New International Version
and he said, "This is what the LORD says: I will fill this valley with pools of water.

New Living Translation
and he said, "This is what the LORD says: This dry valley will be filled with pools of water!

English Standard Version
And he said, “Thus says the LORD, ‘I will make this dry streambed full of pools.’

Berean Study Bible
and he said, “This is what the LORD says: ‘Dig this valley full of ditches.’

New American Standard Bible
He said, "Thus says the LORD, 'Make this valley full of trenches.'

King James Bible
And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.

Holman Christian Standard Bible
Then he said, "This is what the LORD says: 'Dig ditch after ditch in this wadi.'

International Standard Version
so he said, "This is what the LORD says: 'Fill this valley with trench after trench!'

NET Bible
and he said, "This is what the LORD says, 'Make many cisterns in this valley,'

GOD'S WORD® Translation
He said, "This is what the LORD says: Make this valley full of ditches.

Jubilee Bible 2000
and he said, Thus hath the LORD said, Make this valley full of ditches.

King James 2000 Bible
And he said, Thus says the LORD, Make this valley full of ditches.

American King James Version
And he said, Thus said the LORD, Make this valley full of ditches.

American Standard Version
And he said, Thus saith Jehovah, Make this valley full of trenches.

Douay-Rheims Bible
Thus saith the Lord: Make the channel of this torrent full of ditches.

Darby Bible Translation
And he said, Thus saith Jehovah: Make this valley full of ditches.

English Revised Version
And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of trenches.

Webster's Bible Translation
And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.

World English Bible
He said, "Thus says Yahweh, 'Make this valley full of trenches.'

Young's Literal Translation
and he saith, 'Thus said Jehovah, Make this valley ditches -- ditches;

2 Konings 3:16 Afrikaans PWL
Hy het gesê: “So sê יהוה: ‘Maak hierdie vallei vol slote,’

2 i Mbretërve 3:16 Albanian
Atëherë ai tha: "Kështu flet Zoti: "Gërmoni shumë gropa në këtë luginë".

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 3:16 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال هكذا قال الرب اجعلوا هذا الوادي جبابا جبابا.

De Künig B 3:16 Bavarian
und er rief aus: "Yso spricht dyr Trechtein: Grabtß ain Loch naach dönn andern in dönn Tal!

4 Царе 3:16 Bulgarian
И той рече: Така казва Господ: Направи цялата тая долина на трапове;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他便說：「耶和華如此說：你們要在這谷中滿處挖溝。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他便说：“耶和华如此说：你们要在这谷中满处挖沟。

列 王 紀 下 3:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 便 說 ： 耶 和 華 如 此 說 ： 你 們 要 在 這 谷 中 滿 處 挖 溝 ；

列 王 紀 下 3:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 便 说 ： 耶 和 华 如 此 说 ： 你 们 要 在 这 谷 中 满 处 挖 沟 ；

2 Kings 3:16 Croatian Bible
I on reče: "Ovako veli Jahve: 'Iskopajte u ovoj dolini mnogo jama.

Druhá Královská 3:16 Czech BKR
I řekl: Takto praví Hospodin: Nadělej v tomto potoku množství dolů.

Anden Kongebog 3:16 Danish
Derpaa sagde han: »Saa siger HERREN: Grav Grøft ved Grøft i Dalen her!

2 Koningen 3:16 Dutch Staten Vertaling
En hij zeide: Zo zegt de HEERE: Maakt in dit dal vele grachten.