New International Version
Again I saw something meaningless under the sun:

New Living Translation
I observed yet another example of something meaningless under the sun.

English Standard Version
Again, I saw vanity under the sun:

Berean Study Bible
Again, I saw futility under the sun.

New American Standard Bible
Then I looked again at vanity under the sun.

King James Bible
Then I returned, and I saw vanity under the sun.

Holman Christian Standard Bible
Again, I saw futility under the sun:

International Standard Version
Then I turned to re-examine something else that is pointless on earth:

NET Bible
So I again considered another futile thing on earth:

GOD'S WORD® Translation
Next, I turned to look at something pointless under the sun:

Jubilee Bible 2000
Then I returned, and I saw another vanity under the sun.

King James 2000 Bible
Then I returned, and I saw vanity under the sun.

American King James Version
Then I returned, and I saw vanity under the sun.

American Standard Version
Then I returned and saw vanity under the sun.

Douay-Rheims Bible
Considering I found also another vanity under the sun:

Darby Bible Translation
And I returned and saw vanity under the sun.

English Revised Version
Then I returned and saw vanity under the sun.

Webster's Bible Translation
Then I returned, and I saw vanity under the sun.

World English Bible
Then I returned and saw vanity under the sun.

Young's Literal Translation
And I have turned, and I see a vain thing under the sun:

Prediker 4:7 Afrikaans PWL
Toe het ek omgedraai en weer waardeloosheid gesien onder die son:

Predikuesi 4:7 Albanian
Kam parë edhe një kotësi tjetër nën diell;

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 4:7 Arabic: Smith & Van Dyke
ثم عدت ورأيت باطلا تحت الشمس.

Dyr Prödiger 4:7 Bavarian
Und non öbbs ist myr unterkemmen in derer Welt, daa wo i mi fraag:

Еклесиаст 4:7 Bulgarian
Тогава изново видях [само] суета под слънцето.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我又轉念，見日光之下有一件虛空的事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我又转念，见日光之下有一件虚空的事。

傳 道 書 4:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 又 轉 念 ， 見 日 光 之 下 有 一 件 虛 空 的 事 ：

傳 道 書 4:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 又 转 念 ， 见 日 光 之 下 有 一 件 虚 空 的 事 ：

Ecclesiastes 4:7 Croatian Bible
I još jednu opazih ispraznost pod suncem:

Kazatel 4:7 Czech BKR
Opět obrátiv se, viděl jsem jinou marnost pod sluncem:

Prædikeren 4:7 Danish
Og mere Tomhed saa jeg under Solen.

Prediker 4:7 Dutch Staten Vertaling
Ik wendde mij wederom, en ik zag een ijdelheid onder de zon;