New International Version
Now there was a famine in the land, and Abram went down to Egypt to live there for a while because the famine was severe.

New Living Translation
At that time a severe famine struck the land of Canaan, forcing Abram to go down to Egypt, where he lived as a foreigner.

English Standard Version
Now there was a famine in the land. So Abram went down to Egypt to sojourn there, for the famine was severe in the land.

Berean Study Bible
Now there was a famine in the land. So Abram went down to Egypt to live there for a while because the famine was severe.

New American Standard Bible
Now there was a famine in the land; so Abram went down to Egypt to sojourn there, for the famine was severe in the land.

King James Bible
And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land.

Holman Christian Standard Bible
There was a famine in the land, so Abram went down to Egypt to live there for a while because the famine in the land was severe.

International Standard Version
There was a famine in the land, so Abram went down to Egypt to live because the famine was so severe.

NET Bible
There was a famine in the land, so Abram went down to Egypt to stay for a while because the famine was severe.

GOD'S WORD® Translation
There was a famine in the land. Abram went to Egypt to stay awhile because the famine was severe.

Jubilee Bible 2000
And there was a famine in the land, and Abram went down into Egypt to sojourn there, for the famine was grievous in the land.

King James 2000 Bible
And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was severe in the land.

American King James Version
And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land.

American Standard Version
And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was sore in the land.

Douay-Rheims Bible
And there came a famine in the country; and Abram went down into Egypt, to sojourn there: for the famine was very grievous in the land.

Darby Bible Translation
And there was a famine in the land. And Abram went down to Egypt to sojourn there, for the famine was grievous in the land.

English Revised Version
And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was sore in the land.

Webster's Bible Translation
And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to dwell there; for the famine was grievous in the land.

World English Bible
There was a famine in the land. Abram went down into Egypt to live as a foreigner there, for the famine was severe in the land.

Young's Literal Translation
And there is a famine in the land, and Abram goeth down towards Egypt to sojourn there, for the famine is grievous in the land;

Genesis 12:10 Afrikaans PWL
Daar was hongersnood in die land sodat Avram na Mitzrayim afgetrek het om daar te bly, want die hongersnood was swaar in die land.

Zanafilla 12:10 Albanian
Por në vend pati zi buke dhe Abrami zbriti në Egjipt për të banuar, sepse në vendin e tij ishte zi e madhe buke.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 12:10 Arabic: Smith & Van Dyke
وحدث جوع في الارض. فانحدر ابرام الى مصر ليتغرب هناك. لان الجوع في الارض كان شديدا.

De Bschaffung 12:10 Bavarian
Wie s Land unter ayner Hungersnoot lit, zog dyr Abram auf Güptn umhin und gwill dort bleibn, weil dö Noot schier nit zo n Aushaltn war.

Битие 12:10 Bulgarian
А настана глад в земята; затова Аврам слезе в Египет да поживее там, понеже гладът беше се усилил в [Ханаанската] земя.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那地遭遇饑荒。因饑荒甚大，亞伯蘭就下埃及去，要在那裡暫居。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那地遭遇饥荒。因饥荒甚大，亚伯兰就下埃及去，要在那里暂居。

創 世 記 12:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 地 遭 遇 饑 荒 。 因 饑 荒 甚 大 ， 亞 伯 蘭 就 下 埃 及 去 ， 要 在 那 裡 暫 居 。

創 世 記 12:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 地 遭 遇 饥 荒 。 因 饥 荒 甚 大 ， 亚 伯 兰 就 下 埃 及 去 ， 要 在 那 里 暂 居 。

Genesis 12:10 Croatian Bible
Ali kad je zemljom zavladala glad, Abram se spusti u Egipat da ondje proboravi, jer je velika glad harala zemljom.

Genesis 12:10 Czech BKR
Byl pak hlad v té zemi; protož sstoupil Abram do Egypta, aby tam byl pohostinu; nebo veliký byl hlad v té zemi.

1 Mosebog 12:10 Danish
Der opstod Hungersnød i Landet; og da Hungersnøden i Landet blev trykkende, drog Abram ned til Ægypten for at bo der som fremmed.

Genesis 12:10 Dutch Staten Vertaling
En er was honger in dat land; zo toog Abram af naar Egypte, om daar als een vreemdeling te verkeren, dewijl de honger zwaar was in dat land.