Acts 2:16 Multilingual: But this is what was uttered through the prophet Joel:

◄ Acts 2:16 ►

New International Version
No, this is what was spoken by the prophet Joel:

New Living Translation
No, what you see was predicted long ago by the prophet Joel:

English Standard Version
But this is what was uttered through the prophet Joel:

Berean Study Bible
No, this is what was spoken by the prophet Joel:

New American Standard Bible
but this is what was spoken of through the prophet Joel:

King James Bible
But this is that which was spoken by the prophet Joel;

Holman Christian Standard Bible
On the contrary, this is what was spoken through the prophet Joel:

International Standard Version
Rather, this is what was spoken through the prophet Joel:

NET Bible
But this is what was spoken about through the prophet Joel:

Aramaic Bible in Plain English
“But this is what was spoken by Joel, The Prophet:”

GOD'S WORD® Translation
Rather, this is what the prophet Joel spoke about:

Jubilee Bible 2000
But this is that which was spoken by the prophet Joel:

King James 2000 Bible
But this is that which was spoken by the prophet Joel;

American King James Version
But this is that which was spoken by the prophet Joel;

American Standard Version
but this is that which hath been spoken through the prophet Joel:

Douay-Rheims Bible
But this is that which was spoken of by the prophet Joel:

Darby Bible Translation
but this is that which was spoken through the prophet Joel,

English Revised Version
but this is that which hath been spoken by the prophet Joel;

Webster's Bible Translation
But this is that which was spoken by the prophet Joel,

Weymouth New Testament
But that which was predicted through the Prophet Joel has happened:

World English Bible
But this is what has been spoken through the prophet Joel:

Young's Literal Translation
'But this is that which hath been spoken through the prophet Joel:

Handelinge 2:16 Afrikaans PWL
hiérdie is wat deur die profeet Yo’el gesê is:

Veprat e Apostujve 2:16 Albanian
Por kjo është ajo që ishte thënë nëpërmjet profetit Joel:

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 2:16 Arabic: Smith & Van Dyke
‎بل هذا ما قيل بيوئيل النبي‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 2:16 Armenian (Western): NT
հապա ասիկա ա՛յն է՝ որ ըսուեցաւ Յովէլ մարգարէին միջոցով.

Apostoluén Acteac. 2:16 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Baina haur da Ioel prophetáz erran içan dena.

De Zwölfbotngetaat 2:16 Bavarian
Nän, ietz gschieght dös, was durch n Weissagn Joheel künddt wordn ist:

Деяния 2:16 Bulgarian
но това е казаното чрез пророк Иоила:-

中文標準譯本 (CSB Traditional)
其實這是先知約珥所說的：

中文标准译本 (CSB Simplified)
其实这是先知约珥所说的：

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這正是先知約珥所說的：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这正是先知约珥所说的：

使徒行傳 2:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
這正是先知約珥所說的：

使徒行傳 2:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
这正是先知约珥所说的：

Djela apostolska 2:16 Croatian Bible
nego to je ono što je rečeno po proroku Joelu:

Skutky apoštolské 2:16 Czech BKR
Ale totoť jest, což jest předpovědíno skrze proroka Joele:

Apostelenes gerninger 2:16 Danish
men dette er, hvad der et sagt ved Profeten Joel:

Handelingen 2:16 Dutch Staten Vertaling
Maar dit is het, wat gesproken is door den profeet Joel:

Nestle Greek New Testament 1904
ἀλλὰ τοῦτό ἐστιν τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ

Westcott and Hort 1881
ἀλλὰ τοῦτό ἐστιν τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἀλλὰ τοῦτό ἐστιν τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ

RP Byzantine Majority Text 2005
ἀλλὰ τοῦτό ἐστιν τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ,

Greek Orthodox Church 1904
ἀλλὰ τοῦτό ἐστι τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ.

Tischendorf 8th Edition
ἀλλὰ τοῦτό ἐστιν τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ,

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀλλὰ τοῦτό ἐστι τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ,

Stephanus Textus Receptus 1550
ἀλλὰ τοῦτό ἐστιν τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ·

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
αλλα τουτο εστιν το ειρημενον δια του προφητου ιωηλ

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
αλλα τουτο εστιν το ειρημενον δια του προφητου ιωηλ

Stephanus Textus Receptus 1550
αλλα τουτο εστιν το ειρημενον δια του προφητου ιωηλ

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
αλλα τουτο εστι το ειρημενον δια του προφητου Ιωηλ,

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
αλλα τουτο εστιν το ειρημενον δια του προφητου ιωηλ

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
αλλα τουτο εστιν το ειρημενον δια του προφητου ιωηλ

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
alla touto estin to eirēmenon dia tou prophētou Iōēl

alla touto estin to eiremenon dia tou prophetou Ioel

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
alla touto estin to eirēmenon dia tou prophētou Iōēl

alla touto estin to eiremenon dia tou prophetou Ioel

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
alla touto estin to eirēmenon dia tou prophētou iōēl