New International Version But he said to them, "Do not detain me, now that the LORD has granted success to my journey. Send me on my way so I may go to my master." New Living Translation But he said, "Don't delay me. The LORD has made my mission successful; now send me back so I can return to my master." English Standard Version But he said to them, “Do not delay me, since the LORD has prospered my way. Send me away that I may go to my master.” Berean Study Bible But he replied, “Do not delay me, since the LORD has made my journey a success. Send me on my way so that I may go to my master.” New American Standard Bible He said to them, "Do not delay me, since the LORD has prospered my way. Send me away that I may go to my master." King James Bible And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master. Holman Christian Standard Bible But he responded to them, "Do not delay me, since the LORD has made my journey a success. Send me away so that I may go to my master." International Standard Version "Please don't delay me," the servant answered them. "The LORD has made my journey successful. Send me off so I can return to my master." NET Bible But he said to them, "Don't detain me--the LORD has granted me success on my journey. Let me leave now so I may return to my master." GOD'S WORD® Translation He said to them, "Don't delay me now that the LORD has made my trip successful. Let me go back to my master." Jubilee Bible 2000 And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD has prospered my way; send me away that I may go to my master. King James 2000 Bible And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD has prospered my way; send me away that I may go to my master. American King James Version And he said to them, Hinder me not, seeing the LORD has prospered my way; send me away that I may go to my master. American Standard Version And he said unto them, Hinder me not, seeing Jehovah hath prospered my way. Send me away that I may go to my master. Douay-Rheims Bible Stay me not, said he, because the Lord hath prospered my way: send me away, that I may go to my master. Darby Bible Translation And he said to them, Do not hinder me, seeing Jehovah has prospered my way: send me away, and I will go to my master. English Revised Version And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master. Webster's Bible Translation And he said to them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way: send me away, that I may go to my master. World English Bible He said to them, "Don't hinder me, since Yahweh has prospered my way. Send me away that I may go to my master." Young's Literal Translation And he saith unto them, 'Do not delay me, seeing Jehovah hath prospered my way; send me away, and I go to my lord;' Genesis 24:56 Afrikaans PWL Zanafilla 24:56 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 24:56 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 24:56 Bavarian Битие 24:56 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 24:56 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 24:56 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 24:56 Croatian Bible Genesis 24:56 Czech BKR 1 Mosebog 24:56 Danish Genesis 24:56 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς Μὴ κατέχετέ με, καὶ Κύριος εὐόδωσεν τὴν ὁδόν μου· ἐκπέμψατέ με ἵνα ἀπέλθω πρὸς τὸν κύριόν μου. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ אַל־תְּאַחֲר֣וּ אֹתִ֔י וַֽיהוָ֖ה הִצְלִ֣יחַ דַּרְכִּ֑י שַׁלְּח֕וּנִי וְאֵלְכָ֖ה לַֽאדֹנִֽי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 24:56 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 24:56 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 24:56 Finnish: Bible (1776) Genèse 24:56 French: Darby Genèse 24:56 French: Louis Segond (1910) Genèse 24:56 French: Martin (1744) 1 Mose 24:56 German: Modernized 1 Mose 24:56 German: Luther (1912) 1 Mose 24:56 German: Textbibel (1899) Genesi 24:56 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 24:56 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 24:56 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 24:56 Korean Genesis 24:56 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 24:56 Lithuanian Genesis 24:56 Maori 1 Mosebok 24:56 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 24:56 Spanish: La Biblia de las Américas Y él les dijo: No me detengáis, puesto que el SEÑOR ha dado éxito a mi viaje; enviadme para que vaya a mi señor. Génesis 24:56 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 24:56 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 24:56 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 24:56 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 24:56 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 24:56 Portugese Bible Geneza 24:56 Romanian: Cornilescu Бытие 24:56 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 24:56 Russian koi8r 1 Mosebok 24:56 Swedish (1917) Genesis 24:56 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 24:56 Thai: from KJV Yaratılış 24:56 Turkish Saùng-theá Kyù 24:56 Vietnamese (1934) |
    |