New International Version Outside is the sword; inside are plague and famine. Those in the country will die by the sword; those in the city will be devoured by famine and plague. New Living Translation There is war outside the city and disease and famine within. Those outside the city walls will be killed by enemy swords. Those inside the city will die of famine and disease. English Standard Version The sword is without; pestilence and famine are within. He who is in the field dies by the sword, and him who is in the city famine and pestilence devour. Berean Study Bible The sword is outside; plague and famine are within. Those in the country will die by the sword, and those in the city will be devoured by famine and plague. New American Standard Bible 'The sword is outside and the plague and the famine are within. He who is in the field will die by the sword; famine and the plague will also consume those in the city. King James Bible The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword; and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him. Holman Christian Standard Bible The sword is on the outside; plague and famine are on the inside. Whoever is in the field will die by the sword, and famine and plague will devour whoever is in the city. International Standard Version The sword lurks outside, but pestilence and famine are on the prowl inside the house. Whoever is in the field will die by violence, while famine and pestilence will devour those in the city. NET Bible The sword is outside; pestilence and famine are inside the house. Whoever is in the open field will die by the sword, and famine and pestilence will consume everyone in the city. GOD'S WORD® Translation "Outside are swords, and inside are plagues and famines. Whoever is in a field will die in battle. Whoever is in the city will be devoured by famines and plagues. Jubilee Bible 2000 The sword is without, and the pestilence and the famine within; he that is in the field shall die with the sword, and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him. King James 2000 Bible The sword is outside, and the pestilence and the famine inside: he that is in the field shall die by the sword; and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him. American King James Version The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword; and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him. American Standard Version The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword: and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him. Douay-Rheims Bible The sword without: and the pestilence, and the famine within: he that is in the field shall die by the sword: and they that are in the city, shall be devoured by the pestilence, and the famine. Darby Bible Translation The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die by the sword; and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him. English Revised Version The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword; and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him. Webster's Bible Translation The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword; and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him. World English Bible The sword is outside, and the pestilence and the famine within: he who is in the field shall die with the sword: and he who is in the city, famine and pestilence shall devour him. Young's Literal Translation The sword is without, And the pestilence and the famine within, He who is in a field by sword dieth, And he who is in a city, Famine and pestilence devour him. Esegiël 7:15 Afrikaans PWL Ezekieli 7:15 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 7:15 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 7:15 Bavarian Езекил 7:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 7:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 7:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 7:15 Croatian Bible Ezechiele 7:15 Czech BKR Ezekiel 7:15 Danish Ezechiël 7:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ὁ πόλεμος ἐν ῥομφαίᾳ ἔξωθεν, καὶ ὁ λιμὸς καὶ ὁ θάνατος ἔσωθεν· ὁ ἐν τῷ πεδίῳ ἐν ῥομφαίᾳ τελευτήσει, τοὺς δ᾽ ἐν τῇ πόλει λιμὸς καὶ θάνατος συντελέσει. Westminster Leningrad Codex הַחֶ֣רֶב בַּח֔וּץ וְהַדֶּ֥בֶר וְהָרָעָ֖ב מִבָּ֑יִת אֲשֶׁ֤ר בַּשָּׂדֶה֙ בַּחֶ֣רֶב יָמ֔וּת וַאֲשֶׁ֣ר בָּעִ֔יר רָעָ֥ב וָדֶ֖בֶר יֹאכֲלֶֽנּוּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 7:15 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 7:15 Esperanto HESEKIEL 7:15 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 7:15 French: Darby Ézéchiel 7:15 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 7:15 French: Martin (1744) Hesekiel 7:15 German: Modernized Hesekiel 7:15 German: Luther (1912) Hesekiel 7:15 German: Textbibel (1899) Ezechiele 7:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 7:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 7:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 7:15 Korean Ezechiel 7:15 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 7:15 Lithuanian Ezekiel 7:15 Maori Esekiel 7:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 7:15 Spanish: La Biblia de las Américas ``La espada está afuera, y la plaga y el hambre están dentro. El que esté en el campo morirá a espada, y al que esté en la ciudad, la plaga y el hambre lo consumirán. Ezequiel 7:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 7:15 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 7:15 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 7:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 7:15 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 7:15 Portugese Bible Ezechiel 7:15 Romanian: Cornilescu Иезекииль 7:15 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 7:15 Russian koi8r Hesekiel 7:15 Swedish (1917) Ezekiel 7:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 7:15 Thai: from KJV Hezekiel 7:15 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 7:15 Vietnamese (1934) |