New International Version
Four great beasts, each different from the others, came up out of the sea.

New Living Translation
Then four huge beasts came up out of the water, each different from the others.

English Standard Version
And four great beasts came up out of the sea, different from one another.

Berean Study Bible
Then four great beasts came up out of the sea, each one different from the others:

New American Standard Bible
"And four great beasts were coming up from the sea, different from one another.

King James Bible
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

Holman Christian Standard Bible
Four huge beasts came up from the sea, each different from the other."

International Standard Version
Four magnificent animals were rising from the sea, each different from the other.

NET Bible
Then four large beasts came up from the sea; they were different from one another.

GOD'S WORD® Translation
Four large animals, each one different from the others, came out of the sea.

Jubilee Bible 2000
And four great beasts came up from the sea, different one from another.

King James 2000 Bible
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

American King James Version
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

American Standard Version
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

Douay-Rheims Bible
And four great beasts, different one from another, came up out of the sea.

Darby Bible Translation
And four great beasts came up from the sea, different one from another.

English Revised Version
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

Webster's Bible Translation
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

World English Bible
Four great animals came up from the sea, diverse one from another.

Young's Literal Translation
and four great beasts are coming up from the sea, diverse one from another.

Daniël 7:3 Afrikaans PWL
en vier groot diere het uit die see uit opgekom, elkeen verskillend van die ander.

Danieli 7:3 Albanian
dhe katër kafshë të mëdha po dilnin nga deti, njera ndryshe nga tjetra.

ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 7:3 Arabic: Smith & Van Dyke
وصعد من البحر اربعة حيوانات عظيمة هذا مخالف ذاك.

Dyr Däniheel 7:3 Bavarian
Aft stignd aus n Mör vier Morddsvicher ausher, und ayn ieds war andert.

Данаил 7:3 Bulgarian
И четири големи зверове възлязоха из морето, различни един от друг.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有四個大獸從海中上來，形狀各有不同。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有四个大兽从海中上来，形状各有不同。

但 以 理 書 7:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
有 四 個 大 獸 從 海 中 上 來 ， 形 狀 各 有 不 同 ：

但 以 理 書 7:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
有 四 个 大 兽 从 海 中 上 来 ， 形 状 各 有 不 同 ：

Daniel 7:3 Croatian Bible
Četiri goleme nemani iziđoše iz mora, svaka drukčija. Prva bijaše kao lav, a krila joj orlovska.

Daniele 7:3 Czech BKR
A čtyři šelmy veliké vystupovaly z moře, jedna od druhé rozdílná.

Daniel 7:3 Danish
og fire store Dyr steg op af Havet, det ene forskelligt fra det andet.

Daniël 7:3 Dutch Staten Vertaling
En er klommen vier grote dieren op uit de zee, het ene van het andere verscheiden.