New International Version
Those who are near and those who are far away will mock you, you infamous city, full of turmoil.

New Living Translation
O infamous city, filled with confusion, you will be mocked by people far and near.

English Standard Version
Those who are near and those who are far from you will mock you; your name is defiled; you are full of tumult.

Berean Study Bible
Those near and far will mock you, O infamous city, full of turmoil.

New American Standard Bible
"Those who are near and those who are far from you will mock you, you of ill repute, full of turmoil.

King James Bible
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.

Holman Christian Standard Bible
Those who are near and those far away from you will mock you, you infamous one full of turmoil."

International Standard Version
Those who are both near and far away from you will scoff at you, because your reputation will be infamous and full of turmoil.

NET Bible
Those both near and far from you will mock you, you with your bad reputation, full of turmoil.

GOD'S WORD® Translation
Those near and those far away will mock you. Your name will be dishonored, and you will be filled with confusion.

Jubilee Bible 2000
Those that are near and those that are far from thee shall mock thee, who art infamous and much vexed.

King James 2000 Bible
Those that are near, and those that are far from you, shall mock you, who are infamous and full of tumult.

American King James Version
Those that be near, and those that be far from you, shall mock you, which are infamous and much vexed.

American Standard Version
Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, thou infamous one and full of tumult.

Douay-Rheims Bible
Those that are near, and those that are far from thee, shall triumph over thee: thou filthy one, infamous, great in destruction.

Darby Bible Translation
Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, who art infamous [and] full of tumult.

English Revised Version
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, thou infamous one and full of tumult.

Webster's Bible Translation
Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, who art infamous and much troubled.

World English Bible
Those who are near, and those who are far from you, shall mock you, you infamous one [and] full of tumult.

Young's Literal Translation
The near and the far-off from thee scoff at thee, O defiled of name -- abounding in trouble.

Esegiël 22:5 Afrikaans PWL
Die wat naby en die wat ver van jou af is, sal jou bespot, jy met ’n swak reputasie, vol verwarring!

Ezekieli 22:5 Albanian
Ata që janë afër dhe ata që janë larg teje do të tallen me ty o i molepsur për lavdi dhe plot çrregullim.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 22:5 Arabic: Smith & Van Dyke
القريبة اليك والبعيدة عنك يسخرون منك يا نجسة الاسم يا كثيرة الشغب.

Dyr Heskiheel 22:5 Bavarian
D Leut waiß grad wo dyrbleckend di, weilst ys so arg tribn haast, däß glei +allss z spaet ist.

Езекил 22:5 Bulgarian
Ближните и далечните от тебе ще ти се поругаят, ти който си прочут по мерзост и изобилваш с безмирие.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你這名臭、多亂的城啊，那些離你近、離你遠的都必譏誚你。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你这名臭、多乱的城啊，那些离你近、离你远的都必讥诮你。

以 西 結 書 22:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 這 名 臭 、 多 亂 的 城 啊 ， 那 些 離 你 近 、 離 你 遠 的 都 必 譏 誚 你 。

以 西 結 書 22:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 这 名 臭 、 多 乱 的 城 啊 ， 那 些 离 你 近 、 离 你 远 的 都 必 讥 诮 你 。

Ezekiel 22:5 Croatian Bible
I koji su ti blizu i koji su ti daleko, podrugivat će se tebi: 'O sramotno ime, grade pokvareni!'

Ezechiele 22:5 Czech BKR
Blízké i daleké od tebe budou se tobě posmívati, ó zlopověstné a různic plné.

Ezekiel 22:5 Danish
fra nær og fjern skal man spotte dig, du, hvis Navn er skændet, og som er fuld af Larm.

Ezechiël 22:5 Dutch Staten Vertaling
Die nabij en verre van u zijn, zullen u bespotten, gij onreine van naam en vol van onrust!