New International Version Didn't we say to you in Egypt, 'Leave us alone; let us serve the Egyptians'? It would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the desert!" New Living Translation Didn't we tell you this would happen while we were still in Egypt? We said, 'Leave us alone! Let us be slaves to the Egyptians. It's better to be a slave in Egypt than a corpse in the wilderness!'" English Standard Version Is not this what we said to you in Egypt: ‘Leave us alone that we may serve the Egyptians’? For it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness.” Berean Study Bible Did we not say to you in Egypt, ‘Leave us alone so that we may serve the Egyptians’? For it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness.” New American Standard Bible "Is this not the word that we spoke to you in Egypt, saying, 'Leave us alone that we may serve the Egyptians '? For it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness." King James Bible Is not this the word that we did tell thee in Egypt, saying, Let us alone, that we may serve the Egyptians? For it had been better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness. Holman Christian Standard Bible Isn't this what we told you in Egypt: Leave us alone so that we may serve the Egyptians? It would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness." International Standard Version Is this not what we told you in Egypt, when we said, 'Leave us alone!' and 'Let us serve the Egyptians!'? Indeed, it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the desert!" NET Bible Isn't this what we told you in Egypt, 'Leave us alone so that we can serve the Egyptians, because it is better for us to serve the Egyptians than to die in the desert!'" GOD'S WORD® Translation Didn't we tell you in Egypt, 'Leave us alone! Let us go on serving the Egyptians'? It would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the desert!" Jubilee Bible 2000 Is this not what we told thee in Egypt, saying, Let us alone that we may serve the Egyptians? For it would have been better for us to serve the Egyptians than that we should die in the wilderness. King James 2000 Bible Is not this the word that we did tell you in Egypt, saying, Let us alone, that we may serve the Egyptians? For it had been better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness. American King James Version Is not this the word that we did tell you in Egypt, saying, Let us alone, that we may serve the Egyptians? For it had been better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness. American Standard Version Is not this the word that we spake unto thee in Egypt, saying, Let us alone, that we may serve the Egyptians? For it were better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness. Douay-Rheims Bible Is not this the word that we spoke to thee in Egypt, saying: Depart from us that we may serve the Egyptians? for it was much better to serve them, than to die in the wilderness. Darby Bible Translation Is not this what we told thee in Egypt, when we said, Let us alone, and we will serve the Egyptians? For [it had been] better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness. English Revised Version Is not this the word that we spake unto thee in Egypt, saying, Let us alone, that we may serve the Egyptians? For it were better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness. Webster's Bible Translation Is not this the word that we told thee in Egypt, Saying, Let us alone, that we may serve the Egyptians? For it had been better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness. World English Bible Isn't this the word that we spoke to you in Egypt, saying, 'Leave us alone, that we may serve the Egyptians?' For it were better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness." Young's Literal Translation Is not this the word which we spake unto thee in Egypt, saying, Cease from us, and we serve the Egyptians; for better for us to serve the Egyptians than to die in a wilderness?' Eksodus 14:12 Afrikaans PWL Eksodi 14:12 Albanian ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 14:12 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Auszug 14:12 Bavarian Изход 14:12 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 出 埃 及 記 14:12 Chinese Bible: Union (Traditional) 出 埃 及 記 14:12 Chinese Bible: Union (Simplified) Exodus 14:12 Croatian Bible Exodus 14:12 Czech BKR 2 Mosebog 14:12 Danish Exodus 14:12 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint οὐ τοῦτο ἦν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλαλήσαμεν πρὸς σὲ ἐν Αἰγύπτῳ λέγοντες Πάρες ἡμᾶς ὅπως δουλεύσωμεν τοῖς Αἰγυπτίοις; κρεῖσσον γὰρ ἡμᾶς δουλεύειν τοῖς Αἰγυπτίοις ἢ ἀποθανεῖν ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ. Westminster Leningrad Codex הֲלֹא־זֶ֣ה הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁר֩ דִּבַּ֨רְנוּ אֵלֶ֤יךָ בְמִצְרַ֙יִם֙ לֵאמֹ֔ר חֲדַ֥ל מִמֶּ֖נּוּ וְנַֽעַבְדָ֣ה אֶת־מִצְרָ֑יִם כִּ֣י טֹ֥וב לָ֙נוּ֙ עֲבֹ֣ד אֶת־מִצְרַ֔יִם מִמֻּתֵ֖נוּ בַּמִּדְבָּֽר׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Mózes 14:12 Hungarian: Karoli Moseo 2: Eliro 14:12 Esperanto TOINEN MOOSEKSEN 14:12 Finnish: Bible (1776) Exode 14:12 French: Darby Exode 14:12 French: Louis Segond (1910) Exode 14:12 French: Martin (1744) 2 Mose 14:12 German: Modernized 2 Mose 14:12 German: Luther (1912) 2 Mose 14:12 German: Textbibel (1899) Esodo 14:12 Italian: Riveduta Bible (1927) Esodo 14:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KELUARAN 14:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 출애굽기 14:12 Korean Exodus 14:12 Latin: Vulgata Clementina Iðëjimo knyga 14:12 Lithuanian Exodus 14:12 Maori 2 Mosebok 14:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Éxodo 14:12 Spanish: La Biblia de las Américas ¿No es esto lo que te hablamos en Egipto, diciendo: ``Déjanos, para que sirvamos a los egipcios? Porque mejor nos hubiera sido servir a los egipcios que morir en el desierto. Éxodo 14:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Éxodo 14:12 Spanish: Reina Valera Gómez Éxodo 14:12 Spanish: Reina Valera 1909 Éxodo 14:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Éxodo 14:12 Bíblia King James Atualizada Português Éxodo 14:12 Portugese Bible Exod 14:12 Romanian: Cornilescu Исход 14:12 Russian: Synodal Translation (1876) Исход 14:12 Russian koi8r 2 Mosebok 14:12 Swedish (1917) Exodus 14:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อพยพ 14:12 Thai: from KJV Mısır'dan Çıkış 14:12 Turkish Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 14:12 Vietnamese (1934) |