New International Version
And as she was having great difficulty in childbirth, the midwife said to her, "Don't despair, for you have another son."

New Living Translation
After a very hard delivery, the midwife finally exclaimed, "Don't be afraid--you have another son!"

English Standard Version
And when her labor was at its hardest, the midwife said to her, “Do not fear, for you have another son.”

Berean Study Bible
During her severe labor, the midwife said to her, “Do not be afraid, for you are having another son.”

New American Standard Bible
When she was in severe labor the midwife said to her, "Do not fear, for now you have another son."

King James Bible
And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.

Holman Christian Standard Bible
During her difficult labor, the midwife said to her, "Don't be afraid, for you have another son."

International Standard Version
While she was suffering due to her difficult labor, the midwife told her, "Don't fear! You're going to have another son."

NET Bible
When her labor was at its hardest, the midwife said to her, "Don't be afraid, for you are having another son."

GOD'S WORD® Translation
During one of her pains, the midwife said to her, "Don't be afraid! You're having another son!"

Jubilee Bible 2000
And it came to pass when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.

King James 2000 Bible
And it came to pass, when she was in hard labor, that the midwife said unto her, Fear not; you shall have this son also.

American King James Version
And it came to pass, when she was in hard labor, that the midwife said to her, Fear not; you shall have this son also.

American Standard Version
And it came to pass, when she was in hard labor, that the midwife said unto her, Fear not; for now thou shalt have another son.

Douay-Rheims Bible
By reason of her hard labor she began to be in danger, and the midwife said to her: Fear not, for thou shalt have this son also.

Darby Bible Translation
And it came to pass when it went hard with her in her childbearing, that the midwife said to her, Fear not; for this also is a son for thee.

English Revised Version
And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; for now thou shalt have another son.

Webster's Bible Translation
And it came to pass when she was in hard labor, that the midwife said to her, Fear not; thou shalt have this son also.

World English Bible
When she was in hard labor, the midwife said to her, "Don't be afraid, for now you will have another son."

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, in her being sharply pained in her bearing, that the midwife saith to her, 'Fear not, for this also is a son for thee.'

Genesis 35:17 Afrikaans PWL
Dit het so gebeur dat terwyl sy dit moeilik gehad het by die geboorte, die vroedvrou vir haar sê: “Moenie vrees nie, want u sal ook hierdie seun hê.”

Zanafilla 35:17 Albanian
dhe gjatë lindjes së vështirë mamia i tha: "Mos ki frikë, sepse edhe këtë herë ke një djalë".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 35:17 Arabic: Smith & Van Dyke
وحدث حين تعسّرت ولادتها ان القابلة قالت لها لا تخافي لان هذا ايضا ابن لك.

De Bschaffung 35:17 Bavarian
Wie s irer bei dyr Niderkumft arg schlecht gieng, grödt irer d Höbamm zue: "Pack myr s schoon; aau dösmaal ist s ayn Bue."

Битие 35:17 Bulgarian
А като се мъчеше да роди, бабата й рече: Не бой се, защото имаш още един син.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
正在艱難的時候，收生婆對她說：「不要怕，你又要得一個兒子了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
正在艰难的时候，收生婆对她说：“不要怕，你又要得一个儿子了。”

創 世 記 35:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
正 在 艱 難 的 時 候 ， 收 生 婆 對 他 說 ： 不 要 怕 ， 你 又 要 得 一 個 兒 子 了 。

創 世 記 35:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
正 在 艰 难 的 时 候 ， 收 生 婆 对 他 说 ： 不 要 怕 ， 你 又 要 得 一 个 儿 子 了 。

Genesis 35:17 Croatian Bible
Kad su joj porođajni bolovi bili najteži, reče joj babica: "Ne boj se jer ti je i ovo sin!"

Genesis 35:17 Czech BKR
A když s těžkostí rodila, řekla jí baba: Neboj se, nebo také tohoto syna míti budeš.

1 Mosebog 35:17 Danish
Midt under hendes haarde Fødselsveer sagde Jordemoderen til hende: »Frygt ikke, thi ogsaa denne Gang faar du en Søn!«

Genesis 35:17 Dutch Staten Vertaling
En het geschiedde, als zij het hard had in haar baren, zo zeide de vroedvrouw tot haar: Vrees niet; want deze zoon zult gij ook hebben!