New International Version
The increase from the land is taken by all; the king himself profits from the fields.

New Living Translation
Even the king milks the land for his own profit!

English Standard Version
But this is gain for a land in every way: a king committed to cultivated fields.

Berean Study Bible
The produce of the earth is taken by all; the king himself profits from the fields.

New American Standard Bible
After all, a king who cultivates the field is an advantage to the land.

King James Bible
Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.

Holman Christian Standard Bible
The profit from the land is taken by all; the king is served by the field.

International Standard Version
Also, the increase of the land belongs to everyone; the king himself is served by his field.

NET Bible
The produce of the land is seized by all of them, even the king is served by the fields.

GOD'S WORD® Translation
Yet, a king is an advantage for a country with cultivated fields.

Jubilee Bible 2000
And there is higher authority in all of the things of the earth, but he who serves the field is king.

King James 2000 Bible
Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served from the field.

American King James Version
Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.

American Standard Version
Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.

Douay-Rheims Bible
Moreover there is the king that reigneth over all the land subject to him.

Darby Bible Translation
Moreover the earth is every way profitable: the king [himself] is dependent upon the field.

English Revised Version
Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.

Webster's Bible Translation
Moreover, the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.

World English Bible
Moreover the profit of the earth is for all. The king profits from the field.

Young's Literal Translation
And the abundance of a land is for all. A king for a field is served.

Prediker 5:9 Afrikaans PWL
Die rykdom van die aarde is vir almal; die koning self word gedien deur sy eie land te bewerk.

Predikuesi 5:9 Albanian
Toka ofron përfitime më të mëdha se çdo gjë tjetër, dhe vetë mbreti shërbehet nga fusha.

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 5:9 Arabic: Smith & Van Dyke
ومنفعة الارض للكل. الملك مخدوم من الحقل.

Dyr Prödiger 5:9 Bavarian
Daa ist s ayn Vortl, wenn ayn starcher Künig daa ist, der wo si um s Land und Gebau richtig kümmert.

Еклесиаст 5:9 Bulgarian
При това, ползата от земята е за всичките, И сам царят служи на нивите.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
況且地的益處歸眾人，就是君王也受田地的供應。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
况且地的益处归众人，就是君王也受田地的供应。

傳 道 書 5:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
況 且 地 的 益 處 歸 眾 人 ， 就 是 君 王 也 受 田 地 的 供 應 。

傳 道 書 5:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
况 且 地 的 益 处 归 众 人 ， 就 是 君 王 也 受 田 地 的 供 应 。

Ecclesiastes 5:9 Croatian Bible
Korist zemlje je nada sve; i kralj ovisi o zemljištu.

Kazatel 5:9 Czech BKR
Zemský pak obchod u všech přední místo má; i král rolí slouží.

Prædikeren 5:9 Danish
Dog, en Fordel for et Land er det i alt Fald, at der er en Konge over dyrket Jord.

Prediker 5:9 Dutch Staten Vertaling
Die het geld liefheeft, wordt van het geld niet zat; en wie den overvloed liefheeft, wordt van het inkomen niet zat. Dit is ook ijdelheid.