New International Version So you longed for the lewdness of your youth, when in Egypt your bosom was caressed and your young breasts fondled. New Living Translation And so, Oholibah, you relived your former days as a young girl in Egypt, when you first allowed your breasts to be fondled. English Standard Version Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom and pressed your young breasts.” Berean Study Bible So you revisited the indecency of your youth, when the Egyptians caressed your bosom and pressed your young breasts. New American Standard Bible "Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom because of the breasts of your youth. King James Bible Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth. Holman Christian Standard Bible So you revisited the indecency of your youth, when the Egyptians caressed your nipples to enjoy your youthful breasts." International Standard Version Think about the wickedness that you practiced when you were young, when the Egyptians fondled your breasts, the breasts of your youth." NET Bible This is how you assessed the obscene conduct of your youth, when the Egyptians fondled your nipples and squeezed your young breasts. GOD'S WORD® Translation So she longed to do the sinful things she did when she was young in Egypt, when young men caressed and fondled her breasts. Jubilee Bible 2000 Thus thou didst call to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the breasts of thy youth. King James 2000 Bible Thus you called to remembrance the lewdness of your youth, in handling of your breasts by the Egyptians for the sake of the bosom of your youth. American King James Version Thus you called to remembrance the lewdness of your youth, in bruising your teats by the Egyptians for the breasts of your youth. American Standard Version Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in the handling of thy bosom by the Egyptians for the breasts of thy youth. Douay-Rheims Bible And thou hast renewed the wickedness of thy youth, when thy breasts were pressed in Egypt, and the papa of thy virginity broken. Darby Bible Translation And thou didst look back to the lewdness of thy youth, in the handling of thy teats by the Egyptians, for the breasts of thy youth. English Revised Version Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in the bruising of thy teats by the Egyptians for the breasts of thy youth. Webster's Bible Translation Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, by being corrupted by the Egyptians in thy youth. World English Bible Thus you called to memory the lewdness of your youth, in the handling of your bosom by the Egyptians for the breasts of your youth. Young's Literal Translation Thou lookest after the wickedness of thy youth, In dealing out of Egypt thy loves, For the sake of the breasts of thy youth. Esegiël 23:21 Afrikaans PWL Ezekieli 23:21 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 23:21 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 23:21 Bavarian Езекил 23:21 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 23:21 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 23:21 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 23:21 Croatian Bible Ezechiele 23:21 Czech BKR Ezekiel 23:21 Danish Ezechiël 23:21 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐπεσκέψω τὴν ἀνομίαν νεότητός σου, ἃ ἐποίεις ἐν Αἰγύπτῳ ἐν τῷ καταλύματί σου, οὗ οἱ μαστοὶ νεότητός σου. Westminster Leningrad Codex וַֽתִּפְקְדִ֔י אֵ֖ת זִמַּ֣ת נְעוּרָ֑יִךְ בַּעְשֹׂ֤ות מִמִּצְרַ֙יִם֙ דַּדַּ֔יִךְ לְמַ֖עַן שְׁדֵ֥י נְעוּרָֽיִךְ׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 23:21 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 23:21 Esperanto HESEKIEL 23:21 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 23:21 French: Darby Ézéchiel 23:21 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 23:21 French: Martin (1744) Hesekiel 23:21 German: Modernized Hesekiel 23:21 German: Luther (1912) Hesekiel 23:21 German: Textbibel (1899) Ezechiele 23:21 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 23:21 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 23:21 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 23:21 Korean Ezechiel 23:21 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 23:21 Lithuanian Ezekiel 23:21 Maori Esekiel 23:21 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 23:21 Spanish: La Biblia de las Américas Añoraste así la lujuria de tu juventud, cuando los egipcios palpaban tu seno, acariciando los pechos de tu juventud. Ezequiel 23:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 23:21 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 23:21 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 23:21 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 23:21 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 23:21 Portugese Bible Ezechiel 23:21 Romanian: Cornilescu Иезекииль 23:21 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 23:21 Russian koi8r Hesekiel 23:21 Swedish (1917) Ezekiel 23:21 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 23:21 Thai: from KJV Hezekiel 23:21 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 23:21 Vietnamese (1934) |
    |