New International Version
You may say to yourselves, "These nations are stronger than we are. How can we drive them out?"

New Living Translation
Perhaps you will think to yourselves, 'How can we ever conquer these nations that are so much more powerful than we are?'

English Standard Version
“If you say in your heart, ‘These nations are greater than I. How can I dispossess them?’

Berean Study Bible
You may say in your heart, “These nations are greater than we are; how can we drive them out?”

New American Standard Bible
"If you should say in your heart, 'These nations are greater than I; how can I dispossess them?'

King James Bible
If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?

Holman Christian Standard Bible
If you say to yourself, 'These nations are greater than I; how can I drive them out?'

International Standard Version
"You may say to yourselves, 'These nations are more numerous than we are. How can we dispossess them?'

NET Bible
If you think, "These nations are more numerous than I--how can I dispossess them?"

GOD'S WORD® Translation
You may say to yourselves, "These nations outnumber us. How can we force them out?"

Jubilee Bible 2000
When thou shalt say in thy heart, These Gentiles are more than I; how can I dispossess them?

King James 2000 Bible
If you shall say in your heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?

American King James Version
If you shall say in your heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?

American Standard Version
If thou shalt say in thy heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?

Douay-Rheims Bible
If thou say in thy heart: These nations are more than I, how shall I be able to destroy them?

Darby Bible Translation
If thou shouldest say in thy heart, These nations are greater than I; how can I dispossess them?

English Revised Version
If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?

Webster's Bible Translation
If thou shalt say in thy heart, These nations are more than I, how can I dispossess them?

World English Bible
If you shall say in your heart, "These nations are more than I; how can I dispossess them?"

Young's Literal Translation
When thou sayest in thine heart, These nations are more numerous than I, how am I able to dispossess them? --

Deuteronomium 7:17 Afrikaans PWL
As jy in jou hart sou dink: ‘Hierdie nasies is groter as ek, hoe kan ek hulle onteien?’

Ligji i Përtërirë 7:17 Albanian
Në zemrën tënde mund të thuash: "Këta kombe janë më të mëdhenj se unë, si do të arrij unë t'i dëboj?".

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 7:17 Arabic: Smith & Van Dyke
ان قلت في قلبك هؤلاء الشعوب اكثر مني كيف اقدر ان اطردهم.

De Ander Ee 7:17 Bavarian
Freilich werst dyr denken: Mein, wie soll i n die Völker vertreibn; die seind diend vil groesser wie i?!

Второзаконие 7:17 Bulgarian
И ако речеш в сърцето си: Тия народи са по-многочислени от мене, как ще мога да ги изгоня?-

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你若心裡說：『這些國的民比我更多，我怎能趕出他們呢？』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你若心里说：‘这些国的民比我更多，我怎能赶出他们呢？’

申 命 記 7:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 若 心 裡 說 ， 這 些 國 的 民 比 我 更 多 ， 我 怎 能 趕 出 他 們 呢 ？

申 命 記 7:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 若 心 里 说 ， 这 些 国 的 民 比 我 更 多 ， 我 怎 能 赶 出 他 们 呢 ？

Deuteronomy 7:17 Croatian Bible
Možda ćeš u svome srcu reći: 'Oni su narodi brojniji od mene, kako ću ih onda protjerati?'

Deuteronomium 7:17 Czech BKR
Řekl-li bys v srdci svém: Větší jsou národové tito nežli já, kterak budu moci vyhnati je?

5 Mosebog 7:17 Danish
Og skulde du sige ved dig selv: »Disse Folk er større end jeg, hvor kan jeg drive dem bort?«

Deuteronomium 7:17 Dutch Staten Vertaling
Zo gij in uw hart zeidet: Deze volken zijn meerder dan ik; hoe zou ik hen uit de bezitting kunnen verdrijven?