New International Version This is how you are to eat it: with your cloak tucked into your belt, your sandals on your feet and your staff in your hand. Eat it in haste; it is the LORD's Passover. New Living Translation "These are your instructions for eating this meal: Be fully dressed, wear your sandals, and carry your walking stick in your hand. Eat the meal with urgency, for this is the LORD's Passover. English Standard Version In this manner you shall eat it: with your belt fastened, your sandals on your feet, and your staff in your hand. And you shall eat it in haste. It is the LORD’s Passover. Berean Study Bible This is how you are to eat it: You must be fully dressed for travel, with your sandals on your feet and your staff in your hand. You are to eat in haste; it is the LORD’s Passover. New American Standard Bible Now you shall eat it in this manner: with your loins girded, your sandals on your feet, and your staff in your hand; and you shall eat it in haste-- it is the LORD'S Passover. King James Bible And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD'S passover. Holman Christian Standard Bible Here is how you must eat it: you must be dressed for travel, your sandals on your feet, and your staff in your hand. You are to eat it in a hurry; it is the LORD's Passover." International Standard Version "'This is how you are to eat it: with your cloak tucked into your belt, your sandals on your feet, and your staff in your hand. You are to eat it hurriedly—it's the LORD's Passover. NET Bible This is how you are to eat it--dressed to travel, your sandals on your feet, and your staff in your hand. You are to eat it in haste. It is the LORD's Passover. GOD'S WORD® Translation This is how [you should be dressed when] you eat it: with your belt on, your sandals on your feet, and your shepherd's staff in your hand. You must eat it in a hurry. It is the LORD's Passover. Jubilee Bible 2000 And thus shall ye eat it: with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD's passover. King James 2000 Bible And thus shall you eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and you shall eat it in haste: it is the LORD'S passover. American King James Version And thus shall you eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and you shall eat it in haste: it is the LORD's passover. American Standard Version And thus shall ye eat it: with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is Jehovah's passover. Douay-Rheims Bible And thus you shall eat it: you shall gird your reins, and you shall have shoes on your feet, holding staves in your hands, and you shall eat in haste: for it is the Phase (that is the Passage) of the Lord. Darby Bible Translation And thus shall ye eat it: your loins shall be girded, your sandals on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste; it is Jehovah's passover. English Revised Version And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand: and ye shall eat it in haste: it is the LORD'S passover, Webster's Bible Translation And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand: and ye shall eat it in haste; it is the LORD'S passover. World English Bible This is how you shall eat it: with your belt on your waist, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and you shall eat it in haste: it is Yahweh's Passover. Young's Literal Translation 'And thus ye do eat it: your loins girded, your sandals on your feet, and your staff in your hand, and ye have eaten it in haste; it is Jehovah's passover, Eksodus 12:11 Afrikaans PWL Eksodi 12:11 Albanian ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 12:11 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Auszug 12:11 Bavarian Изход 12:11 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 出 埃 及 記 12:11 Chinese Bible: Union (Traditional) 出 埃 及 記 12:11 Chinese Bible: Union (Simplified) Exodus 12:11 Croatian Bible Exodus 12:11 Czech BKR 2 Mosebog 12:11 Danish Exodus 12:11 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint οὕτως δὲ φάγεσθε αὐτό· αἱ ὀσφύες ὑμῶν περιεζωσμέναι, καὶ τὰ ὑποδήματα ἐν τοῖς ποσὶν ὑμῶν, καὶ αἱ βακτηρίαι ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν· καὶ ἔδεσθε αὐτὸ μετὰ σπουδῆς· πάσχα ἐστὶν Κυρίῳ. Westminster Leningrad Codex וְכָכָה֮ תֹּאכְל֣וּ אֹתֹו֒ מָתְנֵיכֶ֣ם חֲגֻרִ֔ים נַֽעֲלֵיכֶם֙ בְּרַגְלֵיכֶ֔ם וּמַקֶּלְכֶ֖ם בְּיֶדְכֶ֑ם וַאֲכַלְתֶּ֤ם אֹתֹו֙ בְּחִפָּזֹ֔ון פֶּ֥סַח ה֖וּא לַיהוָֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Mózes 12:11 Hungarian: Karoli Moseo 2: Eliro 12:11 Esperanto TOINEN MOOSEKSEN 12:11 Finnish: Bible (1776) Exode 12:11 French: Darby Exode 12:11 French: Louis Segond (1910) Exode 12:11 French: Martin (1744) 2 Mose 12:11 German: Modernized 2 Mose 12:11 German: Luther (1912) 2 Mose 12:11 German: Textbibel (1899) Esodo 12:11 Italian: Riveduta Bible (1927) Esodo 12:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KELUARAN 12:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 출애굽기 12:11 Korean Exodus 12:11 Latin: Vulgata Clementina Iðëjimo knyga 12:11 Lithuanian Exodus 12:11 Maori 2 Mosebok 12:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Éxodo 12:11 Spanish: La Biblia de las Américas ``Y de esta manera lo comeréis: ceñidos vuestros lomos, las sandalias en vuestros pies y el cayado en vuestra mano, lo comeréis apresuradamente. Es la Pascua del SEÑOR. Éxodo 12:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Éxodo 12:11 Spanish: Reina Valera Gómez Éxodo 12:11 Spanish: Reina Valera 1909 Éxodo 12:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Éxodo 12:11 Bíblia King James Atualizada Português Éxodo 12:11 Portugese Bible Exod 12:11 Romanian: Cornilescu Исход 12:11 Russian: Synodal Translation (1876) Исход 12:11 Russian koi8r 2 Mosebok 12:11 Swedish (1917) Exodus 12:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อพยพ 12:11 Thai: from KJV Mısır'dan Çıkış 12:11 Turkish Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 12:11 Vietnamese (1934) |