New International Version Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: "I will sing to the LORD, for he is highly exalted. Both horse and driver he has hurled into the sea. New Living Translation Then Moses and the people of Israel sang this song to the LORD: "I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; he has hurled both horse and rider into the sea. English Standard Version Then Moses and the people of Israel sang this song to the LORD, saying, “I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea. Berean Study Bible Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: “I will sing to the LORD, for He is highly exalted. The horse and rider He has thrown into the sea. New American Standard Bible Then Moses and the sons of Israel sang this song to the LORD, and said, "I will sing to the LORD, for He is highly exalted; The horse and its rider He has hurled into the sea. King James Bible Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea. Holman Christian Standard Bible Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD. They said: I will sing to the LORD, for He is highly exalted; He has thrown the horse and its rider into the sea. International Standard Version Then Moses and the Israelis sang this song to the LORD: "I'll sing to the LORD, for he is highly exalted. The horse and its rider he has thrown into the sea. NET Bible Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD. They said, "I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously, the horse and its rider he has thrown into the sea. GOD'S WORD® Translation Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: "I will sing to the LORD. He has won a glorious victory. He has thrown horses and their riders into the sea. Jubilee Bible 2000 Then Moses and the sons of Israel sang this song unto the LORD and spoke, saying, I will sing unto the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea. King James 2000 Bible Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spoke, saying, I will sing unto the LORD, for he has triumphed gloriously: the horse and his rider has he thrown into the sea. American King James Version Then sang Moses and the children of Israel this song to the LORD, and spoke, saying, I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously: the horse and his rider has he thrown into the sea. American Standard Version Then sang Moses and the children of Israel this song unto Jehovah, and spake, saying, I will sing unto Jehovah, for he hath triumphed gloriously: The horse and his rider hath he thrown into the sea. Douay-Rheims Bible Then Moses and the children of Israel sung this canticle to the Lord: and said: Let us sing to the Lord: for he is gloriously magnified, the horse and the rider he hath thrown into the sea. Darby Bible Translation Then sang Moses and the children of Israel this song to Jehovah, and spoke, saying, I will sing unto Jehovah, for he is highly exalted: The horse and his rider hath he thrown into the sea. English Revised Version Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: The horse and his rider hath he thrown into the sea. Webster's Bible Translation Then sang Moses and the children of Israel this song to the LORD, and spoke, saying, I will sing to the LORD, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea. World English Bible Then Moses and the children of Israel sang this song to Yahweh, and said, "I will sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously. The horse and his rider he has thrown into the sea. Young's Literal Translation Then singeth Moses and the sons of Israel this song to Jehovah, and they speak, saying: -- 'I sing to Jehovah, For triumphing He hath triumphed; The horse and its rider He hath thrown into the sea. Eksodus 15:1 Afrikaans PWL Eksodi 15:1 Albanian ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 15:1 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Auszug 15:1 Bavarian Изход 15:1 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 出 埃 及 記 15:1 Chinese Bible: Union (Traditional) 出 埃 及 記 15:1 Chinese Bible: Union (Simplified) Exodus 15:1 Croatian Bible Exodus 15:1 Czech BKR 2 Mosebog 15:1 Danish Exodus 15:1 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Τότε ᾖσεν Μωυσῆς καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὴν ᾠδὴν ταύτην τῷ θεῷ, καὶ εἶπαν λέγοντες ᾌσωμεν τῷ κυρίῳ, ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται· ἵππον καὶ ἀναβάτην ἔρριψεν εἰς θάλασσαν· Westminster Leningrad Codex אָ֣ז יָשִֽׁיר־מֹשֶׁה֩ וּבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־הַשִּׁירָ֤ה הַזֹּאת֙ לַֽיהוָ֔ה וַיֹּאמְר֖וּ לֵאמֹ֑ר אָשִׁ֤ירָה לַֽיהוָה֙ כִּֽי־גָאֹ֣ה גָּאָ֔ה ס֥וּס וְרֹכְבֹ֖ו רָמָ֥ה בַיָּֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Mózes 15:1 Hungarian: Karoli Moseo 2: Eliro 15:1 Esperanto TOINEN MOOSEKSEN 15:1 Finnish: Bible (1776) Exode 15:1 French: Darby Exode 15:1 French: Louis Segond (1910) Exode 15:1 French: Martin (1744) 2 Mose 15:1 German: Modernized 2 Mose 15:1 German: Luther (1912) 2 Mose 15:1 German: Textbibel (1899) Esodo 15:1 Italian: Riveduta Bible (1927) Esodo 15:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KELUARAN 15:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 출애굽기 15:1 Korean Exodus 15:1 Latin: Vulgata Clementina Iðëjimo knyga 15:1 Lithuanian Exodus 15:1 Maori 2 Mosebok 15:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Éxodo 15:1 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces Moisés y los hijos de Israel cantaron este cántico al SEÑOR, y dijeron: Canto al SEÑOR porque ha triunfado gloriosamente; al caballo y a su jinete ha arrojado al mar. Éxodo 15:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Éxodo 15:1 Spanish: Reina Valera Gómez Éxodo 15:1 Spanish: Reina Valera 1909 Éxodo 15:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Éxodo 15:1 Bíblia King James Atualizada Português Éxodo 15:1 Portugese Bible Exod 15:1 Romanian: Cornilescu Исход 15:1 Russian: Synodal Translation (1876) Исход 15:1 Russian koi8r 2 Mosebok 15:1 Swedish (1917) Exodus 15:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อพยพ 15:1 Thai: from KJV Mısır'dan Çıkış 15:1 Turkish Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 15:1 Vietnamese (1934) |