New International Version
One of them said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, "How long will it be before these astonishing things are fulfilled?"

New Living Translation
One of them asked the man dressed in linen, who was now standing above the river, "How long will it be until these shocking events are over?"

English Standard Version
And someone said to the man clothed in linen, who was above the waters of the stream, “How long shall it be till the end of these wonders?”

Berean Study Bible
One of them said to the man dressed in linen, who was above the waters of the river, “How long until the fulfillment of these wonders?”

New American Standard Bible
And one said to the man dressed in linen, who was above the waters of the river, "How long will it be until the end of these wonders?"

King James Bible
And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?

Holman Christian Standard Bible
One of them said to the man dressed in linen, who was above the waters of the river, "How long until the end of these extraordinary things?"

International Standard Version
One asked the man dressed in linen clothes, who was standing above the waters of the river, 'How long until the fulfillment of the wonders?'

NET Bible
One said to the man clothed in linen who was above the waters of the river, "When will the end of these wondrous events occur?"

GOD'S WORD® Translation
One of them asked the man dressed in linen clothes who was above the river, "How long will it be until these miracles are over?"

Jubilee Bible 2000
And one said to the Man clothed in linens, who was upon the waters of the river, When shall be the end of these wonders?

King James 2000 Bible
And one said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long shall it be till the end of these wonders?

American King James Version
And one said to the man clothed in linen, which was on the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?

American Standard Version
And one said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?

Douay-Rheims Bible
And I said to the man that was clothed In linen, that stood upon the waters of the river: How long shall it be to the end of these wonders?

Darby Bible Translation
And he said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long [is it to] the end of these wonders?

English Revised Version
And one said to the man clothed in linen, which was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?

Webster's Bible Translation
And one said to the man clothed in linen, who was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?

World English Bible
One said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?

Young's Literal Translation
and he saith to the one clothed in linen, who is upon the waters of the flood, 'Till when is the end of these wonders?'

Daniël 12:6 Afrikaans PWL
en hulle sê aan die man, aangetrek met linne klere, wat bo die waters van die rivier gestaan het: “Hoe lank sal dit wees voor die einde van hierdie dinge?”

Danieli 12:6 Albanian
Një nga ata i tha burrit të veshur me rroba liri, që qëndronte mbi ujërat e lumit: "Kur do kryhen këto mrekulli?".

ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 12:6 Arabic: Smith & Van Dyke
وقال للرجل اللابس الكتان الذي من فوق مياه النهر الى متى انتهاء العجائب.

Dyr Däniheel 12:6 Bavarian
Dyr Ain gfraagt dönn Seln mit n härbern Gwand, wo über n Wasser stuendd: "Wie lang geet s n her, hinst däß die wunderlichnen Sachenn umhin seind?"

Данаил 12:6 Bulgarian
И [единият] рече на облечения в ленени дрехи човек, който бе над водата на реката: До кога ще се чака за края на тия чудеса?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有一個問那站在河水以上穿細麻衣的說：「這奇異的事到幾時才應驗呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有一个问那站在河水以上穿细麻衣的说：“这奇异的事到几时才应验呢？”

但 以 理 書 12:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
有 一 個 問 那 站 在 河 水 以 上 、 穿 細 麻 衣 的 說 ： 這 奇 異 的 事 到 幾 時 才 應 驗 呢 ？

但 以 理 書 12:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
有 一 个 问 那 站 在 河 水 以 上 、 穿 细 麻 衣 的 说 ： 这 奇 异 的 事 到 几 时 才 应 验 呢 ？

Daniel 12:6 Croatian Bible
Jedan upita čovjeka odjevena u lanene haljine koji stajaše iznad voda rijeke: Kada će doći kraj tim čudesima?

Daniele 12:6 Czech BKR
A řekl muži tomu oblečenému v roucho lněné, kterýž stál nad vodou té řeky: Když bude konec těm divným věcem?

Daniel 12:6 Danish
Og den ene spurgte Manden, som bar de linnede Klæder og svævede over Flodens Vande: »Hvor længe varer det, før disse sælsomme Ting er til Ende?«

Daniël 12:6 Dutch Staten Vertaling
En hij zeide tot den Man, bekleed met linnen, Die boven op het water der rivier was: Tot hoe lang zal het zijn, dat er een einde van deze wonderen zal wezen?