New International Version
But the land you are crossing the Jordan to take possession of is a land of mountains and valleys that drinks rain from heaven.

New Living Translation
Rather, the land you will soon take over is a land of hills and valleys with plenty of rain--

English Standard Version
But the land that you are going over to possess is a land of hills and valleys, which drinks water by the rain from heaven,

Berean Study Bible
But the land that you are crossing the Jordan to possess is a land of mountains and valleys that drinks in the rain from heaven.

New American Standard Bible
"But the land into which you are about to cross to possess it, a land of hills and valleys, drinks water from the rain of heaven,

King James Bible
But the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven:

Holman Christian Standard Bible
But the land you are entering to possess is a land of mountains and valleys, watered by rain from the sky.

International Standard Version
Instead, the land that you are crossing over to inherit is a land of hills and valleys that drinks water supplied by rain from heaven,

NET Bible
Instead, the land you are crossing the Jordan to occupy is one of hills and valleys, a land that drinks in water from the rains,

GOD'S WORD® Translation
The land you're about to enter is a land with hills and valleys, watered by rain from the sky.

Jubilee Bible 2000
The land, into which ye go to inherit it, is a land of mountains and valleys and drinks water of the rain of heaven,

King James 2000 Bible
But the land, where you go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinks water from the rain of heaven:

American King James Version
But the land, where you go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinks water of the rain of heaven:

American Standard Version
but the land, whither ye go over to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven,

Douay-Rheims Bible
But it is a land of hills and plains, expecting rain from heaven.

Darby Bible Translation
but the land, whereunto ye are passing over to possess it, is a land of mountains and valleys, which drinketh water of the rain of heaven,

English Revised Version
but the land, whither ye go over to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven:

Webster's Bible Translation
But the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven:

World English Bible
but the land, where you go over to possess it, is a land of hills and valleys, [and] drinks water of the rain of the sky,

Young's Literal Translation
but the land whither ye are passing over to possess it, is a land of hills and valleys; of the rain of the heavens it drinketh water;

Deuteronomium 11:11 Afrikaans PWL
maar die land waarheen julle oortrek, om dit te besit, is ’n land van heuwels en valleie wat van die reën van die hemel water drink;

Ligji i Përtërirë 11:11 Albanian
por vendi ku jeni duke hyrë për ta pushtuar është një vend me male dhe lugina, që thith ujin e shiut që vjen nga qielli;

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 11:11 Arabic: Smith & Van Dyke
بل الارض التي انتم عابرون اليها لكي تمتلكوها هي ارض جبال وبقاع. من مطر السماء تشرب ماء.

De Ander Ee 11:11 Bavarian
Nän, nän, dös Land, daa woß ietz zo n Erobern einhinkemmtß, ist ains mit Berg und Täler und löbt von n Rögn.

Второзаконие 11:11 Bulgarian
Но земята, към която преминавате да я притежавате, е земя богата с гори и долини, която пие вода от дъжда на небето,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們要過去得為業的那地乃是有山有谷，雨水滋潤之地，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们要过去得为业的那地乃是有山有谷，雨水滋润之地，

申 命 記 11:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 要 過 去 得 為 業 的 那 地 乃 是 有 山 有 谷 、 雨 水 滋 潤 之 地 ，

申 命 記 11:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 要 过 去 得 为 业 的 那 地 乃 是 有 山 有 谷 、 雨 水 滋 润 之 地 ，

Deuteronomy 11:11 Croatian Bible
Zemlja u koju idete da je zaposjednete zemlja je bregova i dolova i natapa je dažd nebeski;

Deuteronomium 11:11 Czech BKR
Ale země, do kteréž vy jdete, abyste jí dědičně vládli, jest země hornatá, mající i údolí, kteráž z deště nebeského svlažována bývá vodou,

5 Mosebog 11:11 Danish
nej, det Land, I skal over og tage i Besiddelse, er et Land med Bjerge og Dale, der drikker Vand, naar Regnen falder fra Himmelen,

Deuteronomium 11:11 Dutch Staten Vertaling
Maar het land, waarheen gij overtrekt, om dat te erven, is een land van bergen en van dalen; het drinkt water bij den regen des hemels;