New International Version For I know how many are your offenses and how great your sins. There are those who oppress the innocent and take bribes and deprive the poor of justice in the courts. New Living Translation For I know the vast number of your sins and the depth of your rebellions. You oppress good people by taking bribes and deprive the poor of justice in the courts. English Standard Version For I know how many are your transgressions and how great are your sins— you who afflict the righteous, who take a bribe, and turn aside the needy in the gate. Berean Study Bible For I know that your transgressions are many and your sins are numerous. You oppress the righteous by taking bribes; you deprive the poor of justice in the gate. New American Standard Bible For I know your transgressions are many and your sins are great, You who distress the righteous and accept bribes And turn aside the poor in the gate. King James Bible For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right. Holman Christian Standard Bible For I know your crimes are many and your sins innumerable. They oppress the righteous, take a bribe, and deprive the poor of justice at the gates. International Standard Version and because I know that your transgressions are many, and your sins are numerous as you oppose the righteous, taking bribes as a ransom, and turning away the poor in court — NET Bible Certainly I am aware of your many rebellious acts and your numerous sins. You torment the innocent, you take bribes, and you deny justice to the needy at the city gate. GOD'S WORD® Translation I know that your crimes are numerous and your sins are many. You oppress the righteous by taking bribes. You deny the needy access to the courts. Jubilee Bible 2000 For I have known of your many rebellions and your great sins that afflict the just and take a ransom and turn aside the poor in the gate from their right. King James 2000 Bible For I know your manifold transgressions, and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right. American King James Version For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right. American Standard Version For I know how manifold are your transgressions, and how mighty are your sins-ye that afflict the just, that take a bribe, and that turn aside the needy in the gate from their right . Douay-Rheims Bible Because I know your manifold crimes, and your grievous sine: enemies of the just, taking bribes, and oppressing the poor in the gate. Darby Bible Translation For I know how manifold are your transgressions and your sins mighty: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside [the right of] the needy in the gate. English Revised Version For I know how manifold are your transgressions, and how mighty are your sins; ye that afflict the just, that take a bribe, and that turn aside the needy in the gate from their right. Webster's Bible Translation For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right. World English Bible For I know how many your offenses, and how great are your sins-- you who afflict the just, who take a bribe, and who turn aside the needy in the courts. Young's Literal Translation For I have known -- many are your transgressions, And mighty your sins, Adversaries of the righteous, taking ransoms, And the needy in the gate ye turned aside. Amos 5:12 Afrikaans PWL Amosi 5:12 Albanian ﻋﺎﻣﻮﺱ 5:12 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ämos 5:12 Bavarian Амос 5:12 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 阿 摩 司 書 5:12 Chinese Bible: Union (Traditional) 阿 摩 司 書 5:12 Chinese Bible: Union (Simplified) Amos 5:12 Croatian Bible Amosa 5:12 Czech BKR Amos 5:12 Danish Amos 5:12 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ὅτι ἔγνων πολλὰς ἀσεβείας ὑμῶν, καὶ ἰσχυραὶ αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν καταπατοῦσαι δίκαιον, λαμβάνοντες ἀνταλλάγματα καὶ πένητας ἐν πύλαις ἐκκλίνοντες. Westminster Leningrad Codex כִּ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ רַבִּ֣ים פִּשְׁעֵיכֶ֔ם וַעֲצֻמִ֖ים חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם צֹרְרֵ֤י צַדִּיק֙ לֹ֣קְחֵי כֹ֔פֶר וְאֶבְיֹונִ֖ים בַּשַּׁ֥עַר הִטּֽוּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ámos 5:12 Hungarian: Karoli Amos 5:12 Esperanto AAMOS 5:12 Finnish: Bible (1776) Amos 5:12 French: Darby Amos 5:12 French: Louis Segond (1910) Amos 5:12 French: Martin (1744) Amos 5:12 German: Modernized Amos 5:12 German: Luther (1912) Amos 5:12 German: Textbibel (1899) Amos 5:12 Italian: Riveduta Bible (1927) Amos 5:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AMOS 5:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 아모스 5:12 Korean Amos 5:12 Latin: Vulgata Clementina Amoso knyga 5:12 Lithuanian Amos 5:12 Maori Amos 5:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Amós 5:12 Spanish: La Biblia de las Américas Pues yo sé que muchas son vuestras transgresiones y graves vuestros pecados: oprimís al justo, aceptáis soborno y rechazáis a los pobres en la puerta. Amós 5:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Amós 5:12 Spanish: Reina Valera Gómez Amós 5:12 Spanish: Reina Valera 1909 Amós 5:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Amós 5:12 Bíblia King James Atualizada Português Amós 5:12 Portugese Bible Amos 5:12 Romanian: Cornilescu Амос 5:12 Russian: Synodal Translation (1876) Амос 5:12 Russian koi8r Amos 5:12 Swedish (1917) Amos 5:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อาโมส 5:12 Thai: from KJV Amos 5:12 Turkish A-moát 5:12 Vietnamese (1934) |