New International Version Then she took the pan and served him the bread, but he refused to eat. "Send everyone out of here," Amnon said. So everyone left him. New Living Translation But when she set the serving tray before him, he refused to eat. "Everyone get out of here," Amnon told his servants. So they all left. English Standard Version And she took the pan and emptied it out before him, but he refused to eat. And Amnon said, “Send out everyone from me.” So everyone went out from him. Berean Study Bible Then she brought the pan and set it down before him, but he refused to eat. “Send everyone away!” said Amnon. And everyone went out. New American Standard Bible She took the pan and dished them out before him, but he refused to eat. And Amnon said, "Have everyone go out from me." So everyone went out from him. King James Bible And she took a pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him. Holman Christian Standard Bible She brought the pan and set it down in front of him, but he refused to eat. Amnon said, "Everyone leave me!" And everyone left him. " International Standard Version and emptied the baking skillet just for him, but he refused to eat. "Send everybody out of here," Amnon said. So everyone left the room. NET Bible But when she took the pan and set it before him, he refused to eat. Instead Amnon said, "Get everyone out of here!" So everyone left. GOD'S WORD® Translation Then she took the pan and served him [the bread]. But he refused to eat. "Have everyone leave me," he said. So everyone left him. Jubilee Bible 2000 Then she took a pan and poured them out before him, but he refused to eat. And Amnon said, Send everyone out from me. And they all went out from him. King James 2000 Bible And she took a pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Send out all men from me. And they went out every man from him. American King James Version And she took a pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him. American Standard Version And she took the pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him. Douay-Rheims Bible And taking what she had boiled, she poured it out, and set it before him, but he would not eat: and Amnon said: Put out all persons from me. And when they had put all persons out, Darby Bible Translation And she took the pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Put every man out from me. And they went out every man from him. English Revised Version And she took the pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him. Webster's Bible Translation And she took a pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him. World English Bible She took the pan, and poured them out before him; but he refused to eat. Amnon said, "Have all men leave me." Every man went out from him. Young's Literal Translation and taketh the frying-pan, and poureth out before him, and he refuseth to eat, and Amnon saith, 'Take ye out every one from me;' and they go out every one from him. 2 Samuel 13:9 Afrikaans PWL 2 i Samuelit 13:9 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 13:9 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel B 13:9 Bavarian 2 Царе 13:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 13:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 13:9 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 13:9 Croatian Bible Druhá Samuelova 13:9 Czech BKR 2 Samuel 13:9 Danish 2 Samuël 13:9 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἔλαβεν τὸ τήγανον καὶ κατεκένωσεν ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐθέλησεν φαγεῖν· καὶ εἶπεν Ἀμνών Ἐξαγάγετε πάντα ἄνδρα ἐπάνωθέν μου· καὶ ἐξήγαγον πάντα ἄνδρα ἀπὸ ἐπάνωθεν αὐτοῦ. Westminster Leningrad Codex וַתִּקַּ֤ח אֶת־הַמַּשְׂרֵת֙ וַתִּצֹ֣ק לְפָנָ֔יו וַיְמָאֵ֖ן לֶאֱכֹ֑ול וַיֹּ֣אמֶר אַמְנֹ֗ון הֹוצִ֤יאוּ כָל־אִישׁ֙ מֵֽעָלַ֔י וַיֵּצְא֥וּ כָל־אִ֖ישׁ מֵעָלָֽיו׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Sámuel 13:9 Hungarian: Karoli Samuel 2 13:9 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 13:9 Finnish: Bible (1776) 2 Samuel 13:9 French: Darby 2 Samuel 13:9 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 13:9 French: Martin (1744) 2 Samuel 13:9 German: Modernized 2 Samuel 13:9 German: Luther (1912) 2 Samuel 13:9 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 13:9 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 13:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 13:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘하 13:9 Korean II Samuelis 13:9 Latin: Vulgata Clementina Antroji Samuelio knyga 13:9 Lithuanian 2 Samuel 13:9 Maori 2 Samuel 13:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 13:9 Spanish: La Biblia de las Américas Y tomando la sartén, las sirvió delante de él, pero él rehusó comer. Y Amnón dijo: Que salgan todos de aquí. Y todos salieron de allí. 2 Samuel 13:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Samuel 13:9 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Samuel 13:9 Spanish: Reina Valera 1909 2 Samuel 13:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 13:9 Bíblia King James Atualizada Português 2 Samuel 13:9 Portugese Bible 2 Samuel 13:9 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 13:9 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 13:9 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 13:9 Swedish (1917) 2 Samuel 13:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 13:9 Thai: from KJV 2 Samuel 13:9 Turkish 2 Sa-mu-eân 13:9 Vietnamese (1934) |