New International Version
This is what he showed me: The Lord was standing by a wall that had been built true to plumb, with a plumb line in his hand.

New Living Translation
Then he showed me another vision. I saw the Lord standing beside a wall that had been built using a plumb line. He was using a plumb line to see if it was still straight.

English Standard Version
This is what he showed me: behold, the Lord was standing beside a wall built with a plumb line, with a plumb line in his hand.

Berean Study Bible
This is what He showed me: Behold, the Lord was standing by a wall true to plumb, with a plumb line in His hand.

New American Standard Bible
Thus He showed me, and behold, the Lord was standing by a vertical wall with a plumb line in His hand.

King James Bible
Thus he shewed me: and, behold, the Lord stood upon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand.

Holman Christian Standard Bible
He showed me this: The Lord was standing there by a vertical wall with a plumb line in His hand.

International Standard Version
This is what he showed me: Look! The Lord was standing upon a wall that stood straight and true, with a plumb line in his hand.

NET Bible
He showed me this: I saw the sovereign One standing by a tin wall holding tin in his hand.

GOD'S WORD® Translation
This is what he showed me: The Lord was standing by a wall built with the use of a plumb line, and he had a plumb line in his hand.

Jubilee Bible 2000
Thus he showed me: and, behold, the Lord stood upon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand.

King James 2000 Bible
Thus he showed me: and, behold, the Lord stood upon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand.

American King James Version
Thus he showed me: and, behold, the LORD stood on a wall made by a plumb line, with a plumb line in his hand.

American Standard Version
Thus he showed me: and, behold, the Lord stood beside a wall made by a plumb-line, with a plumb-line in his hand.

Douay-Rheims Bible
These things the Lord shewed to me: and behold the Lord was standing upon a plastered wall, and in his hand a mason's trowel.

Darby Bible Translation
Thus did he shew unto me; and behold, the Lord stood upon a wall [made] by a plumb-line, with a plumb-line in his hand.

English Revised Version
Thus he shewed me: and, behold, the Lord stood beside a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand.

Webster's Bible Translation
Thus he showed me: and behold, the Lord stood upon a wall made by a plumb-line, with a plumb-line in his hand.

World English Bible
Thus he showed me and behold, the Lord stood beside a wall made by a plumb line, with a plumb line in his hand.

Young's Literal Translation
Thus hath He shewed me, and lo, the Lord is standing by a wall made according to a plumb-line, and in His hand a plumb-line;

Amos 7:7 Afrikaans PWL
Dit het Hy my laat sien en let op, יהוה het by ’n loodregte muur gestaan met ’n skietlood in Sy hand.

Amosi 7:7 Albanian
Ja ç'më bëri të shoh: Zoti rrinte drejt mbi një mur të ndërtuar me plumbçe dhe me një plumbçe në dorë.

ﻋﺎﻣﻮﺱ 7:7 Arabic: Smith & Van Dyke
هكذا اراني واذا الرب واقف على حائط قائم وفي يده زيج.

Dyr Ämos 7:7 Bavarian
Aau dös ließ yr mi non schaun: Er stuendd auf ayner Mauer und hiet ayn Loot eyn dyr Hand.

Амос 7:7 Bulgarian
Това е, което ми показа: Ето, Господ стоеше при стена съградена с отвес, като държеше отвес в ръката си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他又指示我一件事：有一道牆是按準繩建築的，主手拿準繩站在其上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他又指示我一件事：有一道墙是按准绳建筑的，主手拿准绳站在其上。

阿 摩 司 書 7:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 又 指 示 我 一 件 事 ： 有 一 道 牆 是 按 準 繩 建 築 的 ， 主 手 拿 準 繩 站 在 其 上 。

阿 摩 司 書 7:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 又 指 示 我 一 件 事 ： 有 一 道 墙 是 按 准 绳 建 筑 的 ， 主 手 拿 准 绳 站 在 其 上 。

Amos 7:7 Croatian Bible
Evo što mi Jahve Gospod pokaza: gle, čovjek stoji na zidu, u ruci mu visak.

Amosa 7:7 Czech BKR
Potom ukázal mi, a aj, Pán stál na zdi podlé pravidla vzdělané, v jehož ruce bylo pravidlo.

Amos 7:7 Danish
Saaledes lod han mig skue: Se, Herren stod paa en Mur med et Blylod i Haanden.

Amos 7:7 Dutch Staten Vertaling
Nog deed Hij mij aldus zien; en ziet, de Heere stond op een muur, die naar het paslood gemaakt was, en een paslood was in Zijn hand.