New International Version
God was with the boy as he grew up. He lived in the desert and became an archer.

New Living Translation
And God was with the boy as he grew up in the wilderness. He became a skillful archer,

English Standard Version
And God was with the boy, and he grew up. He lived in the wilderness and became an expert with the bow.

Berean Study Bible
And God was with the boy, and he grew up and settled in the wilderness and became a great archer.

New American Standard Bible
God was with the lad, and he grew; and he lived in the wilderness and became an archer.

King James Bible
And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.

Holman Christian Standard Bible
God was with the boy, and he grew; he settled in the wilderness and became an archer.

International Standard Version
God was with the boy as he grew up. He settled in the wilderness and became an expert archer.

NET Bible
God was with the boy as he grew. He lived in the wilderness and became an archer.

GOD'S WORD® Translation
God was with the boy as he grew up. He lived in the desert and became a skilled archer.

Jubilee Bible 2000
And God was with the lad, and he grew and dwelt in the wilderness and became an archer.

King James 2000 Bible
And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.

American King James Version
And God was with the lad; and he grew, and dwelled in the wilderness, and became an archer.

American Standard Version
And God was with the lad, and he grew. And he dwelt in the wilderness, and became, as he grew up, an archer.

Douay-Rheims Bible
And God was with him: and he grew, and dwelt in the wilderness, and became a young man, an archer.

Darby Bible Translation
And God was with the lad, and he grew; and he dwelt in the wilderness, and became an archer.

English Revised Version
And God was with the lad, and he grew; and he dwelt in the wilderness, and became an archer.

Webster's Bible Translation
And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.

World English Bible
God was with the boy, and he grew. He lived in the wilderness, and became, as he grew up, an archer.

Young's Literal Translation
and God is with the youth, and he groweth, and dwelleth in the wilderness, and is an archer;

Genesis 21:20 Afrikaans PWL
God was met die seun en hy het opgegroei en in die wildernis gebly en ’n boogskutter geword.

Zanafilla 21:20 Albanian
Dhe Perëndia qe me djaloshin; ai u rrit, banoi në shkretëtirë dhe u bë shenjëtar harku.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 21:20 Arabic: Smith & Van Dyke
وكان الله مع الغلام فكبر. وسكن في البرية وكان ينمو رامي قوس.

De Bschaffung 21:20 Bavarian
Dyr Herrgot hiet s mit dönn Buebn. Er wuechs dyrher, ließ si in dyr Wüestn nider und wurd ayn Bognschütz.

Битие 21:20 Bulgarian
Бог беше с момчето, което като порасна, засели се в пустинята и стана стрелец.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神保佑童子，他就漸長，住在曠野，成了弓箭手。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神保佑童子，他就渐长，住在旷野，成了弓箭手。

創 世 記 21:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
　 神 保 佑 童 子 ， 他 就 漸 長 ， 住 在 曠 野 ， 成 了 弓 箭 手 。

創 世 記 21:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
　 神 保 佑 童 子 ， 他 就 渐 长 ， 住 在 旷 野 ， 成 了 弓 箭 手 。

Genesis 21:20 Croatian Bible
Bog je bio s dječakom te je rastao i odrastao. Živio je u pustinji te postao vješt u strijeljanju iz luka.

Genesis 21:20 Czech BKR
A Bůh byl s dítětem, kteréžto zrostlo a bydlilo na poušti, a byl z něho střelec.

1 Mosebog 21:20 Danish
Og Gud var med Drengen, og han voksede til; og han bosatte sig i Ørkenen og blev Bueskytte.

Genesis 21:20 Dutch Staten Vertaling
En God was met den jongen; en hij werd groot, en hij woonde in de woestijn, en werd een boogschutter.