New International Version
After she had given him a drink, she said, "I'll draw water for your camels too, until they have had enough to drink."

New Living Translation
When she had given him a drink, she said, "I'll draw water for your camels, too, until they have had enough to drink."

English Standard Version
When she had finished giving him a drink, she said, “I will draw water for your camels also, until they have finished drinking.”

Berean Study Bible
After she had given him a drink, she said, “I will also draw water for your camels, until they have had enough to drink.”

New American Standard Bible
Now when she had finished giving him a drink, she said, "I will draw also for your camels until they have finished drinking."

King James Bible
And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.

Holman Christian Standard Bible
When she had finished giving him a drink, she said, "I'll also draw water for your camels until they have had enough to drink."

International Standard Version
When she had finished giving him a drink, she also said, "I'll also draw water for your camels until they've had enough to drink."

NET Bible
When she had done so, she said, "I'll draw water for your camels too, until they have drunk as much as they want."

GOD'S WORD® Translation
When she had finished giving him a drink, she said, "I'll also keep drawing water for your camels until they've had enough to drink."

Jubilee Bible 2000
And when she had finished giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also until they have finished drinking.

King James 2000 Bible
And when she had finished giving him drink, she said, I will draw water for your camels also, until they have finished drinking.

American King James Version
And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for your camels also, until they have done drinking.

American Standard Version
And when she had done giving him drink, she said, I will draw for thy camels also, until they have done drinking.

Douay-Rheims Bible
And when he had drunk, she said: I will draw water for thy camels also, till they all drink.

Darby Bible Translation
And when she had given him enough to drink, she said, I will draw [water] for thy camels also, until they have drunk enough.

English Revised Version
And when she had done giving him drink, she said, I will draw for thy camels also, until they have done drinking.

Webster's Bible Translation
And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, till they have done drinking.

World English Bible
When she had done giving him drink, she said, "I will also draw for your camels, until they have done drinking."

Young's Literal Translation
And she finisheth giving him drink, and saith, 'Also for thy camels I draw till they have finished drinking;'

Genesis 24:19 Afrikaans PWL
Nadat sy hom genoeg laat drink het, sê sy: “Ek sal vir u kamele ook skep totdat hulle genoeg gedrink het.”

Zanafilla 24:19 Albanian
Sapo mbaroi së dhëni ujë për të pirë, tha: "Do të mbush ujë edhe për devetë e tua, deri sa të ngopen me ujë".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 24:19 Arabic: Smith & Van Dyke
ولما فرغت من سقيه قالت استقي لجمالك ايضا حتى تفرغ من الشرب.

De Bschaffung 24:19 Bavarian
Wie s mit iem förtig war, gsait s: "Aau für deine Kemmln schöpf i ayn Wasser, hinst däß s gnueg gsuffen habnd."

Битие 24:19 Bulgarian
И като му даде доволно да пие, рече: И за камилите ти ще налея доде се напоят.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
女子給他喝了，就說：「我再為你的駱駝打水，叫駱駝也喝足。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
女子给他喝了，就说：“我再为你的骆驼打水，叫骆驼也喝足。”

創 世 記 24:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
女 子 給 他 喝 了 ， 就 說 ： 我 再 為 你 的 駱 駝 打 水 ， 叫 駱 駝 也 喝 足 。

創 世 記 24:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
女 子 给 他 喝 了 ， 就 说 ： 我 再 为 你 的 骆 驼 打 水 ， 叫 骆 驼 也 喝 足 。

Genesis 24:19 Croatian Bible
Kad je njega napojila, reče: "Nalit ću i tvojim devama da se napoje."

Genesis 24:19 Czech BKR
A davši mu píti, řekla: Také velbloudům tvým navážím, dokudž se nenapijí.

1 Mosebog 24:19 Danish
og da hun havde slukket hans Tørst, sagde hun: »Jeg vil ogsaa øse Vand til dine Kameler, til de har slukket deres Tørst.«

Genesis 24:19 Dutch Staten Vertaling
Als zij nu voleindigd had van hem drinken te geven, zeide zij: Ik zal ook voor uw kemelen putten, totdat zij voleindigd hebben te drinken.