New International Version Accept this atonement for your people Israel, whom you have redeemed, LORD, and do not hold your people guilty of the blood of an innocent person." Then the bloodshed will be atoned for, New Living Translation O LORD, forgive your people Israel whom you have redeemed. Do not charge your people with the guilt of murdering an innocent person.' Then they will be absolved of the guilt of this person's blood. English Standard Version Accept atonement, O LORD, for your people Israel, whom you have redeemed, and do not set the guilt of innocent blood in the midst of your people Israel, so that their blood guilt be atoned for.’ Berean Study Bible Accept this atonement, O LORD, for Your people Israel whom You have redeemed, and do not hold the shedding of innocent blood against them.” And the bloodshed will be atoned for. New American Standard Bible 'Forgive Your people Israel whom You have redeemed, O LORD, and do not place the guilt of innocent blood in the midst of Your people Israel.' And the bloodguiltiness shall be forgiven them. King James Bible Be merciful, O LORD, unto thy people Israel, whom thou hast redeemed, and lay not innocent blood unto thy people of Israel's charge. And the blood shall be forgiven them. Holman Christian Standard Bible LORD, forgive Your people Israel You redeemed, and do not hold the shedding of innocent blood against them.' Then they will be absolved of responsibility for bloodshed. International Standard Version Make atonement for your people Israel, whom you have redeemed, LORD, and don't charge the blood of an innocent man against them.' Then the blood shed will be atoned for. NET Bible Do not blame your people Israel whom you redeemed, O LORD, and do not hold them accountable for the bloodshed of an innocent person." Then atonement will be made for the bloodshed. GOD'S WORD® Translation LORD, make peace with your people Israel, whom you freed. Don't let the guilt of this unsolved murder remain among your people Israel." Then there will be peace with the LORD despite the murder. Jubilee Bible 2000 Reconcile thy people Israel, whom thou hast ransomed, O LORD, and impute not the innocent blood shed in the midst of thy people Israel. And the blood shall be forgiven them. King James 2000 Bible Be merciful, O LORD, unto your people Israel, whom you have redeemed, and lay not innocent blood unto the charge of your people Israel. And the blood shall be forgiven them. American King James Version Be merciful, O LORD, to your people Israel, whom you have redeemed, and lay not innocent blood to your people of Israel's charge. And the blood shall be forgiven them. American Standard Version Forgive, O Jehovah, thy people Israel, whom thou hast redeemed, and suffer not innocent blood to remain in the midst of thy people Israel. And the blood shall be forgiven them. Douay-Rheims Bible Be merciful to thy people Israel, whom thou hast redeemed, O Lord, and lay not innocent blood to their charge, in the midst of thy people Israel. And the guilt of blood shall be taken from them: Darby Bible Translation Forgive thy people Israel, whom thou, Jehovah, hast redeemed, and lay not innocent blood to the charge of thy people Israel; and the blood shall be expiated for them. English Revised Version Forgive, O LORD, thy people Israel, whom thou hast redeemed, and suffer not innocent blood to remain in the midst of thy people Israel. And the blood shall be forgiven them. Webster's Bible Translation Be merciful, O LORD, to thy people Israel, whom thou hast redeemed, and lay not innocent blood to the charge of thy people Israel. And the blood shall be forgiven them. World English Bible Forgive, Yahweh, your people Israel, whom you have redeemed, and don't allow innocent blood [to remain] in the midst of your people Israel." The blood shall be forgiven them. Young's Literal Translation receive atonement for Thy people Israel, whom Thou hast ransomed, O Jehovah, and suffer not innocent blood in the midst of Thy people Israel; and the blood hath been pardoned to them, Deuteronomium 21:8 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 21:8 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 21:8 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 21:8 Bavarian Второзаконие 21:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 21:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 21:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 21:8 Croatian Bible Deuteronomium 21:8 Czech BKR 5 Mosebog 21:8 Danish Deuteronomium 21:8 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἵλεως γενοῦ τῷ λαῷ σου Ἰσραήλ, οὓς ἐλυτρώσω, Κύριε, ἵνα μὴ γένηται αἷμα ἀναίτιον ἐν τῷ λαῷ σου Ἰσραήλ. καὶ ἐξιλασθήσεται αὐτοῖς τὸ αἷμα. Westminster Leningrad Codex כַּפֵּר֩ לְעַמְּךָ֙ יִשְׂרָאֵ֤ל אֲשֶׁר־פָּדִ֙יתָ֙ יְהוָ֔ה וְאַל־תִּתֵּן֙ דָּ֣ם נָקִ֔י בְּקֶ֖רֶב עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל וְנִכַּפֵּ֥ר לָהֶ֖ם הַדָּֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 21:8 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 21:8 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 21:8 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 21:8 French: Darby Deutéronome 21:8 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 21:8 French: Martin (1744) 5 Mose 21:8 German: Modernized 5 Mose 21:8 German: Luther (1912) 5 Mose 21:8 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 21:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 21:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 21:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 21:8 Korean Deuteronomium 21:8 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 21:8 Lithuanian Deuteronomy 21:8 Maori 5 Mosebok 21:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 21:8 Spanish: La Biblia de las Américas ``Perdona a tu pueblo Israel, al cual has redimido, oh SEÑOR, y no imputes la sangre inocente a tu pueblo Israel. Y la culpa de la sangre les será perdonada. Deuteronomio 21:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 21:8 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 21:8 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 21:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 21:8 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 21:8 Portugese Bible Deuteronom 21:8 Romanian: Cornilescu Второзаконие 21:8 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 21:8 Russian koi8r 5 Mosebok 21:8 Swedish (1917) Deuteronomy 21:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 21:8 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 21:8 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 21:8 Vietnamese (1934) |
    |