New International Version
They fastened the two gold chains to the rings at the corners of the breastpiece,

New Living Translation
They tied the two gold cords to the rings on the chestpiece.

English Standard Version
And they put the two cords of gold in the two rings at the edges of the breastpiece.

Berean Study Bible
Then they fastened the two gold chains to the two gold rings at the corners of the breastpiece,

New American Standard Bible
Then they put the two gold cords in the two rings at the ends of the breastpiece.

King James Bible
And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate.

Holman Christian Standard Bible
Then they attached the two gold cords to the two gold rings on the corners of the breastpiece.

International Standard Version
They put the two gold cords on the two gold rings at the edges of the breast piece,

NET Bible
They attached the two gold chains to the two rings at the ends of the breastpiece;

GOD'S WORD® Translation
They fastened the two gold ropes to the rings at the [top] corners of the breastplate.

Jubilee Bible 2000
And they put the two wreathen chains of gold in those two rings on the ends of the pectoral.

King James 2000 Bible
And they put the two braided chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate.

American King James Version
And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate.

American Standard Version
And they put the two wreathen chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

Douay-Rheims Bible
On which rings the two golden chains should hang, which they put into the hooks that stood out in the corners of the ephod.

Darby Bible Translation
And they put the two wreathen [cords] of gold in the two rings on the ends of the breastplate;

English Revised Version
And they put the two wreathen chains of gold on the two rings at the ends of the breastplate.

Webster's Bible Translation
And they put the two wreathed chains of gold in the two rings on the ends of the breast-plate.

World English Bible
They put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

Young's Literal Translation
and they put the two thick bands of gold on the two rings on the ends of the breastplate;

Eksodus 39:17 Afrikaans PWL
en hulle het die twee goue toue aan die twee ringe aan die bo-ente van die borsplaat vasgemaak,

Eksodi 39:17 Albanian
Pastaj i fiksuan të dy kordonët e artë mbi të dy unazat, në skajet e pektoralit;

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 39:17 Arabic: Smith & Van Dyke
وجعلوا ضفيرتي الذهب في الحلقتين على طرفي الصدرة.

Dyr Auszug 39:17 Bavarian
De zwo Goldschnüer verbanddnd s mit de zween Ring an de Ender von dyr Loessertaschn

Изход 39:17 Bulgarian
И провряха двете изплетени златни верижки през двете колелца по краищата на нагръдника.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
把那兩條擰成的金鏈子穿過胸牌兩頭的環子，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
把那两条拧成的金链子穿过胸牌两头的环子，

出 埃 及 記 39:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
把 那 兩 條 擰 成 的 金 鍊 子 穿 過 胸 牌 兩 頭 的 環 子 ，

出 埃 及 記 39:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
把 那 两 条 拧 成 的 金 炼 子 穿 过 胸 牌 两 头 的 环 子 ，

Exodus 39:17 Croatian Bible
Sad privežu ovdje zasukane uzice od zlata za dva kolutića što su bila pričvšćena za uglove naprsnika.

Exodus 39:17 Czech BKR
A prostrčili dva řetízky zlaté skrze dva kroužky na krajích náprsníku.

2 Mosebog 39:17 Danish
og de to Guldsnore knyttede de i de to Ringe paa Brystskjoldets Hjørner;

Exodus 39:17 Dutch Staten Vertaling
En zij zetten de twee gedraaide gouden ketentjes aan de twee ringen, aan de einden van den borstlap.