Acts 24:4 Multilingual: But, to detain you no further, I beg you in your kindness to hear us briefly.

◄ Acts 24:4 ►

New International Version
But in order not to weary you further, I would request that you be kind enough to hear us briefly.

New Living Translation
But I don't want to bore you, so please give me your attention for only a moment.

English Standard Version
But, to detain you no further, I beg you in your kindness to hear us briefly.

Berean Study Bible
But in order not to burden you any further, I beg your indulgence to hear us briefly.

New American Standard Bible
"But, that I may not weary you any further, I beg you to grant us, by your kindness, a brief hearing.

King James Bible
Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.

Holman Christian Standard Bible
However, so that I will not burden you any further, I beg you in your graciousness to give us a brief hearing.

International Standard Version
But so as not to detain you any further, I beg you to hear us briefly with your customary graciousness.

NET Bible
But so that I may not delay you any further, I beg you to hear us briefly with your customary graciousness.

Aramaic Bible in Plain English
“But that we may not weary you with many things, I beg of you to hear our lowliness briefly.”

GOD'S WORD® Translation
I don't want to keep you too long. Please listen to us. We will be brief.

Jubilee Bible 2000
Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou would hear us of thy clemency a few words.

King James 2000 Bible
Nevertheless, that I be not further tedious unto you, I pray you that you would hear us in your kindness a few words.

American King James Version
Notwithstanding, that I be not further tedious to you, I pray you that you would hear us of your clemency a few words.

American Standard Version
But, that I be not further tedious unto thee, I entreat thee to hear us of thy clemency a few words.

Douay-Rheims Bible
But that I be no further tedious to thee, I desire thee of thy clemency to hear us in few words.

Darby Bible Translation
But that I may not too much intrude on thy time, I beseech thee to hear us briefly in thy kindness.

English Revised Version
But, that I be not further tedious unto thee, I entreat thee to hear us of thy clemency a few words.

Webster's Bible Translation
Notwithstanding, that I may not be further tedious to thee, I pray thee, that thou wouldst of thy clemency hear us a few words.

Weymouth New Testament
But--not to detain you too long--I beg you in your forbearance to listen to a brief statement from us.

World English Bible
But, that I don't delay you, I entreat you to bear with us and hear a few words.

Young's Literal Translation
and that I may not be further tedious to thee, I pray thee to hear us concisely in thy gentleness;

Handelinge 24:4 Afrikaans PWL
Om u egter nie moeg te maak met baie dinge nie, versoek ek u om ons eenvoudigheid kortliks aan te hoor,

Veprat e Apostujve 24:4 Albanian
Por, për të mos të shqetësuar më gjatë, të lutem me mirësinë tënde, të na dëgjosh shkurtimisht.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 24:4 Arabic: Smith & Van Dyke
‎ولكن لئلا اعوقك اكثر التمس ان تسمعنا بالاختصار بحلمك‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 24:4 Armenian (Western): NT
Բայց որպէսզի ա՛լ աւելի չձանձրացնեմ քեզ, կ՚աղաչե՛մ, քու ներողամտութեամբդ մտի՛կ ըրէ մեզի. համառօտաբար պիտի խօսինք:

Apostoluén Acteac. 24:4 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Baina luçaquiago eduqui ezeçadan, othoitz eguiten drauat ençun gaitzán gutibat eure ontassunagatic.

De Zwölfbotngetaat 24:4 Bavarian
Mir wollnd di aau gar nit lang aufhaltn. Wennst grad so guet wärst, däßst üns gschwind zuelosetst!

Деяния 24:4 Bulgarian
Но за да те не отегчаваме повече, моля те да имаш снизхождение и ни изслушаш накратко;

中文標準譯本 (CSB Traditional)
但為了不過多地煩擾您，我懇求您，以您的仁慈聽我們簡短地說。

中文标准译本 (CSB Simplified)
但为了不过多地烦扰您，我恳求您，以您的仁慈听我们简短地说。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
唯恐多說，你嫌煩絮，只求你寬容聽我們說幾句話。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
唯恐多说，你嫌烦絮，只求你宽容听我们说几句话。

使徒行傳 24:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
惟恐多說，你嫌煩絮，只求你寬容聽我們說幾句話。

使徒行傳 24:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
惟恐多说，你嫌烦絮，只求你宽容听我们说几句话。

Djela apostolska 24:4 Croatian Bible
Ali, da ti dulje ne dodijavam, molim te da nas u svojoj blagonaklonosti ukratko poslušaš.

Skutky apoštolské 24:4 Czech BKR
Ale abych tě déle nezaměstnával, prosím, vyslyšiž nás maličko podle obyčeje přívětivosti své.

Apostelenes gerninger 24:4 Danish
Men for at jeg ikke skal opholde dig for længe, beder jeg, at du efter din Mildhed vil høre os kortelig.

Handelingen 24:4 Dutch Staten Vertaling
Maar opdat ik u niet lang ophoude, ik bid u, dat gij ons, naar uw bescheidenheid, kortelijk hoort.

Nestle Greek New Testament 1904
ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ἐνκόπτω, παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως τῇ σῇ ἐπιεικείᾳ.

Westcott and Hort 1881
ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ἐνκόπτω, παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως τῇ σῇ ἐπιεικίᾳ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ἐνκόπτω, παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως τῇ σῇ ἐπιεικίᾳ / ἐπιεικείᾳ.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ἐγκόπτω, παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως τῇ σῇ ἐπιεικείᾳ.

Greek Orthodox Church 1904
ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ἐγκόπτω, παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως τῇ σῇ ἐπιεικείᾳ.

Tischendorf 8th Edition
ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ἐνκόπτω, παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως τῇ σῇ ἐπιεικείᾳ.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ἐγκόπτω, παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως τῇ σῇ ἐπιεικείᾳ.

Stephanus Textus Receptus 1550
ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ἐγκόπτω παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως τῇ σῇ ἐπιεικείᾳ

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
ινα δε μη επι πλειον σε εγκοπτω παρακαλω ακουσαι σε ημων συντομως τη ση επιεικεια

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
ινα δε μη επι πλειον σε ενκοπτω παρακαλω ακουσαι σε ημων συντομως τη ση επιεικεια

Stephanus Textus Receptus 1550
ινα δε μη επι πλειον σε εγκοπτω παρακαλω ακουσαι σε ημων συντομως τη ση επιεικεια

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
ινα δε μη επι πλειον σε εγκοπτω, παρακαλω ακουσαι σε ημων συντομως τη ση επιεικεια.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
ινα δε μη επι πλειον σε εγκοπτω παρακαλω ακουσαι σε ημων συντομως τη ση επιεικεια

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
ινα δε μη επι πλειον σε εγκοπτω παρακαλω ακουσαι σε ημων συντομως τη ση επιεικεια

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
hina de mē epi pleion se enkoptō, parakalō akousai se hēmōn syntomōs tē sē epieikeia.

hina de me epi pleion se enkopto, parakalo akousai se hemon syntomos te se epieikeia.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
hina de mē epi pleion se enkoptō, parakalō akousai se hēmōn syntomōs tē sē epieikia.

hina de me epi pleion se enkopto, parakalo akousai se hemon syntomos te se epieikia.

ΠΡΑΞΕΙΣ 24:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
ina de mē epi pleion se enkoptō parakalō akousai se ēmōn suntomōs tē sē epieikeia