New International Version The LORD said, "In this way the people of Israel will eat defiled food among the nations where I will drive them." New Living Translation Then the LORD said, "This is how Israel will eat defiled bread in the Gentile lands to which I will banish them!" English Standard Version And the LORD said, “Thus shall the people of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them.” Berean Study Bible Then the LORD said, “This is how the Israelites will eat their defiled bread among the nations to which I will banish them.” New American Standard Bible Then the LORD said, "Thus will the sons of Israel eat their bread unclean among the nations where I will banish them." King James Bible And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them. Holman Christian Standard Bible The LORD said, "This is how the Israelites will eat their bread--ceremonially unclean--among the nations where I will banish them." International Standard Version Then the LORD said, "This is how the Israelis will be eating unclean food among the nations, where I'll be sending them." NET Bible And the LORD said, "This is how the people of Israel will eat their unclean food among the nations where I will banish them." GOD'S WORD® Translation Then the LORD said, "In the same way, the people of Israel will eat unclean bread among the nations where I scatter them." Jubilee Bible 2000 And the LORD said, Even thus shall the sons of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, where I will drive them. King James 2000 Bible And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the nations, where I will drive them. American King James Version And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, where I will drive them. American Standard Version And Jehovah said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations whither I will drive them. Douay-Rheims Bible And the Lord said: So shall the children of Israel eat their bread all filthy among the nations whither I will cast them out. Darby Bible Translation And Jehovah said, So shall the children of Israel eat their bread unclean among the nations whither I will drive them. English Revised Version And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations whither I will drive them. Webster's Bible Translation And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them. World English Bible Yahweh said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them. Young's Literal Translation And Jehovah saith, 'Thus do the sons of Israel eat their defiled bread among the nations whither I drive them.' Esegiël 4:13 Afrikaans PWL Ezekieli 4:13 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 4:13 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 4:13 Bavarian Езекил 4:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 4:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 4:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 4:13 Croatian Bible Ezechiele 4:13 Czech BKR Ezekiel 4:13 Danish Ezechiël 4:13 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐρεῖς Τάδε λέγει Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραήλ Οὕτως φάγονται οἱ υἱοὶ τοῦ Ἰσραὴλ ἀκάθαρτα ἐν τοῖς ἔθνεσιν. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה כָּ֣כָה יֹאכְל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־לַחְמָ֖ם טָמֵ֑א בַּגֹּויִ֕ם אֲשֶׁ֥ר אַדִּיחֵ֖ם שָֽׁם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 4:13 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 4:13 Esperanto HESEKIEL 4:13 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 4:13 French: Darby Ézéchiel 4:13 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 4:13 French: Martin (1744) Hesekiel 4:13 German: Modernized Hesekiel 4:13 German: Luther (1912) Hesekiel 4:13 German: Textbibel (1899) Ezechiele 4:13 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 4:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 4:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 4:13 Korean Ezechiel 4:13 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 4:13 Lithuanian Ezekiel 4:13 Maori Esekiel 4:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 4:13 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces el SEÑOR dijo: Así comerán los hijos de Israel su pan inmundo entre las naciones donde yo los arrojaré. Ezequiel 4:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 4:13 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 4:13 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 4:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 4:13 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 4:13 Portugese Bible Ezechiel 4:13 Romanian: Cornilescu Иезекииль 4:13 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 4:13 Russian koi8r Hesekiel 4:13 Swedish (1917) Ezekiel 4:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 4:13 Thai: from KJV Hezekiel 4:13 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 4:13 Vietnamese (1934) |
    |