New International Version
"'Let the sword return to its sheath. In the place where you were created, in the land of your ancestry, I will judge you.

New Living Translation
"Now return the sword to its sheath, for in your own country, the land of your birth, I will pass judgment upon you.

English Standard Version
Return it to its sheath. In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you.

Berean Study Bible
Return the sword to its sheath! In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you.

New American Standard Bible
Return it to its sheath. In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you.

King James Bible
Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.

Holman Christian Standard Bible
Return it to its sheath! I will judge you in the place where you were created, in the land of your origin.

International Standard Version
Return it to its scabbard. "At the place where you were formed, in the land of your origin, there is where I'll judge you.

NET Bible
Return it to its sheath! In the place where you were created, in your native land, I will judge you.

GOD'S WORD® Translation
" 'Return your sword to its scabbard. In the place where you were created, in the land where you were born, there I will judge you.

Jubilee Bible 2000
Shall I cause it to return into its sheath? I must judge thee in the place where thou wast raised, in the land of where thou hast lived.

King James 2000 Bible
Shall I cause it to return into its sheath? I will judge you in the place where you were created, in the land of your nativity.

American King James Version
Shall I cause it to return into his sheath? I will judge you in the place where you were created, in the land of your nativity.

American Standard Version
Cause it to return into its sheath. In the place where thou wast created, in the land of thy birth, will I judge thee.

Douay-Rheims Bible
Return into thy sheath. I will judge thee in the place wherein thou wast created, in the land of thy nativity.

Darby Bible Translation
Restore [it] to its sheath. I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy birth.

English Revised Version
Cause it to return into its sheath. In the place where thou wast created, in the land of thy birth, will I judge thee.

Webster's Bible Translation
Shall I cause it to return into its sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.

World English Bible
Cause it to return into its sheath. In the place where you were created, in the land of your birth, will I judge you.

Young's Literal Translation
Turn it back unto its scabbard, In the place where thou wast produced, In the land of thy birth I do judge thee.

Esegiël 21:30 Afrikaans PWL
Steek dit terug in die skede. In die plek waar jy geskape is, in die land van jou oorsprong, sal Ek jou oordeel.

Ezekieli 21:30 Albanian
aaa see Vëre përsëri në millin e saj. Unë do të të gjykoj po në atë vend ku të krijuan, në vendin e prejardhjes sate.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 21:30 Arabic: Smith & Van Dyke
فهل اعيده الى غمده. ألا في الموضع الذي خلقت فيه في مولدك احاكمك.

Dyr Heskiheel 21:30 Bavarian
Gee, vergiß s! Stöck dein Schwert eyn d Schaid zrugg! In deiner Urhaimet, daa wost bschaffen bist, urtlt i di ab.

Езекил 21:30 Bulgarian
Върни го в ножницата му. На мястото гдето си бил създаден, в родната ти земя, ще те съдя.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你將刀收入鞘吧！在你受造之處，生長之地，我必刑罰你。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你将刀收入鞘吧！在你受造之处，生长之地，我必刑罚你。

以 西 結 書 21:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 將 刀 收 入 鞘 罷 ！ 在 你 受 造 之 處 、 生 長 之 地 ， 我 必 刑 罰 你 。

以 西 結 書 21:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 将 刀 收 入 鞘 罢 ！ 在 你 受 造 之 处 、 生 长 之 地 ， 我 必 刑 罚 你 。

Ezekiel 21:30 Croatian Bible
Ali vrati mač u korice! U mjestu gdje si nastao i u zemlji gdje si se rodio ja ću ti suditi.

Ezechiele 21:30 Czech BKR
Schovej meč do pošvy jeho. Na místě, na kterémž jsi zplozena, v zemi přebývání tvého, budu tě souditi.

Ezekiel 21:30 Danish
Vend tilbage til din Borg! Paa det Sted, hvor du skabtes, i det Land, du stammer fra, vil jeg dømme dig.

Ezechiël 21:30 Dutch Staten Vertaling
Keer uw zwaard weder in zijn schede! In de plaats, waar gij geschapen zijt, in het land uwer woningen zal Ik u richten.