New International Version Then the Babylonians came to her, to the bed of love, and in their lust they defiled her. After she had been defiled by them, she turned away from them in disgust. New Living Translation So they came and committed adultery with her, defiling her in the bed of love. After being defiled, however, she rejected them in disgust. English Standard Version And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoring lust. And after she was defiled by them, she turned from them in disgust. Berean Study Bible Then the Babylonians came to her, to the bed of love, and in their lust they defiled her. But after she had been defiled by them, she turned away in disgust. New American Standard Bible "The Babylonians came to her to the bed of love and defiled her with their harlotry. And when she had been defiled by them, she became disgusted with them. King James Bible And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them. Holman Christian Standard Bible Then the Babylonians came to her, to the bed of love, and defiled her with their lust. But after she was defiled by them, she turned away from them in disgust. International Standard Version The Babylonians came to her love nest and defiled her with their sexual immorality. As a result, she was defiled by them. Even so, she turned away from them in disgust. NET Bible The Babylonians crawled into bed with her. They defiled her with their lust; after she was defiled by them, she became disgusted with them. GOD'S WORD® Translation So these men came from Babylon, went to bed with her, and dishonored her with their lust. After they had dishonored her, she turned away from them in disgust. Jubilee Bible 2000 And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom and she was polluted with them, and her soul was disjointed from them. King James 2000 Bible And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their harlotry, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them. American King James Version And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their prostitution, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them. American Standard Version And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her soul was alienated from them. Douay-Rheims Bible And when the sons of Babylon were come to her to the bed of love, they defiled her with their fornications, and she was polluted by them, and her soul was glutted with them. Darby Bible Translation And the children of Babylon came to her into the bed of love, and they defiled her with their fornication; she too defiled herself with them, and her soul was alienated from them. English Revised Version And the Babylonians came to her into the bed of love; and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her soul was alienated from them. Webster's Bible Translation And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their lewdness, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them. World English Bible The Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their prostitution, and she was polluted with them, and her soul was alienated from them. Young's Literal Translation And come in unto her do sons of Babylon, To the bed of loves, And they defile her with their whoredoms, And she is defiled with them, And her soul is alienated from them. Esegiël 23:17 Afrikaans PWL Ezekieli 23:17 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 23:17 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 23:17 Bavarian Езекил 23:17 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 23:17 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 23:17 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 23:17 Croatian Bible Ezechiele 23:17 Czech BKR Ezekiel 23:17 Danish Ezechiël 23:17 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἤλθοσαν πρὸς αὐτὴν υἱοὶ Βαβυλῶνος, εἰς κοίτην καταλυόντων, καὶ ἐμίαινον αὐτὴν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς, καὶ ἐμιάνθη ἐν αὐτοῖς, καὶ ἀπέστη ἡ ψυχὴ αὐτῆς ἀπ᾽ αὐτῶν. Westminster Leningrad Codex וַיָּבֹ֨אוּ אֵלֶ֤יהָ בְנֵֽי־בָבֶל֙ לְמִשְׁכַּ֣ב דֹּדִ֔ים וַיְטַמְּא֥וּ אֹותָ֖הּ בְּתַזְנוּתָ֑ם וַתִּ֨טְמָא־בָ֔ם וַתֵּ֥קַע נַפְשָׁ֖הּ מֵהֶֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 23:17 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 23:17 Esperanto HESEKIEL 23:17 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 23:17 French: Darby Ézéchiel 23:17 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 23:17 French: Martin (1744) Hesekiel 23:17 German: Modernized Hesekiel 23:17 German: Luther (1912) Hesekiel 23:17 German: Textbibel (1899) Ezechiele 23:17 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 23:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 23:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 23:17 Korean Ezechiel 23:17 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 23:17 Lithuanian Ezekiel 23:17 Maori Esekiel 23:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 23:17 Spanish: La Biblia de las Américas Y vinieron a ella los babilonios, al lecho de amores, y la contaminaron con sus prostituciones. Y después de haber sido contaminada con ellos, su alma se hastió de ellos. Ezequiel 23:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 23:17 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 23:17 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 23:17 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 23:17 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 23:17 Portugese Bible Ezechiel 23:17 Romanian: Cornilescu Иезекииль 23:17 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 23:17 Russian koi8r Hesekiel 23:17 Swedish (1917) Ezekiel 23:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 23:17 Thai: from KJV Hezekiel 23:17 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 23:17 Vietnamese (1934) |