New International Version
In the space above the outside of the entrance to the inner sanctuary and on the walls at regular intervals all around the inner and outer sanctuary

New Living Translation
The space above the door leading into the inner room, and its walls inside and out, were also paneled.

English Standard Version
to the space above the door, even to the inner room, and on the outside. And on all the walls all around, inside and outside, was a measured pattern.

Berean Study Bible
In the space above the outside of the entrance to the inner sanctuary on all the walls, spaced evenly around the inner and outer sanctuary,

New American Standard Bible
over the entrance, and to the inner house, and on the outside, and on all the wall all around inside and outside, by measurement.

King James Bible
To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.

Holman Christian Standard Bible
reaching to the top of the entrance, and as far as the inner temple and on the outside. On every wall all around, on the inside and outside, was a pattern

International Standard Version
including up to the doorway, up to the Temple (both within and without) and all around both sides of the inner wall, according to his measurement.

NET Bible
to the space above the entrance, to the inner room, and on the outside, and on all the walls in the inner room and outside, by measurement.

GOD'S WORD® Translation
In the space above the door to the most holy place and on the walls all around it,

Jubilee Bible 2000
Above over the door, and unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, he took measurements.

King James 2000 Bible
To that above the door, even unto the inner house, and outside, and by all the wall round about within and without, by measure.

American King James Version
To that above the door, even to the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.

American Standard Version
to the space above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.

Douay-Rheims Bible
And even to the inner house, and without all the wall round about within and without, by measure.

Darby Bible Translation
[and] above, over the entry, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about, within and without, [all was] by measure.

English Revised Version
to the space above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.

Webster's Bible Translation
To that above the door, even to the inner house, and without, and by all the wall around within and without, by measure.

World English Bible
to [the space] above the door, even to the inner house, and outside, and by all the wall all around inside and outside, by measure.

Young's Literal Translation
over above the opening, and unto the inner-house, and at the outside, and by all the wall all round about within and without by measure.

Esegiël 41:17 Afrikaans PWL
bokant die ingang, tot in die binneste huis, aan die buitekant en op al die mure reg rondom, binnekant en buitekant, met vaste mate.

Ezekieli 41:17 Albanian
deri mbi portën, në pjesën e brendëshme dhe të jashtme të tij të tempullit përqark, brenda dhe jashtë, me përmasa të përpikta.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 41:17 Arabic: Smith & Van Dyke
الى ما فوق المدخل والى البيت الداخلي والى الخارج والى الحائط كله حواليه من داخل ومن خارج بهذه الاقيسة.

Dyr Heskiheel 41:17 Bavarian
D Wöndd allsand warnd kästlt und mit eingschnitzte Kerebn und Palmenn, ie

Езекил 41:17 Bulgarian
до над вратата, до вътрешния дом и извън, и през цялата стена околовръст извътре и извън; [всичко бе] според мерките.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
直到門以上，就是到內殿和外殿內外四圍牆壁，都按尺寸用木板遮蔽。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
直到门以上，就是到内殿和外殿内外四围墙壁，都按尺寸用木板遮蔽。

以 西 結 書 41:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
直 到 門 以 上 ， 就 是 到 內 殿 和 外 殿 內 外 四 圍 牆 壁 ， 都 按 尺 寸 用 木 板 遮 蔽 。

以 西 結 書 41:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
直 到 门 以 上 ， 就 是 到 内 殿 和 外 殿 内 外 四 围 墙 壁 ， 都 按 尺 寸 用 木 板 遮 蔽 。

Ezekiel 41:17 Croatian Bible
Od ulaza sve do unutrašnjosti Doma, a tako i izvana te po svem zidu uokolo, iznutra i izvana,

Ezechiele 41:17 Czech BKR
Od svrchku dveří až do vnitřní i zevnitřní strany domu, i všecku zed vůkol a vůkol vnitř i zevnitř změřené.

Ezekiel 41:17 Danish
og fra Indgangens Sidevægge til det indre Rum var der Væggen rundt

Ezechiël 41:17 Dutch Staten Vertaling
Tot hetgeen boven de deur was, en tot het binnenste en buitenste huis toe, en aan den gansen wand rondom henen in het binnenste en buitenste, al bij maten.