New International Version
then do to the false witness as that witness intended to do to the other party. You must purge the evil from among you.

New Living Translation
you must impose on the accuser the sentence he intended for the other person. In this way, you will purge such evil from among you.

English Standard Version
then you shall do to him as he had meant to do to his brother. So you shall purge the evil from your midst.

Berean Study Bible
you must do to him as he intended to do to his brother. So you must purge the evil from among you.

New American Standard Bible
then you shall do to him just as he had intended to do to his brother. Thus you shall purge the evil from among you.

King James Bible
Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you.

Holman Christian Standard Bible
you must do to him as he intended to do to his brother. You must purge the evil from you.

International Standard Version
do to him just as he intended to do to his relative. By doing this you will purge evil from your midst.

NET Bible
you must do to him what he had intended to do to the accused. In this way you will purge evil from among you.

GOD'S WORD® Translation
then do to him what he planned to do to the other person. You must get rid of this evil.

Jubilee Bible 2000
then shall ye do unto him as he had thought to have done unto his brother; so shalt thou put the evil away from among you.

King James 2000 Bible
Then shall you do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shall you put the evil away from among you.

American King James Version
Then shall you do to him, as he had thought to have done to his brother: so shall you put the evil away from among you.

American Standard Version
then shall ye do unto him, as he had thought to do unto his brother: so shalt thou put away the evil from the midst of thee.

Douay-Rheims Bible
They shall render to him as he meant to do to his brother, and thou shalt take away the evil out of the midst of thee:

Darby Bible Translation
then shall ye do unto him as he had thought to have done unto his brother; and thou shalt put evil away from thy midst.

English Revised Version
then shall ye do unto him, as he had thought to do unto his brother: so shalt thou put away the evil from the midst of thee.

Webster's Bible Translation
Then shall ye do to him, as he had thought to do to his brother: so shalt thou remove the evil from among you.

World English Bible
then you shall do to him as he had thought to do to his brother: so you shall put away the evil from the midst of you.

Young's Literal Translation
'Then ye have done to him as he devised to do to his brother, and thou hast put away the evil thing out of thy midst,

Deuteronomium 19:19 Afrikaans PWL
dan moet julle met hom doen soos hy gedink het om met sy broer te doen; so sal jy die bose uit jou midde uitroei.

Ligji i Përtërirë 19:19 Albanian
atëherë do t'i bëni atij atë që kishte ndër mënd t'i bënte vëllait të tij. Kështu do ta shkulni të keqen nga mesi juaj.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 19:19 Arabic: Smith & Van Dyke
فافعلوا به كما نوى ان يفعل باخيه. فتنزعون الشر من وسطكم.

De Ander Ee 19:19 Bavarian
naacherd machtß is mit iem yso, wie s er yn seinn Bruedern gscheghn laassn wolln haet. Dös Boese muesst aus deiner Mitt ausmörtzn.

Второзаконие 19:19 Bulgarian
тогава да му сторите онова, което е намислил да стори на брата си; така да отмахнеш злото изсред себе си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們就要待他如同他想要待的弟兄。這樣，就把那惡從你們中間除掉。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们就要待他如同他想要待的弟兄。这样，就把那恶从你们中间除掉。

申 命 記 19:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 就 要 待 他 如 同 他 想 要 待 的 弟 兄 。 這 樣 ， 就 把 那 惡 從 你 們 中 間 除 掉 。

申 命 記 19:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 就 要 待 他 如 同 他 想 要 待 的 弟 兄 。 这 样 ， 就 把 那 恶 从 你 们 中 间 除 掉 。

Deuteronomy 19:19 Croatian Bible
učinite mu onako kako je on kanio svome bratu. Iskorijeni zlo iz svoje sredine!

Deuteronomium 19:19 Czech BKR
Tak jemu učiňte, jakž on myslil učiniti bratru svému. I odejmeš zlé z prostředku svého.

5 Mosebog 19:19 Danish
saa skal I gøre med ham, som han havde til Hensigt at gøre med sin Broder; du skal udrydde det onde af din Midte.

Deuteronomium 19:19 Dutch Staten Vertaling
Zo zult gijlieden hem doen, gelijk als hij zijn broeder dacht te doen; alzo zult gij het boze uit het midden van u wegdoen;