubilee Bible 2000 He likewise carried Jehoiachin away to Babylon and the king's mother and the king's wives and his officers, and the mighty of the land; he carried them all into captivity from Jerusalem to Babylon. King James 2000 Bible And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the mighty of the land, those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon. American King James Version And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the mighty of the land, those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon. American Standard Version And he carried away Jehoiachin to Babylon; and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the chief men of the land, carried he into captivity from Jerusalem to Babylon. Douay-Rheims Bible And he carried away Joachin into Babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his eunuchs: and the judges of the land he carried into captivity from Jerusalem into Babylon. Darby Bible Translation And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his chamberlains, and the mighty of the land, he led into captivity from Jerusalem to Babylon; English Revised Version And he carried away Jehoiachin to Babylon; and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the chief men of the land, carried he into captivity from Jerusalem to Babylon. Webster's Bible Translation And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the mighty of the land, those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon. World English Bible He carried away Jehoiachin to Babylon; and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the chief men of the land, carried he into captivity from Jerusalem to Babylon. Young's Literal Translation And he removeth Jehoiachin to Babylon, and the mother of the king, and the wives of the king, and his eunuchs, and the mighty ones of the land -- he hath caused a removal to go from Jerusalem to Babylon, 2 Konings 24:15 Afrikaans PWL 2 i Mbretërve 24:15 Albanian ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 24:15 Arabic: Smith & Van Dyke De Künig B 24:15 Bavarian 4 Царе 24:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 下 24:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 下 24:15 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Kings 24:15 Croatian Bible Druhá Královská 24:15 Czech BKR Anden Kongebog 24:15 Danish 2 Koningen 24:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἀπῴκισεν τὸν Ἰωακεὶμ εἰς Βαβυλῶνα, καὶ τὴν μητέρα τοῦ βασιλέως καὶ τὰς γυναῖκας τοῦ βασιλέως καὶ τοὺς εὐνούχους αὐτοῦ· καὶ τοὺς ἰσχυροὺς τῆς γῆς ἀπήγαγεν ἀποικεσίαν ἐξ Ἰερουσαλὴμ εἰς Βαβυλῶνα. Westminster Leningrad Codex וַיֶּ֥גֶל אֶת־יְהֹויָכִ֖ין בָּבֶ֑לָה וְאֶת־אֵ֣ם הַ֠מֶּלֶךְ וְאֶת־נְשֵׁ֨י הַמֶּ֜לֶךְ וְאֶת־סָרִיסָ֗יו וְאֵת֙ [אֱוִלֵי כ] (אֵילֵ֣י ק) הָאָ֔רֶץ הֹולִ֛יךְ גֹּולָ֥ה מִירוּשָׁלִַ֖ם בָּבֶֽלָה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Királyok 24:15 Hungarian: Karoli Reĝoj 2 24:15 Esperanto TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 24:15 Finnish: Bible (1776) 2 Rois 24:15 French: Darby 2 Rois 24:15 French: Louis Segond (1910) 2 Rois 24:15 French: Martin (1744) 2 Koenige 24:15 German: Modernized 2 Koenige 24:15 German: Luther (1912) 2 Koenige 24:15 German: Textbibel (1899) 2 Re 24:15 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Re 24:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 RAJA-RAJA 24:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 열왕기하 24:15 Korean II Regum 24:15 Latin: Vulgata Clementina Antroji Karaliø knyga 24:15 Lithuanian 2 Kings 24:15 Maori 2 Kongebok 24:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Reyes 24:15 Spanish: La Biblia de las Américas También se llevó a Joaquín en cautiverio a Babilonia; asimismo a la madre del rey y a las mujeres del rey, a sus oficiales y a los poderosos del país, se los llevó en cautiverio de Jerusalén a Babilonia. 2 Reyes 24:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Reyes 24:15 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Reyes 24:15 Spanish: Reina Valera 1909 2 Reyes 24:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Reis 24:15 Bíblia King James Atualizada Português 2 Reis 24:15 Portugese Bible 2 Imparati 24:15 Romanian: Cornilescu 4-я Царств 24:15 Russian: Synodal Translation (1876) 4-я Царств 24:15 Russian koi8r 2 Kungaboken 24:15 Swedish (1917) 2 Kings 24:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 พงศ์กษัตริย์ 24:15 Thai: from KJV 2 Krallar 24:15 Turkish 2 Caùc Vua 24:15 Vietnamese (1934) |