New International Version Assemble before me all the elders of your tribes and all your officials, so that I can speak these words in their hearing and call the heavens and the earth to testify against them. New Living Translation "Now summon all the elders and officials of your tribes, so that I can speak to them directly and call heaven and earth to witness against them. English Standard Version Assemble to me all the elders of your tribes and your officers, that I may speak these words in their ears and call heaven and earth to witness against them. Berean Study Bible Assemble before me all the elders of your tribes and all your officers so that I may speak these words in their hearing and call heaven and earth to witness against them. New American Standard Bible "Assemble to me all the elders of your tribes and your officers, that I may speak these words in their hearing and call the heavens and the earth to witness against them. King James Bible Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them. Holman Christian Standard Bible Assemble all your tribal elders and officers before me so that I may speak these words directly to them and call heaven and earth as witnesses against them. International Standard Version Gather together the leaders of your tribes and your foremen so I can speak these words in their hearing and call heaven and the earth as witnesses against them, NET Bible Gather to me all your tribal elders and officials so I can speak to them directly about these things and call the heavens and the earth to witness against them. GOD'S WORD® Translation Assemble all the leaders of your tribes and your officers in front of me. As they listen, I will speak these words and call on heaven and earth to testify against them. Jubilee Bible 2000 Gather unto me all the elders of your tribes and your officers, and I shall speak these words in their ears and call the heavens and the earth as witnesses against them. King James 2000 Bible Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth as witness against them. American King James Version Gather to me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them. American Standard Version Assemble unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to witness against them. Douay-Rheims Bible Gather unto me all the ancients of your tribes, and your doctors, and I will speak these words in their hearing, and will call heaven and earth to witness against them. Darby Bible Translation Gather to me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and take heaven and earth to witness against them. English Revised Version Assemble unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to witness against them. Webster's Bible Translation Assemble to me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them. World English Bible Assemble to me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to witness against them. Young's Literal Translation 'Assemble unto me all the elders of your tribes, and your authorities, and I speak in their ears these words, and cause to testify against them the heavens and the earth, Deuteronomium 31:28 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 31:28 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 31:28 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 31:28 Bavarian Второзаконие 31:28 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 31:28 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 31:28 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 31:28 Croatian Bible Deuteronomium 31:28 Czech BKR 5 Mosebog 31:28 Danish Deuteronomium 31:28 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐκκλησιάσατε πρὸς μὲ τοὺς φυλάρχους ὑμῶν καὶ τοὺς κριτὰς ὑμῶν καὶ τοὺς γραμματοεισαγωγεῖς ὑμῶν, ἵνα λαλήσω εἰς τὰ ὦτα αὐτῶν πάντας τοὺς λόγους τούτους, καὶ διαμαρτύρομαι αὐτοῖς τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. Westminster Leningrad Codex הַקְהִ֧ילוּ אֵלַ֛י אֶת־כָּל־זִקְנֵ֥י שִׁבְטֵיכֶ֖ם וְשֹׁטְרֵיכֶ֑ם וַאֲדַבְּרָ֣ה בְאָזְנֵיהֶ֗ם אֵ֚ת הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וְאָעִ֣ידָה בָּ֔ם אֶת־הַשָּׁמַ֖יִם וְאֶת־הָאָֽרֶץ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 31:28 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 31:28 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 31:28 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 31:28 French: Darby Deutéronome 31:28 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 31:28 French: Martin (1744) 5 Mose 31:28 German: Modernized 5 Mose 31:28 German: Luther (1912) 5 Mose 31:28 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 31:28 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 31:28 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 31:28 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 31:28 Korean Deuteronomium 31:28 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 31:28 Lithuanian Deuteronomy 31:28 Maori 5 Mosebok 31:28 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 31:28 Spanish: La Biblia de las Américas Reunid ante mí a todos los ancianos de vuestras tribus y a vuestros oficiales, para que hable estas palabras a sus oídos, y ponga a los cielos y a la tierra como testigos en su contra. Deuteronomio 31:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 31:28 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 31:28 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 31:28 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 31:28 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 31:28 Portugese Bible Deuteronom 31:28 Romanian: Cornilescu Второзаконие 31:28 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 31:28 Russian koi8r 5 Mosebok 31:28 Swedish (1917) Deuteronomy 31:28 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 31:28 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 31:28 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 31:28 Vietnamese (1934) |
    |