New International Version
They say, 'Haven't our houses been recently rebuilt? This city is a pot, and we are the meat in it.'

New Living Translation
They say to the people, 'Is it not a good time to build houses? This city is like an iron pot. We are safe inside it like meat in a pot.'

English Standard Version
who say, ‘The time is not near to build houses. This city is the cauldron, and we are the meat.’

Berean Study Bible
They are saying, ‘Is not the time near to build houses? The city is the cooking pot, and we are the meat.’

New American Standard Bible
who say, 'Is not the time near to build houses? This city is the pot and we are the flesh.'

King James Bible
Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.

Holman Christian Standard Bible
They are saying, 'Isn't the time near to build houses? The city is the pot, and we are the meat.'

International Standard Version
They keep saying, 'The right time to build families hasn't yet arrived. The city is the pot and we are the meat.'

NET Bible
They say, 'The time is not near to build houses; the city is a cooking pot and we are the meat in it.'

GOD'S WORD® Translation
They say, 'It's almost time to rebuild homes. This city is a cooking pot, and we're the meat.'

Jubilee Bible 2000
who say, It is not near; let us build houses; these shall be the caldron, and we the flesh.

King James 2000 Bible
Who say, It is not near for us to build houses: this city is the caldron, and we are the flesh.

American King James Version
Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.

American Standard Version
that say, The time is not near to build houses: this city is the caldron, and we are the flesh.

Douay-Rheims Bible
Saying: Were not houses lately built? This city is the caldron, and we the flesh.

Darby Bible Translation
who say, It is not the time to build houses: this is the cauldron, and we are the flesh.

English Revised Version
which say, The time is not near to build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.

Webster's Bible Translation
Who say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we are the flesh.

World English Bible
who say, [The time] is not near to build houses: this [city] is the caldron, and we are the flesh.

Young's Literal Translation
who are saying, It is not near -- to build houses, it is the pot, and we the flesh.

Esegiël 11:3 Afrikaans PWL
wat sê: ‘Is die tyd nie naby om huise te bou nie? Hierdie stad is die pot en ons is die vleis.’

Ezekieli 11:3 Albanian
Ata thonë: "Koha nuk është e afërt. Të ndërtojmë shtëpi! Ky qytet është kusia dhe ne jemi mishi".

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 11:3 Arabic: Smith & Van Dyke
القائلون ما هو قريب بناء البيوت. هي القدر ونحن اللحم

Dyr Heskiheel 11:3 Bavarian
Die steend auf dönn Standpunt: 'So, bald richt myr üns daa wider häuslich ein! Mir seind mir, und dös pässt schoon!'

Езекил 11:3 Bulgarian
[Времето] не е близо да съградим къщи; тоя [град] е котел, а ние месо.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們說：『蓋房屋的時候尚未臨近，這城是鍋，我們是肉。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们说：‘盖房屋的时候尚未临近，这城是锅，我们是肉。’

以 西 結 書 11:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 說 ： 蓋 房 屋 的 時 候 尚 未 臨 近 ； 這 城 是 鍋 ， 我 們 是 肉 。

以 西 結 書 11:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 说 ： 盖 房 屋 的 时 候 尚 未 临 近 ； 这 城 是 锅 ， 我 们 是 肉 。

Ezekiel 11:3 Croatian Bible
'Nije li čas da gradimo domove? Ovaj je grad kotao, a mi smo meso.'

Ezechiele 11:3 Czech BKR
Říkajíce: Nestavějme domů blízko, sic město bude hrnec a my maso.

Ezekiel 11:3 Danish
idet de siger: «Er Husene ikke nys bygget? Byen er Gryden, vi Kødet!»

Ezechiël 11:3 Dutch Staten Vertaling
Die zeggen: Men moet geen huizen nabij bouwen; deze stad zou de pot, en wij het vlees zijn.