Acts 15:31 Multilingual: And when they had read it, they rejoiced because of its encouragement.

◄ Acts 15:31 ►

New International Version
The people read it and were glad for its encouraging message.

New Living Translation
And there was great joy throughout the church that day as they read this encouraging message.

English Standard Version
And when they had read it, they rejoiced because of its encouragement.

Berean Study Bible
When the people read it, they rejoiced at its encouraging message.

New American Standard Bible
When they had read it, they rejoiced because of its encouragement.

King James Bible
Which when they had read, they rejoiced for the consolation.

Holman Christian Standard Bible
When they read it, they rejoiced because of its encouragement.

International Standard Version
When the people read it, they were pleased with how the letter encouraged them.

NET Bible
When they read it aloud, the people rejoiced at its encouragement.

Aramaic Bible in Plain English
And when they read it, they rejoiced and were comforted.

GOD'S WORD® Translation
When the people read the letter, they were pleased with the encouragement it brought them.

Jubilee Bible 2000
which when they had read, they rejoiced for the consolation.

King James 2000 Bible
Which when they had read, they rejoiced for the exhortation.

American King James Version
Which when they had read, they rejoiced for the consolation.

American Standard Version
And when they had read it, they rejoiced for the consolation.

Douay-Rheims Bible
Which when they had read, they rejoiced for the consolation.

Darby Bible Translation
And having read it, they rejoiced at the consolation.

English Revised Version
And when they had read it, they rejoiced for the consolation.

Webster's Bible Translation
Which when they had read, they rejoiced for the consolation.

Weymouth New Testament
The people read it, and were delighted with the comfort it brought them.

World English Bible
When they had read it, they rejoiced over the encouragement.

Young's Literal Translation
and they having read, did rejoice for the consolation;

Handelinge 15:31 Afrikaans PWL
Toe hulle dit gelees het, was hulle verheug en was bemoedig.

Veprat e Apostujve 15:31 Albanian
Dhe ata, mbasi e lexuan, u gëzuan për ngushëllimin.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 15:31 Arabic: Smith & Van Dyke
‎فلما قرأوها فرحوا لسبب التعزية‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 15:31 Armenian (Western): NT
Երբ կարդացին՝ ուրախացան տրուած մխիթարութեան համար:

Apostoluén Acteac. 15:31 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Eta iracurri cituztenean consolationearen gainean aleguera citecen.

De Zwölfbotngetaat 15:31 Bavarian
De Glaaubignen laasnd n und gafreund si recht, däß s yso ermuntert wurdnd.

Деяния 15:31 Bulgarian
И те, като го прочетоха, зарадваха се за успокоението [що им даваше].

中文標準譯本 (CSB Traditional)
讀完了信，會眾因著那鼓勵的話而感到歡喜。

中文标准译本 (CSB Simplified)
读完了信，会众因着那鼓励的话而感到欢喜。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眾人念了，因為信上安慰的話就歡喜了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
众人念了，因为信上安慰的话就欢喜了。

使徒行傳 15:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
眾人念了，因為信上安慰的話就歡喜了。

使徒行傳 15:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
众人念了，因为信上安慰的话就欢喜了。

Djela apostolska 15:31 Croatian Bible
Kad ga pročitaše, svi se obradovaše zbog ohrabrenja.

Skutky apoštolské 15:31 Czech BKR
Kterýžto čtouce, radovali se z toho potěšení jich.

Apostelenes gerninger 15:31 Danish
Men da de læste det, bleve de glade over Trøsten.

Handelingen 15:31 Dutch Staten Vertaling
En zij, dien gelezen hebbende, verblijdden zich over de vertroosting.

Nestle Greek New Testament 1904
ἀναγνόντες δὲ ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.

Westcott and Hort 1881
ἀναγνόντες δὲ ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἀναγνόντες δὲ ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀναγνόντες δέ, ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.

Greek Orthodox Church 1904
ἀναγνόντες δὲ ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.

Tischendorf 8th Edition
ἀναγνόντες δὲ ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀναγνόντες δέ, ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.

Stephanus Textus Receptus 1550
ἀναγνόντες δὲ ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
αναγνοντες δε εχαρησαν επι τη παρακλησει

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
αναγνοντες δε εχαρησαν επι τη παρακλησει

Stephanus Textus Receptus 1550
αναγνοντες δε εχαρησαν επι τη παρακλησει

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
αναγνοντες δε, εχαρησαν επι τη παρακλησει.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
αναγνοντες δε εχαρησαν επι τη παρακλησει

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
αναγνοντες δε εχαρησαν επι τη παρακλησει

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
anagnontes de echarēsan epi tē paraklēsei.

anagnontes de echaresan epi te paraklesei.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
anagnontes de echarēsan epi tē paraklēsei.

anagnontes de echaresan epi te paraklesei.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
anagnontes de echarēsan epi tē paraklēsei