New International Version While your servant was living at Geshur in Aram, I made this vow: 'If the LORD takes me back to Jerusalem, I will worship the LORD in Hebron.'" New Living Translation For while your servant was at Geshur in Aram, I promised to sacrifice to the LORD in Hebron if he would bring me back to Jerusalem." English Standard Version For your servant vowed a vow while I lived at Geshur in Aram, saying, ‘If the LORD will indeed bring me back to Jerusalem, then I will offer worship to the LORD.’” Berean Study Bible For your servant made a vow while dwelling in Geshur of Aram, saying: ‘If indeed the LORD brings me back to Jerusalem, I will worship the LORD in Hebron.’ ” New American Standard Bible "For your servant vowed a vow while I was living at Geshur in Aram, saying, 'If the LORD shall indeed bring me back to Jerusalem, then I will serve the LORD.'" King James Bible For thy servant vowed a vow while I abode at Geshur in Syria, saying, If the LORD shall bring me again indeed to Jerusalem, then I will serve the LORD. Holman Christian Standard Bible For your servant made a vow when I lived in Geshur of Aram, saying: If the LORD really brings me back to Jerusalem, I will worship the LORD in Hebron."" International Standard Version because when I was living at Geshur in Aram, your servant made this solemn promise: 'If the LORD ever brings me back to Jerusalem, then I will serve the LORD.'" NET Bible For I made this vow when I was living in Geshur in Aram: 'If the LORD really does allow me to return to Jerusalem, I will serve the LORD.'" GOD'S WORD® Translation I made a vow while I was living at Geshur in Aram. I said, 'If the LORD will bring me back to Jerusalem, I will serve the LORD.'" Jubilee Bible 2000 For thy slave vowed a vow while I abode at Geshur in Syria, saying, If the LORD shall bring me again indeed to Jerusalem, then I will serve the LORD. King James 2000 Bible For your servant vowed a vow while I abode at Geshur in Aram, saying, If the LORD shall bring me again indeed to Jerusalem, then I will serve the LORD. American King James Version For your servant vowed a vow while I stayed at Geshur in Syria, saying, If the LORD shall bring me again indeed to Jerusalem, then I will serve the LORD. American Standard Version For thy servant vowed a vow while I abode at Geshur in Syria, saying, If Jehovah shall indeed bring me again to Jerusalem, then I will serve Jehovah. Douay-Rheims Bible For thy servant made avow, when he was in Gessur of Syria, saying: If the Lord shall bring me again into Jerusalem I will offer sacrifice to the Lord. Darby Bible Translation For thy servant vowed a vow while I abode in Geshur in Syria, saying, If Jehovah shall bring me again indeed to Jerusalem, then I will serve Jehovah. English Revised Version For thy servant vowed a vow while I abode at Geshur in Syria, saying, If the LORD shall indeed bring me again to Jerusalem, then I will serve the LORD. Webster's Bible Translation For thy servant vowed a vow while I abode at Geshur in Syria, saying, If the LORD shall bring me again indeed to Jerusalem, then I will serve the LORD. World English Bible For your servant vowed a vow while I stayed at Geshur in Syria, saying, 'If Yahweh shall indeed bring me again to Jerusalem, then I will serve Yahweh.'" Young's Literal Translation for a vow hath thy servant vowed in my dwelling in Geshur, in Aram, saying, If Jehovah doth certainly bring me back to Jerusalem, then I have served Jehovah.' 2 Samuel 15:8 Afrikaans PWL 2 i Samuelit 15:8 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 15:8 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel B 15:8 Bavarian 2 Царе 15:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 15:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 15:8 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 15:8 Croatian Bible Druhá Samuelova 15:8 Czech BKR 2 Samuel 15:8 Danish 2 Samuël 15:8 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ὅτι εὐχὴν ηὔξατο ὁ δοῦλός σου ἐν τῷ οἰκεῖν με ἐν Γεδσοὺρ ἐν Συρίᾳ λέγων Ἐὰν ἐπιστρέφων ἐπιστρέψῃ με Κύριος εἰς Ἰερουσαλήμ, καὶ λατρεύσω τῷ κυρίῳ. Westminster Leningrad Codex כִּי־נֵ֙דֶר֙ נָדַ֣ר עַבְדְּךָ֔ בְּשִׁבְתִּ֥י בִגְשׁ֛וּר בַּאֲרָ֖ם לֵאמֹ֑ר אִם־ [יְשִׁיב כ] (יָשֹׁ֨וב ק) יְשִׁיבֵ֤נִי יְהוָה֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְעָבַדְתִּ֖י אֶת־יְהוָֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Sámuel 15:8 Hungarian: Karoli Samuel 2 15:8 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 15:8 Finnish: Bible (1776) 2 Samuel 15:8 French: Darby 2 Samuel 15:8 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 15:8 French: Martin (1744) 2 Samuel 15:8 German: Modernized 2 Samuel 15:8 German: Luther (1912) 2 Samuel 15:8 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 15:8 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 15:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 15:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘하 15:8 Korean II Samuelis 15:8 Latin: Vulgata Clementina Antroji Samuelio knyga 15:8 Lithuanian 2 Samuel 15:8 Maori 2 Samuel 15:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 15:8 Spanish: La Biblia de las Américas Pues tu siervo prometió un voto mientras habitaba en Gesur, en Aram, diciendo: ``Si en verdad el SEÑOR me hace volver a Jerusalén, entonces yo serviré al SEÑOR. 2 Samuel 15:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Samuel 15:8 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Samuel 15:8 Spanish: Reina Valera 1909 2 Samuel 15:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 15:8 Bíblia King James Atualizada Português 2 Samuel 15:8 Portugese Bible 2 Samuel 15:8 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 15:8 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 15:8 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 15:8 Swedish (1917) 2 Samuel 15:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 15:8 Thai: from KJV 2 Samuel 15:8 Turkish 2 Sa-mu-eân 15:8 Vietnamese (1934) |
    |