New International Version
be careful that you do not forget the LORD, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.

New Living Translation
be careful not to forget the LORD, who rescued you from slavery in the land of Egypt.

English Standard Version
then take care lest you forget the LORD, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

Berean Study Bible
be careful not to forget the LORD who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

New American Standard Bible
then watch yourself, that you do not forget the LORD who brought you from the land of Egypt, out of the house of slavery.

King James Bible
Then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.

Holman Christian Standard Bible
be careful not to forget the LORD who brought you out of the land of Egypt, out of the place of slavery.

International Standard Version
be careful not to forget the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt and slavery.

NET Bible
be careful not to forget the LORD who brought you out of Egypt, that place of slavery.

GOD'S WORD® Translation
be careful that you don't forget the LORD, who brought you out of slavery in Egypt.

Jubilee Bible 2000
then beware lest thou forget the LORD, who brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of slavery.

King James 2000 Bible
Then beware lest you forget the LORD, who brought you forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.

American King James Version
Then beware lest you forget the LORD, which brought you forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.

American Standard Version
then beware lest thou forget Jehovah, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Douay-Rheims Bible
And thou shalt have eaten and be full:

Darby Bible Translation
[then] beware lest thou forget Jehovah who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

English Revised Version
then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Webster's Bible Translation
Then beware lest thou shouldst forget the LORD, who brought thee forth from the land of Egypt, from the house of bondage.

World English Bible
then beware lest you forget Yahweh, who brought you forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Young's Literal Translation
'Take heed to thyself lest thou forget Jehovah who hath brought thee out of the land of Egypt, out of a house of servants;

Deuteronomium 6:12 Afrikaans PWL
wees dan versigtig dat jy יהוה nie vergeet, wat jou uit die land van Mitzrayim, uit die huis van slawerny, uitgebring het nie. en by Sy Naam (Karakter en Outoriteit) moet jy sweer.

Ligji i Përtërirë 6:12 Albanian
ki kujdes të mos harrosh Zotin që të nxori nga vendi i Egjiptit, nga shtëpia e skllavërisë.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 6:12 Arabic: Smith & Van Dyke
فاحترز لئلا تنسى الرب الذي اخرجك من ارض مصر من بيت العبودية.

De Ander Ee 6:12 Bavarian
Aber schaugtß drauf, däßß aft nit önn Herrn vergösstß, der was enk aus n Bsaessnhaus Güptn aushergholt haat!

Второзаконие 6:12 Bulgarian
внимавай на себе си да не забравяш Господа, Който те изведе из Египетската земя, из дома на робството.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時你要謹慎，免得你忘記將你從埃及地為奴之家領出來的耶和華。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时你要谨慎，免得你忘记将你从埃及地为奴之家领出来的耶和华。

申 命 記 6:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 時 你 要 謹 慎 ， 免 得 你 忘 記 將 你 從 埃 及 地 、 為 奴 之 家 領 出 來 的 耶 和 華 。

申 命 記 6:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 时 你 要 谨 慎 ， 免 得 你 忘 记 将 你 从 埃 及 地 、 为 奴 之 家 领 出 来 的 耶 和 华 。

Deuteronomy 6:12 Croatian Bible
pazi da ne zaboraviš Jahvu koji te izveo iz zemlje egipatske, iz kuće ropstva.

Deuteronomium 6:12 Czech BKR
Varuj se, abys nezapomenul na Hospodina, kterýž tě vyvedl z země Egyptské, z poroby těžké.

5 Mosebog 6:12 Danish
vogt dig da for at glemme HERREN, som førte dig ud af Ægypten, af Trællehuset;

Deuteronomium 6:12 Dutch Staten Vertaling
Zo wacht u, dat gij den HEERE niet vergeet, Die u uit Egypteland, uit het diensthuis heeft uitgevoerd.