New International Version "Say this to them: 'This is what the Sovereign LORD says: As surely as I live, those who are left in the ruins will fall by the sword, those out in the country I will give to the wild animals to be devoured, and those in strongholds and caves will die of a plague. New Living Translation "Say to them, 'This is what the Sovereign LORD says: As surely as I live, those living in the ruins will die by the sword. And I will send wild animals to eat those living in the open fields. Those hiding in the forts and caves will die of disease. English Standard Version Say this to them, Thus says the Lord GOD: As I live, surely those who are in the waste places shall fall by the sword, and whoever is in the open field I will give to the beasts to be devoured, and those who are in strongholds and in caves shall die by pestilence. Berean Study Bible Tell them that this is what the Lord GOD says: ‘As surely as I live, those in the ruins will fall by the sword, those in the open field I will give to be devoured by wild animals, and those in the strongholds and caves will die by plague. New American Standard Bible "Thus you shall say to them, 'Thus says the Lord GOD, "As I live, surely those who are in the waste places will fall by the sword, and whoever is in the open field I will give to the beasts to be devoured, and those who are in the strongholds and in the caves will die of pestilence. King James Bible Say thou thus unto them, Thus saith the Lord GOD; As I live, surely they that are in the wastes shall fall by the sword, and him that is in the open field will I give to the beasts to be devoured, and they that be in the forts and in the caves shall die of the pestilence. Holman Christian Standard Bible Tell them this: This is what the Lord GOD says: As surely as I live, those who are in the ruins will fall by the sword, those in the open field I have given to wild animals to be devoured, and those in the strongholds and caves will die by plague. International Standard Version "Tell them this: 'This is what the Lord GOD says: "As certainly as I'm alive and living, those who live in the wastelands are certain to die violently, I'll give those who die in the open fields to the wild animals for food, and whoever takes refuge in caves and fortified places will die of diseases. NET Bible "This is what you must say to them, 'This is what the sovereign LORD says: As surely as I live, those living in the ruins will die by the sword, those in the open field I will give to the wild beasts for food, and those who are in the strongholds and caves will die of disease. GOD'S WORD® Translation "Tell them, 'This is what the Almighty LORD says: As I live, whoever is in the ruined cities will be killed in battle. Whoever is in the open field will become food for wild animals. Whoever is in fortified places and caves will die from plagues. Jubilee Bible 2000 Thou shalt speak unto them like this, Thus hath the Lord GOD said; As I live, surely those that are in those wastes shall fall by the sword, and he that is in the open field I will give to the beasts to be devoured, and those that are in the forts and in the caves shall die of the pestilence. King James 2000 Bible Say you thus unto them, Thus says the Lord GOD; As I live, surely they that are in the waste places shall fall by the sword, and him that is in the open field will I give to the beasts to be devoured, and they that are in the strongholds and in the caves shall die of the pestilence. American King James Version Say you thus to them, Thus said the Lord GOD; As I live, surely they that are in the wastes shall fall by the sword, and him that is in the open field will I give to the beasts to be devoured, and they that be in the forts and in the caves shall die of the pestilence. American Standard Version Thus shalt thou say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: As I live, surely they that are in the waste places shall fall by the sword; and him that is in the open field will I give to the beasts to be devoured; and they that are in the strongholds and in the caves shall die of the pestilence. Douay-Rheims Bible Say thou thus to them: Thus saith the Lord God: As I live, they that dwell in the ruinous places, shall fall by the sword: and he that is in the field, shall be given to the beasts to be devoured: and they that are in holds, and caves, shall die of the pestilence. Darby Bible Translation Say thou thus unto them, Thus saith the Lord Jehovah: [As] I live, verily they that are in the waste places shall fall by the sword, and him that is in the open field will I give to the beasts to be devoured, and they that are in the strongholds and in the caves shall die of the pestilence. English Revised Version Thus shalt thou say unto them, Thus saith the Lord GOD: As I live, surely they that are in the waste places shall fall by the sword, and him that is in the open field will I give to the beasts to be devoured, and they that be in the strong holds and in the caves shall die of the pestilence. Webster's Bible Translation Say thou thus to them, Thus saith the Lord GOD; As I live, surely they that are in the wastes shall fall by the sword, and him that is in the open field will I give to the beasts to be devoured, and they that are in the forts and in the caves shall die by the pestilence. World English Bible You shall tell them, Thus says the Lord Yahweh: As I live, surely those who are in the waste places shall fall by the sword; and him who is in the open field will I give to the animals to be devoured; and those who are in the strongholds and in the caves shall die of the pestilence. Young's Literal Translation Thus dost thou say unto them: Thus said the Lord Jehovah: I live -- do not they who are in the wastes by the sword fall? And they who are on the face of the field, To the beast I have given for food, And they who are in strongholds and in caves by pestilence die. Esegiël 33:27 Afrikaans PWL Ezekieli 33:27 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 33:27 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 33:27 Bavarian Езекил 33:27 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 33:27 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 33:27 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 33:27 Croatian Bible Ezechiele 33:27 Czech BKR Ezekiel 33:27 Danish Ezechiël 33:27 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Τάδε λέγει κύριος Κύριος Ζῶ ἐγώ, εἰ μὴν οἱ ἐν ταῖς ἠρημωμέναις μαχαίραις πεσοῦνται, καὶ οἱ ἐπὶ προσώπου τοῦ πεδίου τοῖς θηρίοις τοῦ ἀγροῦ δοθήσονται εἰς κατάβρωμα, καὶ τοὺς ἐν ταῖς τετειχισμέναις καὶ τοὺς ἐν τοῖς σπηλαίοις θανάτῳ ἀποκτενῶ. Westminster Leningrad Codex כֹּֽה־תֹאמַ֨ר אֲלֵהֶ֜ם כֹּה־אָמַ֨ר אֲדֹנָ֣י יְהוִה֮ חַי־אָנִי֒ אִם־לֹ֞א אֲשֶׁ֤ר בֶּֽחֳרָבֹות֙ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ וַֽאֲשֶׁר֙ עַל־פְּנֵ֣י הַשָּׂדֶ֔ה לַחַיָּ֥ה נְתַתִּ֖יו לְאָכְלֹ֑ו וַאֲשֶׁ֛ר בַּמְּצָדֹ֥ות וּבַמְּעָרֹ֖ות בַּדֶּ֥בֶר יָמֽוּתוּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 33:27 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 33:27 Esperanto HESEKIEL 33:27 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 33:27 French: Darby Ézéchiel 33:27 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 33:27 French: Martin (1744) Hesekiel 33:27 German: Modernized Hesekiel 33:27 German: Luther (1912) Hesekiel 33:27 German: Textbibel (1899) Ezechiele 33:27 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 33:27 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 33:27 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 33:27 Korean Ezechiel 33:27 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 33:27 Lithuanian Ezekiel 33:27 Maori Esekiel 33:27 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 33:27 Spanish: La Biblia de las Américas Así les dirás: ``Así dice el Señor DIOS: `Vivo yo, que los que están en los lugares desolados caerán a espada, y los que están en campo abierto los entregaré a las fieras para ser devorados, y los que están en los refugios y en las cuevas, de pestilencia morirán. Ezequiel 33:27 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 33:27 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 33:27 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 33:27 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 33:27 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 33:27 Portugese Bible Ezechiel 33:27 Romanian: Cornilescu Иезекииль 33:27 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 33:27 Russian koi8r Hesekiel 33:27 Swedish (1917) Ezekiel 33:27 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 33:27 Thai: from KJV Hezekiel 33:27 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 33:27 Vietnamese (1934) |