New International Version I denied myself nothing my eyes desired; I refused my heart no pleasure. My heart took delight in all my labor, and this was the reward for all my toil. New Living Translation Anything I wanted, I would take. I denied myself no pleasure. I even found great pleasure in hard work, a reward for all my labors. English Standard Version And whatever my eyes desired I did not keep from them. I kept my heart from no pleasure, for my heart found pleasure in all my toil, and this was my reward for all my toil. Berean Study Bible Anything my eyes desired, I did not deny myself. I refused my heart no pleasure. For my heart took delight in all my work, and this was the reward for all my labor. New American Standard Bible All that my eyes desired I did not refuse them. I did not withhold my heart from any pleasure, for my heart was pleased because of all my labor and this was my reward for all my labor. King James Bible And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labour: and this was my portion of all my labour. Holman Christian Standard Bible All that my eyes desired, I did not deny them. I did not refuse myself any pleasure, for I took pleasure in all my struggles. This was my reward for all my struggles. International Standard Version Whenever I wanted something I had seen, I never refused that desire. Instead, I enjoyed everything I did, and this became the reward in what I had undertaken. NET Bible I did not restrain myself from getting whatever I wanted; I did not deny myself anything that would bring me pleasure. So all my accomplishments gave me joy; this was my reward for all my effort. GOD'S WORD® Translation If something appealed to me, I did it. I allowed myself to have any pleasure I wanted, since I found pleasure in my work. This was my reward for all my hard work. Jubilee Bible 2000 And whatever my eyes desired I did not keep from them; I did not withhold my heart from any pleasure; for my heart rejoiced in all my labour, and this was my portion of all my labour. King James 2000 Bible And whatsoever my eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labor: and this was my reward of all my labor. American King James Version And whatever my eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labor: and this was my portion of all my labor. American Standard Version And whatsoever mine eyes desired I kept not from them; I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced because of all my labor; and this was my portion from all my labor. Douay-Rheims Bible And whatsoever my eyes desired, I refused them not: and I withheld not my heart from enjoying every pleasure, and delighting itself in the things which I had prepared: and esteemed this my portion, to make use of my own labour. Darby Bible Translation And whatsoever mine eyes desired I kept not from them: I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labour, and this was my portion from all my labour. English Revised Version And whatsoever mine eyes desired I kept not from them: I withheld not my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labour; and this was my portion from all my labour. Webster's Bible Translation And whatever my eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labor: and this was my portion of all my labor. World English Bible Whatever my eyes desired, I didn't keep from them. I didn't withhold my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labor, and this was my portion from all my labor. Young's Literal Translation And all that mine eyes asked I kept not back from them; I withheld not my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labour, and this hath been my portion, from all my labour, Prediker 2:10 Afrikaans PWL Predikuesi 2:10 Albanian ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 2:10 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Prödiger 2:10 Bavarian Еклесиаст 2:10 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 傳 道 書 2:10 Chinese Bible: Union (Traditional) 傳 道 書 2:10 Chinese Bible: Union (Simplified) Ecclesiastes 2:10 Croatian Bible Kazatel 2:10 Czech BKR Prædikeren 2:10 Danish Prediker 2:10 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ πᾶν ὃ ᾔτησαν οἱ ὀφθαλμοί μου οὐκ ἀφεῖλον ἀπ᾽ αὐτῶν, οὐκ ἀπεκώλυσα τὴν καρδίαν μου ἀπὸ πάσης εὐφροσύνης μου, ὅτι καρδία μου εὐφράνθη ἐν παντὶ μόχθῳ μου· καὶ τοῦτο ἐγένετο μερίς μου ἀπὸ παντὸς μόχθου μου. Westminster Leningrad Codex וְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר שָֽׁאֲל֣וּ עֵינַ֔י לֹ֥א אָצַ֖לְתִּי מֵהֶ֑ם לֹֽא־מָנַ֨עְתִּי אֶת־לִבִּ֜י מִכָּל־שִׂמְחָ֗ה כִּֽי־לִבִּ֤י שָׂמֵ֙חַ֙ מִכָּל־עֲמָלִ֔י וְזֶֽה־הָיָ֥ה חֶלְקִ֖י מִכָּל־עֲמָלִֽי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Prédikátor 2:10 Hungarian: Karoli La predikanto 2:10 Esperanto SAARNAAJA 2:10 Finnish: Bible (1776) Ecclésiaste 2:10 French: Darby Ecclésiaste 2:10 French: Louis Segond (1910) Ecclésiaste 2:10 French: Martin (1744) Prediger 2:10 German: Modernized Prediger 2:10 German: Luther (1912) Prediger 2:10 German: Textbibel (1899) Ecclesiaste 2:10 Italian: Riveduta Bible (1927) Ecclesiaste 2:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) PENGKHOTBAH 2:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 전도서 2:10 Korean Ecclesiastes 2:10 Latin: Vulgata Clementina Koheleto knyga 2:10 Lithuanian Ecclesiastes 2:10 Maori Predikerens 2:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Eclesiastés 2:10 Spanish: La Biblia de las Américas Y de todo cuanto mis ojos deseaban, nada les negué, ni privé a mi corazón de ningún placer, porque mi corazón gozaba de todo mi trabajo, y ésta fue la recompensa de toda mi labor. Eclesiastés 2:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Eclesiastés 2:10 Spanish: Reina Valera Gómez Eclesiastés 2:10 Spanish: Reina Valera 1909 Eclesiastés 2:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Eclesiastes 2:10 Bíblia King James Atualizada Português Eclesiastes 2:10 Portugese Bible Ecclesiast 2:10 Romanian: Cornilescu Екклесиаст 2:10 Russian: Synodal Translation (1876) Екклесиаст 2:10 Russian koi8r Predikaren 2:10 Swedish (1917) Ecclesiastes 2:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปัญญาจารย์ 2:10 Thai: from KJV Vaiz 2:10 Turkish Truyeàân Ñaïo 2:10 Vietnamese (1934) |