New International Version
"'You profane and wicked prince of Israel, whose day has come, whose time of punishment has reached its climax,

New Living Translation
"O you corrupt and wicked prince of Israel, your final day of reckoning is here!

English Standard Version
And you, O profane wicked one, prince of Israel, whose day has come, the time of your final punishment,

Berean Study Bible
And you, O profane and wicked prince of Israel, the day has come for your final punishment.’

New American Standard Bible
'And you, O slain, wicked one, the prince of Israel, whose day has come, in the time of the punishment of the end,'

King James Bible
And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,

Holman Christian Standard Bible
And you, profane and wicked prince of Israel, the day has come for your punishment."

International Standard Version
"So now, you dishonored and wicked prince of Israel, whose day has come in this time of final punishment,

NET Bible
"'As for you, profane and wicked prince of Israel, whose day has come, the time of final punishment,

GOD'S WORD® Translation
"You dishonest and wicked prince of Israel, the time for your final punishment has come.

Jubilee Bible 2000
And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come in the time when the iniquity shall be brought to an end,

King James 2000 Bible
And you, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,

American King James Version
And you, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,

American Standard Version
And thou, O deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end,

Douay-Rheims Bible
But thou profane wicked prince of Israel, whose day is come that hath been appointed in the time of iniquity:

Darby Bible Translation
And thou, profane, wicked prince of Israel, whose day is come, at the time of the iniquity of the end,

English Revised Version
And thou, O deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end;

Webster's Bible Translation
And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,

World English Bible
You, deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end,

Young's Literal Translation
And thou, wounded, wicked one, Prince of Israel, whose day hath come, In the time of the iniquity of the end!

Esegiël 21:25 Afrikaans PWL
Jy, neergeslaande, bose oortreder, prins van Yisra’el, wie se dag gekom het in die tyd van die straf aan die einde,’

Ezekieli 21:25 Albanian
aaa see Dhe ti, o princ i korruptuar dhe i keq i Izraelit, dita e të cilit erdhi në kohën e ndëshkimit përfundimtar",

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 21:25 Arabic: Smith & Van Dyke
وانت ايها النجس الشرير رئيس اسرائيل الذي قد جاء يومه في زمان اثم النهاية

Dyr Heskiheel 21:25 Bavarian
Und du, du gotlooser, aidbrüchiger Fürst von Isryheel, für di ist +aau de Zeit kemmen, wost weiter muesst,

Езекил 21:25 Bulgarian
А ти, смъртоносно ранени, скверни княже Израилев, чийто ден е настъпил, когато беззаконието [е стигнало] до края си,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你這受死傷行惡的以色列王啊，罪孽的盡頭到了，受報的日子已到。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你这受死伤行恶的以色列王啊，罪孽的尽头到了，受报的日子已到。

以 西 結 書 21:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 這 受 死 傷 行 惡 的 以 色 列 王 啊 ， 罪 孽 的 盡 頭 到 了 ， 受 報 的 日 子 已 到 。

以 西 結 書 21:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 这 受 死 伤 行 恶 的 以 色 列 王 啊 ， 罪 孽 的 尽 头 到 了 ， 受 报 的 日 子 已 到 。

Ezekiel 21:25 Croatian Bible
A tebi, nečasni i bezbožnički kneže izraelski, tebi dođe dan i čas posljednjega zločina.'

Ezechiele 21:25 Czech BKR
Ty pak nečistý bezbožníče, kníže Izraelské, jehož den přichází, a čas skonání nepravosti,

Ezekiel 21:25 Danish
Og du, gudløse Hedning, Israels Fyrste, hvis Time slaar, naar din Misgerning er fuldmoden,

Ezechiël 21:25 Dutch Staten Vertaling
En gij, o onheilig, goddeloos vorst van Israel, wiens dag komen zal, ten tijde der uiterste ongerechtigheid;