New International Version
People will stagger from sea to sea and wander from north to east, searching for the word of the LORD, but they will not find it.

New Living Translation
People will stagger from sea to sea and wander from border to border searching for the word of the LORD, but they will not find it.

English Standard Version
They shall wander from sea to sea, and from north to east; they shall run to and fro, to seek the word of the LORD, but they shall not find it.

Berean Study Bible
People will stagger from sea to sea and roam from north to east, seeking the word of the LORD, but they will not find it.

New American Standard Bible
"People will stagger from sea to sea And from the north even to the east; They will go to and fro to seek the word of the LORD, But they will not find it.

King James Bible
And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the LORD, and shall not find it.

Holman Christian Standard Bible
People will stagger from sea to sea and roam from north to east, seeking the word of the LORD, but they will not find it.

International Standard Version
People will stagger from sea to sea, from north to east. They will run back and forth, searching for a message from the LORD, but they won't find it.

NET Bible
People will stagger from sea to sea, and from the north around to the east. They will wander about looking for a revelation from the LORD, but they will not find any.

GOD'S WORD® Translation
People will wander from sea to sea and roam from the north to the east, searching for the word of the LORD. But they won't find it.

Jubilee Bible 2000
and they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the LORD, and shall not find it.

King James 2000 Bible
And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the LORD, and shall not find it.

American King James Version
And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the LORD, and shall not find it.

American Standard Version
And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east; they shall run to and fro to seek the word of Jehovah, and shall not find it.

Douay-Rheims Bible
And they shall move from sea to sea, and from the north to the east: they shall go about seeking the word of the Lord, and shall not find it.

Darby Bible Translation
And they shall wander from sea to sea, and from the north to the east; they shall run to and fro to seek the word of Jehovah, and shall not find it.

English Revised Version
And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east; they shall run to and fro to seek the word of the LORD, and shall not find it.

Webster's Bible Translation
And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the LORD, and shall not find it.

World English Bible
They will wander from sea to sea, and from the north even to the east; they will run back and forth to seek the word of Yahweh, and will not find it.

Young's Literal Translation
And they have wandered from sea unto sea, And from north even unto east, They go to and fro to seek the word of Jehovah, And they do not find.

Amos 8:12 Afrikaans PWL
Mense sal steier van see tot see en van die noorde na die ooste; hulle sal heen en weer gaan om die boodskap van יהוה te soek, maar hulle sal dit nie vind nie.

Amosi 8:12 Albanian
Ata do të shkojnë duke u endur nga një det në tjetrin, nga veriu në lindje, do të rendin sa andej dhe këtej në kërkim të fjalës të Zotit, por nuk do ta gjejnë.

ﻋﺎﻣﻮﺱ 8:12 Arabic: Smith & Van Dyke
فيجولون من بحر الى بحر ومن الشمال الى المشرق يتطوّحون ليطلبوا كلمة الرب فلا يجدونها.

Dyr Ämos 8:12 Bavarian
D Leut zwölnd aft von Mör gan Mör, gan Nordn, Oostn, waiß grad wo, däß s um ayn Wort von n Trechtein suechend; sö finddnd aber nixn.

Амос 8:12 Bulgarian
Те ще се скитат от море до море Да търсят словото Господно, И ще обикалят от север до изток, Но няма да го намерят.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們必漂流，從這海到那海，從北邊到東邊，往來奔跑尋求耶和華的話，卻尋不著。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们必漂流，从这海到那海，从北边到东边，往来奔跑寻求耶和华的话，却寻不着。

阿 摩 司 書 8:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 必 飄 流 ， 從 這 海 到 那 海 ， 從 北 邊 到 東 邊 ， 往 來 奔 跑 ， 尋 求 耶 和 華 的 話 ， 卻 尋 不 著 。

阿 摩 司 書 8:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 必 飘 流 ， 从 这 海 到 那 海 ， 从 北 边 到 东 边 ， 往 来 奔 跑 ， 寻 求 耶 和 华 的 话 ， 却 寻 不 着 。

Amos 8:12 Croatian Bible
Tumarat će od mora do mora, od sjevera do istoka potucati se ištući riječ Jahvinu, ali je neće naći.

Amosa 8:12 Czech BKR
Tak že toulati se budou od moře až k moři, a od půlnoci až na východ běhati, hledajíce slova Hospodinova, však nenajdou.

Amos 8:12 Danish
Da vanker de fra Hav til Hav, flakker fra Nord til Øst for at søge HERRENS Ord, men finder det ej.

Amos 8:12 Dutch Staten Vertaling
En zij zullen zwerven van zee tot zee, en van het noorden tot het oosten; zij zullen omlopen om het woord des HEEREN te zoeken, maar zullen het niet vinden.